畫沙 – 中文 歌词

• 作者: 袁詠琳, 周杰倫
• 专辑: Cindy袁詠琳同名專輯

歌词与翻译

[中文]

製作人：袁詠琳

...

午後的風搖晃枝椏 抖落了盛夏

我對著蟬認真說話 在對你牽掛

晚風輕敲著海沙 浪堆積起無暇

我跟純真在比傻 愛上你放不下

這風景如畫 (開滿鳳凰鳳凰花)

院子裡花灑 (澆灌著那種情話)

等最美的晚霞 等故事長大

用手中的流沙畫一個你呀 曾說過的永遠我們一定不會擦

我的青春開始在喧嘩 因為大聲說愛你而沙啞

用手中流沙輕描著你的臉頰 也答應說好的未來絕不會重畫

許過的承諾我就不會再去拿 因為我愛你呀

...

將思念壓成花 有你的記憶乾燥成瓶中沙

像沙漏般想著你滴滴達達

擦美美的趾甲 喝你泡的茶 原來幸福可以這麼優雅

不論多大風沙 路多分岔 我一樣找到你呀

管它風怎麼颳 管雨又怎麼下 越痛我就越來(越瀟灑)

不摘不屬於自(己的花) 喔愛閃著淚光為你我可以當傻瓜

這風景如畫 (開滿鳳凰鳳凰花)

院子裡花灑 (澆灌著那種情話)

等我們的童話 等誓言落下

用手中的流沙畫一個你呀 曾說過的永遠我們一定不會擦

我的青春開始在喧嘩 因為大聲說愛你而沙啞

用手中流沙輕描著你的臉頰 也答應說好的未來絕不會重畫

許過的承諾我就不會再去拿 因為我愛你呀

...

用手中的流沙畫一個你呀 曾說過的永遠我們一定不會擦

我的青春開始在喧嘩 因為大聲說愛你而沙啞

用手中流沙輕描著你的臉頰 也答應說好的未來絕不會重畫

許過的承諾我就不會再去拿 因為我愛你呀 因為我愛你呀

...

重点词汇

词汇	含义
風 (fēng) /fəŋ/ A1	noun - 风
花 (huā) /xwā/ A1	noun - 花
沙 (shā) /ʂa/ A1	noun - 沙
愛 (ài) /aɪ/ A1	verb - 爱 noun - 爱
畫 (huà) /xwɑ/ A2	verb - 画
青春 (qīngchūn) /t͡ɕʰiŋ t͡ɕʰwən/ B1	noun - 青春
未來 (wèilái) /weɪ laɪ/ B1	noun - 未来
承諾 (chéngnuò) /ʈ͡ʂʰɤŋ nuɔ/ B2	noun - 承诺 verb - 承诺
風景 (fēngjǐng) /fəŋ t͡ɕiŋ/ B1	noun - 风景
優雅 (yōuyǎ) /joʊ jɑ/ B2	adjective - 优雅
思念 (sīniàn) /sɯ ni̯ɛn/ B2	verb - 思念 noun - 思念
喧嘩 (xuānhuá) /ɕɥɛn xwɑ/ B2	noun - 喧哗 verb - 喧哗
瀟灑 (xiāosǎ) /ɕi̯ɑʊ sɑ/ B2	adjective - 潇洒
永遠 (yǒngyuǎn) /jʊŋ ywɛn/ B1	adjective - 永远

重点语法结构

• 我對著蟬認真說話 在對你牽掛

  ➔ 现在进行时

  ➔ 句子“我对着蝉认真说话”使用现在进行时表示一个正在进行的动作。

• 用手中的流沙畫一個你呀

  ➔ 命令式

  ➔ 句子“用手中的流沙画一个你呀”是一个命令句，给出一个命令或请求。

• 等最美的晚霞 等故事長大

  ➔ 将来时

  ➔ 句子“等最美的晚霞”暗示着等待将来会发生的事情。

• 因為大聲說愛你而沙啞

  ➔ 因果从句

  ➔ 句子“因为大声说爱你而沙啞”使用因果从句来解释嗓子哑的原因。

• 許過的承諾我就不會再去拿

  ➔ 条件从句

  ➔ 句子“许过的承诺我就不会再去拿”使用条件从句来表达与承诺相关的条件。

• 不論多大風沙 路多分岔

  ➔ 让步状语从句

  ➔ 句子“不论多大风沙”使用让步状语从句来表达无论情况如何，讲者都会找到那个人。

• 愛閃著淚光為你我可以當傻瓜

  ➔ 主谓一致

  ➔ 句子“爱闪着泪光为你我可以当傻瓜”展示了主谓一致，其中主语“爱”与动词“可以”一致。