Hush – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Muse, Ellie Goulding
• 专辑: The Wow! Signal

歌词与翻译

[中文]

我

它正步步逼近。安静。眼镜蛇

无法保持镇定。

我想感受它。让巨人沉默。

只需让光透进来。守口如瓶。

我想感受它。一起忘却这个

世界。永远扼杀掉噪音。

一起忘却世界，哪怕只是

片刻。声音太嘈杂了。

释放自己。释放自己。

深呼吸，然后

它正步步逼近。请让呼吸再

缓慢些。表现得镇定点。

我想感受静谧就是

一切。

为了聚焦肾上腺素。

静谧就是一切。

我知道你需要它。忘掉在一起。

你永远被噪音包围。忘掉这个

世界

永远忘掉。

自己。

深呼吸。

热。

热。

此地升温。

深呼吸，然后静下心来。

[英语]

I

It's coming closer. Quiet. The cobra

can't keep composure.

I want to feel it. Silence the giant.

Just let the light in. Secrets to keep.

I want to feel it. Forget the world

together. Choke out the noise forever.

Forget the world together just for a

moment. It's getting too loud.

yourself. Free yourself.

Take a breath and

It's coming closer. Please still brea

slower. Show some composure.

I want to feel the silence is

everything.

To focus adrenaline.

The silence is everything.

I know you need it. Forget the together.

You got the noise forever. Forget the

world

just forever.

yourself.

Take a breath.

Heat.

Heat.

Heat up here.

Take a breath and hush.

重点词汇

词汇	含义
Closer /ˈkloʊsər/ A2	adjective - 更近的
Cobra /ˈkoʊbrə/ C1	noun - 眼镜蛇
Composure /kəmˈpoʊʒər/ C1	noun - 镇定
Silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - 安静 verb - 使沉默
Giant /ˈdʒaɪənt/ B1	noun - 巨人
Secrets /ˈsiːkrɪts/ A2	noun - 秘密
Choke /tʃoʊk/ B2	verb - 窒息
Moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - 瞬间
Loud /laʊd/ A1	adjective - 大声的
Breath /brɛθ/ B1	noun - 呼吸
Slower /ˈsloʊər/ A1	adjective - 更慢的
Focus /ˈfoʊkəs/ B2	verb - 聚焦
Adrenaline /əˈdrɛnəlɪn/ C1	noun - 肾上腺素
Heat /hiːt/ A2	noun - 热 verb - 加热
Hush /hʌʃ/ C1	verb - 安静

重点语法结构

• It's coming closer.

  ➔ 现在进行时

  ➔ 结构“is coming”描述了当前说话者附近正在进行的动作。

• The cobra can't keep composure.

  ➔ 表示无能力的助动词

  ➔ “Can't”（不能）在此处用于表示主体缺乏保持冷静的能力。

• I want to feel it.

  ➔ 不定式作宾语

  ➔ “To feel”是不定式短语，充当动词“want”的直接宾语。

• Just let the light in.

  ➔ 祈使语气（命令/建议）

  ➔ 动词“let”以原形出现，用于发出命令或向听众建议某种行动。

• Forget the world together.

  ➔ 祈使句

  ➔ 说话者使用祈使句“forget”来邀请某人分享一种超脱的体验。

• It's getting too loud.

  ➔ 现在进行时（状态变化）

  ➔ “Is getting”表示某种情况的逐渐变化或强度增加。

• Please still breathe slower.

  ➔ 修饰动词的副词

  ➔ “Slower”是比较级副词，修饰应如何进行呼吸这一动作。

• I know you need it.

  ➔ 省略了'that'的宾语从句

  ➔ 关系代词“that”在“know”和“you”之间省略，连接了主句和宾语从句。