Look Who's Back – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jenna Davis

歌词与翻译

[中文]

她曾狂奔野跑，对着妈妈大声尖叫

她早已厌倦了这个小镇，宝贝

看看谁变坏了

我还记得那个蓝眼睛的男生

[音乐]

这就是典型的平凡小镇生活

那些孩子们

[音乐]

嘿，瞧瞧谁回来了

[音乐]

朋友彼得

[音乐]

[音乐]

我还记得他们初次的吻

就在繁星之下

[音乐]

嘿

彼得

[音乐]

[音乐]

看啊

谁在那儿

[音乐]

所有人

[音乐]

都在

[音乐]

[英语]

out ran wild screamed at her mom she was

sick of this town baby

look who's bad

i remember that one guy blue eyes

[Music]

it's the classic small town

all them kids

[Music]

hey look who's back

[Music]

friend peter

[Music]

[Music]

i remember their first kiss on the lips

under the stars

[Music]

hey

peter

[Music]

[Music]

look

who's there

[Music]

everybody

[Music]

is

[Music]

重点词汇

词汇	含义
wild /waɪld/ A2	adjective - 野生的 (yěshēng de)
scream /skriːm/ B1	verb - 尖叫 (jiānjiào)
sick /sɪk/ A2	adjective - 生病的或厌倦的 (shēngbìng de huò yànjuàn de)
bad /bæd/ A1	adjective - 坏的 (huài de)
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 记得 (jìde)
classic /ˈklæsɪk/ B1	adjective - 经典的 (jīngdiǎn de)
town /taʊn/ A1	noun - 城镇 (chéngzhèn)
friend /frɛnd/ A1	noun - 朋友 (péngyǒu)
kiss /kɪs/ A2	noun - 吻 (wěn) verb - 亲吻 (qīnwěn)
lips /lɪps/ A2	noun - 嘴唇 (zuǐchún)
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星星 (xīngxing)
everybody /ˈɛvribʌdi/ A1	pronoun - 每一个人 (měi yīgè rén)

重点语法结构

• out ran wild screamed at her mom

  ➔ 一般过去时（不规则动词）

  ➔ 动词 "ran" 和 "screamed" 描述了过去已完成的动作。

• she was sick of this town

  ➔ 包含 'be' + 'sick of' 的形容词短语

  ➔ "sick of" 意味着对某事感到厌倦或烦恼。

• Look who's back

  ➔ 作为宾语的关系从句

  ➔ 这里，“who's back”作为动词 “look” 的宾语。

• all them kids

  ➔ 非标准限定词用法

  ➔ 在口语英语中，“them”有时被用作指示代词，代替“those”。

• I remember that one guy

  ➔ 状态动词 "remember"

  ➔ "remember" 是一个状态动词，指代认知状态而非动作。

• their first kiss on the lips

  ➔ 物主形容词 + 名词短语

  ➔ "Their" 表示所有关系，修饰名词短语 "first kiss"。

• under the stars

  ➔ 表示地点的介词短语

  ➔ 介词 "under" 展示了接吻发生的地点或情境。