Golden – 英语/中文 双语歌词

• 作者: MilkyyMelodies, ForticGX
• 专辑: Golden (Saja Boy Version) Single

歌词与翻译

[中文]

我曾如幽灵般形单影只

被赐予王座却浑然不知

该如何去相信

我终将成就命中注定的王者

我曾过着双重人生

试图证明自己的价值

却始终找不到归属之地

被当作问题少年

因为我太过狂野不羁

但现在这成了我的致富之道

不再躲藏，此刻我正闪耀光芒

仿佛天生如此

我们怀揣着梦想

走了这么远，现在我深信不疑

我们正不断攀升，属于我们的时刻已到

你知道，只要在一起，我们便会光芒四射

注定，注定会如金子般灿烂

喔 喔 喔

高声呐喊，向着巅峰进发

注定，注定会如金子般灿烂

喔 喔 喔

不再躲藏，此刻我正闪耀光芒

仿佛天生如此

噢，属于我们的时代

无所畏惧，不再伪装

这就是我们天生的模样

[英语]

I was a ghost I was alone 

Given the throne I didn't know 

How to believe

I was the king that I'm meant to be 

I lived two lives

Tryna prove my size 

But I couldn't find my own place

Called a problem child 

Cause I got too wild

But now that's how I'm getting paid 

I'm done hiding, now I'm shining 

Like I'm born to be 

We dreaming hard

We came so far now I believe 

We're going up up up it's our moment

You know together we're glowing 

Gonna be, gonna be golden

Oh oh oh

Up up up with our voices 

Gonna be, gonna be golden 

Oh oh oh

I'm done hiding, now I'm shining 

Like I'm born to be 

Oh our time

No fears, no lies

That's who we're born to be

重点词汇

词汇	含义
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - 鬼魂
throne /θroʊn/ B2	noun - 宝座
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信
prove /pruːv/ B1	verb - 证明
problem /ˈprɒbləm/ A1	noun - 问题
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ A2	verb - 隐藏
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	verb - 闪耀
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 梦想
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 时刻
glowing /ˈɡloʊɪŋ/ B1	verb - 发光
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - 金色的
voices /ˈvɔɪsɪz/ A1	noun - 声音
fears /fɪrz/ A2	noun - 恐惧
lies /laɪz/ A2	noun - 谎言

重点语法结构

• I was the king that I'm meant to be

  ➔ 被动语态 (be meant to)

  ➔ "Be meant to" 在此用于表达命运或由天命赋予的预期角色。

• Tryna prove my size

  ➔ 口语缩略语 (Tryna = Trying to)

  ➔ "Tryna" 是 "trying to" 的语音缩略形式，常用于非正式英语中。

• But now that's how I'm getting paid

  ➔ 现在进行时（表示当前趋势或状态）

  ➔ "I'm getting paid" 指的是演讲者生活中当前正在发生的过程或状态。

• I'm done hiding, now I'm shining

  ➔ 结构：To be done + V-ing

  ➔ "To be done" + V-ing 意味着已经做完了某事或到达了某个活动的终点。

• Like I'm born to be

  ➔ 省略句（省略了形容词或名词）

  ➔ 说话者暗示了 "born to be [golden/great]"，省略了补语以专注于内在的身份。

• We're going up up up it's our moment

  ➔ 排比/重复（用于强调的修辞）

  ➔ 三次重复 "up" 是一种修辞手法，用于强调持续的成长和成功。

• You know together we're glowing

  ➔ 方式副词 (together)

  ➔ "Together" 用作副词，描述主语 "we" 执行动作时的状态。

• No fears, no lies

  ➔ 否定限定词用法 (No + 名词)

  ➔ "No" 在此用作限定词，表示完全没有恐惧和谎言。