Don't Let Me Down – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Chainsmokers

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

[音乐]

坠落，

撞上了墙。

[音乐]

此时此刻，我需要一个奇迹。快点

吧，我需要一个奇迹。

[音乐]

困顿，

伸出求助之手。

我呼唤你的名字，你却不在身边。

[音乐]

我喊着你的名字，

但你不在身边。

我需要你，我需要你，此时此刻

我需要你。

是的，[音乐] 我现在就需要你。

所以，别让我，别让我，别

让我失望。

我觉得我快要疯了。这一切都

在我的脑海里。亲爱的，我希望

当我最需要你的时候，你能在这里。[音乐]

所以，别让我，别让我，别

让我，别让我失望。

[音乐]

别让我失望。

别让我失望。

别让我失望，失望，失望。

别让我失望，别让我失望，

失望，

[音乐]

失望。

时间不多了，

时间不多了。

我真的以为你[音乐]站在我

这一边，但现在我身边空无一人。

[音乐]

我需要你，我需要你，此时此刻

我需要你。

[音乐]

是的，我现在就需要你。

所以，别让我，别让我，别

让我[歌声与音乐]失望。

我觉得我快要疯了。这一切都

在我的脑海里。亲爱的，我希望

当我最需要你的时候，

你能在这里。

[音乐]

所以，别让我，别让我，别

让我，别让我失望。

别让我失望。

别让我失望。

别让我失望，失望，

失望。[音乐]

别让我[音乐]失望，失望。

别让我失望，失望，失望。

[音乐]

别让我失望。别让我失望，

失望，失望。

[音乐]

噢，

我觉得我快要疯了。是的，

[音乐] 是的。

噢，

我觉得我快要

疯了。是的。

[音乐]

需要你。需要你。我现在就需要你。

是的，我现在就需要你。[音乐]

所以，别让[歌声]别让我，

别让我失望。我觉得我快要

疯了。这都在[歌声]我的脑海里。

[音乐]

亲爱的，我希望

当我最需要你的时候，

你能在这里。

[音乐]

所以，

别让我，别让我，别让我

失望。

别让我失望。

[尖叫]

[音乐]

是的，

别让我失望。

是的，

别让我

[音乐]

别让我失望。

[音乐]

所以，别让我失望。

别让

我失望。

别让我失望，[音乐] 失望，失望。

别让我失望，失望，

[音乐与歌声] 失望。

[英语]

[music]

[music]

>> Crashing,

hit a wall.

>> [music]

>> Right now, I need a miracle. Hurry up

now, I need [singing] a miracle.

>> [music]

>> Stranded,

reaching out.

I call your name, but you're not around.

>> [music]

>> I say your name, [singing] but you're

not around.

I need you, I need you, I need you right

now.

Yeah, [music] I need you right now.

So, don't let me, don't let me, don't

[singing] let me down.

I think I'm losing my mind now. It's in

my head. Darling, I hope that you'll be

here when I need you [music] the most.

So, don't let me, don't let me, don't

let me, don't let me down.

>> [music]

>> Don't let me down.

Don't let me down.

Don't let me down, down, down.

Don't let me down, don't let me down,

down,

>> [music]

>> down.

Out of time,

out of time.

I really thought you [music] were on my

side, but now there's nobody by my side.

>> [music]

>> I need you, I need you, I need you right

now.

>> [music]

>> Yeah, I need you right now.

So, don't let me, don't let me, don't

let me [singing and music] down.

I think I'm losing my mind now. It's in

my head. Darling, I hope

that you'll be here when I need you the

most.

>> [music]

>> So, don't let me, don't let me, don't

let me, don't let me down.

Don't let me down.

Don't let me down.

Don't let me down, down,

down. [music]

Don't let [music] me down, down.

Don't let me down, down, down.

>> [music]

>> Don't let me down. Don't let me down,

down, down.

>> [music]

>> Oh,

I think I'm losing my mind now. Yeah,

[music] yeah.

Oh,

I think I'm losing my mind

now. Yeah.

>> [music]

>> Need you. Need you. I need you right

now. Yeah, I need you right now. [music]

So, don't let [singing] me don't let me

don't let me down. I think I'm losing my

mind now. It's in [singing] my head.

>> [music]

>> Darling, I hope

that you'll be here when I need you the

most.

>> [music]

>> So,

don't let me don't let me don't let me

down.

Don't let me down.

>> [screaming]

[music]

>> Yeah,

don't let me down.

Yeah,

don't let me

>> [music]

>> Don't let me down.

>> [music]

>> So, don't let me down.

Don't let

me down.

Don't let me down, [music] down, down.

Don't let me down, down,

[music and singing] down.

重点词汇

词汇	含义
crashing /ˈkræʃɪŋ/ B2	verb - 碰撞
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - 奇迹
hurry /ˈhʌri/ A2	verb - 赶快
stranded /ˈstrændɪd/ B2	adjective - 搁浅
reaching /ˈriːtʃɪŋ/ A2	verb - 伸出
losing /ˈluːzɪŋ/ A1	verb - 失去
mind /maɪnd/ A2	noun - 心灵
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - 亲爱的
hope /hoʊp/ A1	verb - 希望
side /saɪd/ A1	noun - 旁边

重点语法结构

• Right now, I need a miracle.

  ➔ 时间状语

  ➔ 短语“Right now”准确指定了动作需要的时间，强调了紧迫性。

• I call your name, but you're not around.

  ➔ 连词

  ➔ 连词“but”在此用于连接两个对立的从句：呼唤对方与对方不在场。

• I think I'm losing my mind now.

  ➔ 现在进行时

  ➔ “I'm losing”描述了说话者心理状态中当前正在发生的过程。

• I hope that you'll be here

  ➔ 一般将来时

  ➔ “You'll be”（你将会）表达了对未来状态的愿望或期待。

• I really thought you were on my side

  ➔ 一般过去时

  ➔ “Thought”和“were”指代过去曾持有但现在不再成立的信念。

• but now there's nobody by my side.

  ➔ 存在句“there is”

  ➔ “There's nobody”用于声明当前情境下空无一人。

• I need you the most.

  ➔ 最高级

  ➔ “The most”与动词连用，强调需求的极高程度。

• don't let me down

  ➔ 祈使句（否定）

  ➔ “Don't [verb]”结构用作恳求或请求，旨在阻止某项行为。