Movin' On – 英语/中文 双语歌词

• 作者: KALLY'S Mashup Cast, Maia Reficco

歌词与翻译

[中文]

裂痕在蔓延，战斗在进行

我心中有一团火焰在燃烧 (不断燃烧)

我的盔甲也出现了裂缝

为了未来的抗争仍在继续 (仍在继续)

我感觉自己陷入了挣扎

在坚持正义与追求自我之间徘徊

我正向前迈进

(嘿！)

一步一个脚印

一天天地走过

我必须不断向前迈进

是时候尝试，说声再见了

好让我能展翅高飞

我正向前迈进

(嘿！)

我曾以为我们拥有魔法

我曾以为我们就是真理

有时爱情也会变得悲剧

所以是时候尝试，说声再见了

好让我能展翅高飞

我正向前迈进

噢，我正向前迈进

噢，我正向前迈进

我正向前迈进

我正向前迈进

(一步一个脚印)

(一天天地走过)

(我必须不断向前迈进)

是时候尝试，说声再见了

好让我能展翅高飞

我正向前迈进

(嘿！)

我曾以为我们拥有魔法

我曾以为我们就是真理

有时爱情也会变得悲剧

所以是时候尝试，说声再见了

好让我能展翅高飞

我正向前迈进

[英语]

There's a break, there's a battle

In my heart there's a fire burnin' on (burnin' on)

And there's a crack in my armor

And the fight for my future rages on (rages on)

I feel like I'm caught in between

Doing what is right and what is right for me

I am movin' on

(Hey!)

On foot in front of the other

One single day at a time

I gotta keep moving forward

It's time to try, to say goodbye

So I can fly

I am movin' on

(Hey!)

I thought that we had the magic

I thought that we were the truth

Sometimes love can be tragic

So it's time to try, to say goodbye

So I can fly

I am movin' on

Oh, I am movin' on

Oh, I am movin' on

I am movin' on

I am movin' on

(On foot in front of the other)

(One single day at a time)

(I gotta keep moving forward)

It's time to try, to say goodbye

So I can fly

I am movin' on

(Hey!)

I thought that we had the magic

I thought that we were the truth

Sometimes love can be tragic

So it's time to try, to say goodbye

So I can fly

I am movin' on

重点词汇

词汇	含义
break /breɪk/ A1	noun - 休息; 断裂
battle /ˈbæt.əl/ B1	noun - 战斗
burnin' /ˈbɜːr.nɪn/ A2	verb - 燃烧
armor /ˈɑːr.mər/ B2	noun - 盔甲
rages /reɪdʒɪz/ B2	verb - 激烈进行
future /ˈfjuː.tʃər/ A1	noun - 未来
movin' /ˈmuː.vɪn/ A1	verb - 移动
single /ˈsɪŋ.ɡəl/ A2	adjective - 单一的
forward /ˈfɔːr.wərd/ A2	adjective - 向前
magic /ˈmædʒ.ɪk/ A2	noun - 魔法
truth /truːθ/ A2	noun - 真相
tragic /ˈtrædʒ.ɪk/ B2	adjective - 悲剧的
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
fly /flaɪ/ A1	verb - 飞
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 再见

重点语法结构

• There's a break, there's a battle

  ➔ 存在句型 'There is/are'

  ➔ 用于指示在特定背景下某事物的存在。

• I feel like I'm caught in between

  ➔ 感官动词 + like + 从句

  ➔ 使用 'feel like' 来表达主观的状态或情况。

• Doing what is right and what is right for me

  ➔ 带有 'what' 的关系从句（名词性从句）

  ➔ 'What' 作为关系代词，意为“……的东西”。

• I gotta keep moving forward

  ➔ 半情态动词 'gotta' (have got to) + 动名词

  ➔ 'Gotta' 表示义务，后接 'keep' + 动名词以表示持续的动作。

• I thought that we had the magic

  ➔ 从句中的一般过去时（过去的信念）

  ➔ 用于回顾已经改变的过去认知或信念。

• So it's time to try, to say goodbye

  ➔ It is time + 不定式

  ➔ 表达某事行动时机已到的常见句式。