Count on Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bruno Mars

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

如果你发现自己被困在

茫茫大海的

中央，我会跋山涉水

去找到

你；如果你发现自己在黑暗中

迷失了方向，什么也

看不见，我愿成为那盏

指引你的

[音乐]

明灯。你会发现我们的真情

在于当朋友需要帮助时，我们

挺身而出。

你可以像数一、二、三那样依靠我，

我一定会在你身边。我知道当我需要时，

there and I know when I need it I can

我也能像数四、三、二那样依靠你，你也会

出现在我身边，因为朋友就该

如此。哦，是的。

呜

[音乐]

哦

是的。如果你辗转反侧

难以入眠，

我会守在你身边为你

唱歌；如果你忘了你对我而言

有多么重要，

每一天，我

都会提醒你。

哦，你会发现我们的真情

在于当朋友需要帮助时，我们

挺身而出。

你可以像数一、二、三那样依靠我，

我一定会在你身边。我知道当我需要时，

我也能像数四、三、二那样依靠你，你也会

出现在我身边，

因为朋友就该

如此。哦，是的。

哦

哦，是的，是的。如果你需要依靠，我愿借你

肩膀，当你

哭泣时。我永远不会放手，永远不会说

再见。你知道你可以像数一、二、三那样依靠我，

我一定会在你身边。我知道当我需要时，

我也能像数四、三、二那样依靠你，你也会

出现在我身边，因为朋友就该

如此。哦，是的，哦

哦，

哦。你可以依靠我，因为我也可以依靠你。

supposed to do oh yeah ooh

ooh

ooh you can count on me cuz I Can Count

On You

[英语]

[Music]

uh if you ever find yourself stuck in

the middle of the

sea I'll shell the

world to find

you if you ever find yourself lost in

the dark and you can't

see I'll be the

light to guide

[Music]

you find out what we're made

when we are called to help our friends

in

need you can't count on me like one 2

three I'll be

there and I know when I need it I can

count on you like 4 3 2 and you'll be

there cuz that's what friends are

supposed to do oh yeah

ooh

[Music]

o

yeah if you're tossing and you're

turning and you just can't fall

asleep I'll sing a

song beside

you and if you ever forget how much you

really mean to

me every day I

will remind you

oh find out what we're made

of when we are call to help our friends

in

need you can't count on me like one 2

three I'll be

there and I know when I need it I can

count on you like 4 3 2 and you'll be

there

cuz that's what friends are supposed to

do oh yeah

oo

o yeah yeah you're long ways have my

shoulder when you

cry I'm never let go never say

goodbye you know you can't count on me

like one 2 three I'll be

there and I know when I need it I can

count on you like 4 3 2 and you'll be

there cuz that's what friends are

supposed to do oh yeah ooh

ooh

ooh you can count on me cuz I Can Count

On You

重点词汇

词汇	含义
stuck /stʌk/ A2	adjective - 卡住的
middle /ˈmɪd.əl/ A1	noun - 中间
guide /ɡaɪd/ B1	verb - 引导
count /kaʊnt/ A1	verb - 依靠
tossing /ˈtɒs.ɪŋ/ B2	verb - 翻来覆去
turning /ˈtɜː.nɪŋ/ A2	verb - 转动
asleep /əˈsliːp/ A1	adjective - 睡着的
remind /rɪˈmaɪnd/ A2	verb - 提醒
shoulder /ˈʃəʊl.dər/ A2	noun - 肩膀
supposed /səˈpəʊzd/ B1	adjective - 应该

重点语法结构

• If you ever find yourself stuck in the middle of the sea, I'll sail the world to find you.

  ➔ 第一条件句

  ➔ 用于表达未来真实或极可能发生的情况。

• You can count on me like 1, 2, 3, I'll be there.

  ➔ 情态动词 'Can'

  ➔ 此处 'Can' 用于表达可能性或能力，特别是指可靠的依赖关系。

• I know when I need it I can count on you.

  ➔ 关系从句（省略了 'that'）

  ➔ 在 'I know' 之后省略了关系代词 'that'，用于连接主句和从句。

• That's what friends are supposed to do.

  ➔ 被动语态 'Be supposed to'

  ➔ 用于描述期望或义务。'Supposed to' 暗示了一种社会普遍认可的准则。

• If you're tossing and you're turning and you just can't fall asleep.

  ➔ 现在进行时

  ➔ 用于描述说话瞬间正在进行的动作。

• If you ever forget how much you really mean to me.

  ➔ 名词性从句

  ➔ 'How much you really mean to me' 作为动词 'forget' 的宾语。

• I'm never letting go, never say goodbye.

  ➔ 频度副词 'Never'

  ➔ 用于强调某种行为永远不会发生。

• You can count on me because I can count on you.

  ➔ 连词 'Because'

  ➔ 用于表示原因或理由的从属连词。