Star Sky – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Two Steps From Hell
• 专辑: Battlecry

歌词与翻译

[中文]

我们就在这里

驰骋在苍穹之上

用烈日绘就黑夜

你和我，是光之镜像

是双生之火

在另一个时空被点燃

我曾识得你的姓名

我曾见识过你的容颜

你的爱与优雅

让过去与现在紧紧相拥

世界在内心深处碰撞

我们奏响的旋律势不可挡

请为我翻过那一页

我无法抹去沉睡的时光

我无法被爱，所以请放我自由

我无法传达你的爱

也无法抚慰你的灵魂，所以

请为我翻过那一页

我无法拥抱你给予的触碰

我无法在你的言语中寻得慰藉

我无法将你的爱奉还

也无法抚慰你的灵魂

历经岁月更迭

我感受到了召唤

那是未来之梦的回响

你和我，驰骋在苍穹之上

让火焰永恒炽热

源自另一个时空

我识得你的姓名

我识得你的容颜

你的触碰与优雅

纵使时光流转也无法磨灭

我们心底的记忆将永存

永远回荡在我们的旋律中

请为我翻过那一页

我无法抹去沉睡的时光

我无法被爱，所以请放我自由

我无法传达你的爱

也无法抚慰你的灵魂，所以

请为我翻过那一页

我无法拥抱你给予的触碰

我无法在你的言语中寻得慰藉

我无法将你的爱奉还

也无法抚慰你的灵魂

[英语]

Here we are

Riding the sky

Painting the night with sun

You and I, Mirrors of light

Twin flames of fire

Lit in another time and place

I knew your name

I knew your face

Your love and grace

Past and present now embrace

Worlds collide in inner space

Unstoppable, the song we play

Burn the page for me

I cannot erase the time of sleep

I cannot be loved so set me free

I cannot deliver your love

Or caress your soul so

turn that page for me

I cannot embrace the touch that you give

I cannot find solace in your words

I cannot deliver you your love

or caress your soul

Age to age

I feel the call

Memory of future dreams

You and I, riding the sky

Keeping the fire bright

From another time and place

I know your name

I know your face

Your touch and grace

All of time can not erase

What our hearts remember stays

Forever on a song we play

Burn the page for me

I cannot erase the time of sleep

I cannot be loved so set me free

I cannot deliver your love

Or caress your soul so

turn that page for me

I cannot embrace the touch that you give

I cannot find solace in your words

I cannot deliver you your love

or caress your soul

重点词汇

词汇	含义
Riding /ˈraɪdɪŋ/ A2	verb - 骑
Mirrors /ˈmɪrərz/ A2	noun - 镜子
Flames /fleɪmz/ B1	noun - 火焰
Embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 拥抱
Collide /kəˈlaɪd/ C1	verb - 碰撞
Unstoppable /ʌnˈstɒpəbl/ B2	adjective - 不可阻挡的
Erase /ɪˈreɪz/ B2	verb - 擦掉
Deliver /dɪˈlɪvər/ B1	verb - 递送
Caress /kəˈres/ C2	verb - 爱抚
Solace /ˈsɒlɪs/ C2	noun - 慰藉
Memory /ˈmeməri/ A2	noun - 记忆
Bright /braɪt/ A1	adjective - 明亮的
Grace /ɡreɪs/ B2	noun - 优雅
Dreams /driːmz/ A2	noun - 梦
Forever /fəˈrevər/ A2	adjective - 永远

重点语法结构

• Painting the night with sun

  ➔ 分词短语 (现在分词)

  ➔ "Painting" 用作修饰语，描述主语在天空中飞翔时的动作。

• Lit in another time and place

  ➔ 作形容词短语的过去分词

  ➔ "Lit" 是 'light' 的过去分词，描述了 'twin flames'（双子火焰）的状态。

• Unstoppable, the song we play

  ➔ 省略了关系代词的关系从句

  ➔ 这句话的意思是 'the song (that) we play'。"that" 被省略了。

• I cannot be loved so set me free

  ➔ 被动语态 + 祈使语气

  ➔ "Be loved" 是被动语态；"set" 是祈使动词。

• I cannot find solace in your words

  ➔ 表示不可能的情态动词

  ➔ "Cannot" 表示无法找到安慰的能力缺失或不可能性。

• All of time can not erase

  ➔ 量词 + 用作主语的名词短语

  ➔ "All of time" 作为集合主语，强调了时间跨度的广阔。

• What our hearts remember stays

  ➔ 用作主语的名词从句

  ➔ "What our hearts remember" 是名词从句，充当动词 "stays" 的主语。