Never Say Never – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Olivia Addams

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

我不知道

[音乐]

我知道这很难

带着破碎的心生活

仿佛黑暗中的陌生人

但我就在这里

[音乐]

直到永远

[音乐]

总会找到出路

[音乐]

我知道这很难

带着破碎的心生活

仿佛黑暗中的陌生人

但我就在这里

[音乐]

噢

[音乐]

噢

[音乐]

[音乐]

早已足够成熟，能让你走出心扉

[音乐]

爱是无私且自由的

[音乐]

噢

[音乐]

[英语]

[Music]

i don't know

[Music]

i know it's hard

living with a broken heart

like a stranger in the dark

but i'm here

[Music]

forever

[Music]

finds a way

[Music]

i know it's hard

living with a broken heart

like a stranger in the dark

but i'm here

[Music]

oh

[Music]

oh

[Music]

[Music]

all old enough to get out of your heart

[Music]

love is for free

[Music]

oh

[Music]

重点词汇

词汇	含义
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 破碎的
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1	noun - 陌生人
dark /dɑːrk/ A2	noun - 黑暗 adjective - 黑的
forever /fəˈrevər/ A2	adverb - 永远
find /faɪnd/ A1	verb - 找到
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	verb - 生活
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 困难的
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
free /friː/ A2	adjective - 免费的, 自由的

重点语法结构

• I know it's hard living with a broken heart

  ➔ 作为主语补足语的动名词

  ➔ "living" 用作动名词短语，用于描述状态。

• Like a stranger in the dark

  ➔ 表示比较的介词短语

  ➔ "Like" 在此用作介词，用于构成明喻。

• But I'm here

  ➔ 连词（对比）

  ➔ "But" 引入了一个与前面提到的困难形成对比的想法。

• Forever finds a way

  ➔ 拟人化 / 主谓一致

  ➔ "Forever" 被视作执行动作的单数主语。

• All old enough to get out

  ➔ 包含目的不定式的形容词短语

  ➔ "Old enough" 修饰主语，后跟不定式短语 "to get out"。

• Love is for free

  ➔ 状态（系动词）

  ➔ "Is" 将主语 "Love" 与描述性短语 "for free" 连接起来。