BUNNY – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sofie Dossi

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

还记得那天我伤得有多重

你真是个坏心肠的小家伙，为什么要

丢下我一颗破碎的心

让我支离破碎、伤痕累累，只能

孤身一人，心碎神伤。我曾以为那是纯白

像白谎一样，被他眼中的

那份天真所蒙蔽。求求你，求求你

再来看看我

他曾是我的小兔子

那么柔软，那么想让人拥抱

但每个人都会跳着远去，真遗憾，我的宝贝

无法停留，他从未真正爱过我

只是掠夺了我的心

我会看着我的小棉球蹦蹦跳跳地离去

[音乐]

我所做的一切

[音乐]

[音乐]

感觉就像从一场噩梦中醒来

[音乐]

但每个人都会跳着远去

[音乐]

我所做的

[音乐]

我所做的一切

你

[英语]

[Music]

remember how bad i was hurt that day

what a wicked little thing you are why'd

you ever leave me with a broken heart

left me split cracked cut in half all

alone and torn apart i had a white coat

like white lies deceived by the

innocence in his eyes please please

come by

he was my bunny

so soft and cuddly

but everybody hops away too bad my baby

couldn't stay he never loved me

just took it from me

i'll watch my little cotton ball hip hop

[Music]

all i did

[Music]

[Music]

felt like i woke up to a real bad dream

[Music]

but everybody hops away

[Music]

all i

[Music]

all i did

you

重点词汇

词汇	含义
wicked /ˈwɪk.ɪd/ B2	adjective - 邪恶的
broken /ˈbroʊ.kən/ A2	adjective - 破碎的
torn /tɔːrn/ B1	adjective - 撕裂的
deceived /dɪˈsiːvd/ C1	verb - 被欺骗
innocence /ˈɪn.ə.səns/ B2	noun - 天真
bunny /ˈbʌn.i/ A1	noun - 小兔子
cuddly /ˈkʌd.li/ B1	adjective - 可爱亲昵的
hop /hɒp/ A2	verb - 跳跃 noun - 跳跃
cotton /ˈkɒt.ən/ A2	noun - 棉花
dream /driːm/ A1	noun - 梦 verb - 做梦

重点语法结构

• remember how bad i was hurt that day

  ➔ 被动语态 (一般过去时)

  ➔ 主语 'i' 承受动作。使用 'was' + 过去分词 'hurt'。

• why'd you ever leave me with a broken heart

  ➔ 一般过去时疑问句

  ➔ 'Why'd' 是 'Why did' 的缩写，用于询问过去发生的动作。

• left me split cracked cut in half

  ➔ 用作形容词的过去分词

  ➔ 'Split', 'cracked' 和 'cut' 描述了分手后 'me' 的状态。

• i had a white coat like white lies

  ➔ 明喻 (使用 'like')

  ➔ 此处用 'like' 将外衣比作 'white lies' (善意的谎言)，暗示其具有欺骗性的外表。

• deceived by the innocence in his eyes

  ➔ 分词短语

  ➔ 此短语修饰主语 'I'，解释了被欺骗的原因。

• he was my bunny

  ➔ 一般过去时 (状态)

  ➔ 动词 'was' 表示不再存在的过去状态或关系。

• but everybody hops away

  ➔ 一般现在时 (普遍真理/习惯)

  ➔ 使用一般现在时 'hops' 暗示这是一种反复出现的模式或普遍规律。

• i'll watch my little cotton ball hip hop

  ➔ 一般将来时

  ➔ 'I'll' (I will) 表示未来执行某动作的意图。