我是如此相信 – 中文 歌词

• 作者: 周杰倫

歌词与翻译

[中文]

鳥群離開了森林 整座天空很灰心

蝴蝶不再被吸引 玫瑰盛開的很安靜

遠方的風雨不停 城市蒼白而孤寂

徘徊無助的人群 焦慮著何時放晴

故事裡能毀壞的只有風景

誰也摧毀不了我們的夢境

弦月旁的流星劃過了天際

我許下 的願望 該向誰 去說明

隕石在浩瀚的宇宙間旅行

璀璨的夜空裡漫天的水晶

我的禱告終於有了回音

我是如此相信

在背後支撐的是你

一直與我並肩而行

仰望等太陽升起

聽見鳥群回來的聲音

為我守候的人是你

給了我堅定的信心

雙手彈奏出黎明

原來愛如此的動聽

...

鳥群離開了森林 整座天空很灰心

蝴蝶不再被吸引 玫瑰盛開的很安靜

遠方的風雨不停 城市蒼白而孤寂

徘徊無助的人群 焦慮著何時放晴

故事裡能毀壞的只有風景

誰也摧毀不了我們的夢境

弦月旁的流星劃過了天際

我許下 的願望 該向誰 去說明

隕石在浩瀚的宇宙間旅行

璀璨的夜空裡漫天的水晶

我的禱告終於有了回音

我是如此相信

在背後支撐的是你

一直與我並肩而行

仰望等太陽升起

聽見鳥群回來的聲音

為我守候的人是你

給了我堅定的信心

雙手彈奏出黎明

原來愛如此的動聽

...

我是如此相信

在背後支撐的是你

一直與我並肩而行

仰望等太陽升起

聽見鳥群回來的聲音

為我守候的人是你

給了我堅定的信心

雙手彈奏出黎明

原來愛如此的動聽

...

重点语法结构

• 遠方的風雨不停

  ➔ 使用“的”来说明所属或关系的修饰词短语。

  ➔ “的”是一個表示所有或描述的助詞，用於連結名詞短語修飾名詞。

• 我許下 的願望

  ➔ 利用“的”在关系子句中修饰“願望”，表示“我所许下的愿望”。

  ➔ 这里的“的”用来连接动词“許下”（许下）和其宾语“願望”（愿望），形成修饰短语。

• 一直與我並肩而行

  ➔ '一直'是副词，表示持续不断的行为，与“與我並肩而行”结合，表达一直在并肩前行。

  ➔ “一直”是副词，表示“始终”或“一直”，用以强调一直在并肩前行的持续性。

• 聽見鳥群回來的聲音

  ➔ 使用动词“聽見”配合“鳥群回來的聲音”以形成直接宾语短语，表示“听见归来的鸟群的声音”。

  ➔ “聽見”是及物動詞，意思是“聽見”，而“鳥群回來的聲音”是其賓語片語，說明聽見的內容。