甜甜的 – 中文 歌词

• 作者: 周杰倫

歌词与翻译

[中文]

我輕輕的嚐一口 妳說的愛我

還在回味妳給過的溫柔

我輕輕的嚐一口 這香濃的誘惑

我喜歡的樣子妳都有

...

妳愛過頭竟然答應我

要給我蜂蜜口味的生活

加一顆奶球我攪拌害羞

將甜度調高 後再牽手

妳的愛太多想 隨身帶走

想妳的時候就吃上一口

我溫熱著被呵護的感受

卻又擔心降溫了要求

我嚐著妳話裡面的奶油溜啊溜

聽過的每句話都很可口呦啊呦

那些多餘的畫面全被跳過

妳的眼中只有我

我輕輕的嚐一口 妳說的愛我

還在回味妳給過的溫柔

我輕輕的嚐一口 這香濃的誘惑

我喜歡的樣子妳都有

我輕輕的嚐一口 妳說的愛我

不捨得吃會微笑的糖果

我輕輕的嚐一口 份量雖然不多

卻將你的愛完全吸收

...

我微笑著讓香味停留

緣份走到這也賴著不走

像夾心餅乾中間有甜頭

繼續下去不需要理由

我嚐著妳話裡面的奶油溜啊溜

聽過的每句話都很可口呦啊呦

那些多餘的畫面全被跳過

妳的眼中只有我（妳的眼中只有我）oh oh

我輕輕的嚐一口 妳說的愛我

還在回味妳給過的溫柔

我輕輕的嚐一口 這香濃的誘惑

我喜歡的樣子妳都有

我輕輕的嚐一口 妳說的愛我

捨不得吃會微笑的糖果

我輕輕的嚐一口 份量雖然不多

卻將妳的愛完全吸收

我輕輕的嚐一口 妳說的愛我

還在回味妳給過的溫柔

我輕輕的嚐一口 味道香濃的說

我喜歡的樣子妳都有

我輕輕的嚐一口 妳說的愛我

捨不得吃會微笑的糖果

我輕輕的嚐一口 份量雖然不多

卻將妳的愛完全吸收

...

重点词汇

词汇	含义
嚐 /cháng/ B1	verb - 品尝，尝试味道
愛 /ài/ A1	noun - 爱 verb - 爱
回味 /huí wèi/ B2	verb - 回想滋味，品味
溫柔 /wēn róu/ B1	adjective - 温柔
香濃 /xiāng nóng/ B2	adjective - 香味浓郁
誘惑 /yòu huò/ B2	noun - 诱惑 verb - 诱惑
喜歡 /xǐ huan/ A1	verb - 喜欢 adjective - 喜欢的
蜂蜜 /fēng mì/ A2	noun - 蜂蜜
口味 /kǒu wèi/ A2	noun - 口味
生活 /shēng huó/ A1	noun - 生活
奶球 /nǎi qiú/ A2	noun - 奶油球
害羞 /hài xiū/ A2	adjective - 害羞
甜度 /tián dù/ A2	noun - 甜度
牽手 /qiān shǒu/ A2	verb - 牵手
擔心 /dān xīn/ A2	verb - 担心
奶油 /nǎi yóu/ A2	noun - 奶油
吸收 /xī shōu/ B1	verb - 吸收
微笑 /wēi xiào/ A2	verb - 微笑
香味 /xiāng wèi/ B1	noun - 香味
緣份 /yuán fèn/ B2	noun - 缘分
糖果 /táng guǒ/ A1	noun - 糖果

重点语法结构

• 我輕輕的嚐一口 妳說的愛我

  ➔ 使用助詞 的 來形成副詞短語 ('輕輕的') 表示方式。

  ➔ 的 在中文中用來連接形容詞或動詞，形成描述方式或程度的副詞短語。

• 妳說的愛我

  ➔ 用的來修飾「妳說」，形成一個關係子句「妳說的」，意為「你說的」。

  ➔ 這裡的 的 在語法上作為關係助詞，將動詞 說 與其賓語連接，形成關係子句。

• 還在回味妳給過的溫柔

  ➔ 還在 表示動作正在進行中，而 回味 是主要動詞。

  ➔ '還在' 表示動作正在進行中，類似於英文的現在進行式。

• 將甜度調高 後再牽手

  ➔ 將用來表示意圖或將來時，而調高 表示“調高”或“升高”。

  ➔ 將用來表示未來或意圖，而調高意思是“調整升高”。

• 將妳的愛完全吸收

  ➔ 將用來表示“將妳的愛”作為被動接受的行為。

  ➔ 將作為一個動作標記，表示完全吸收或接受“妳的愛”。