Darkness Takeover V1 OST - A Family Guy – 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

- 这家伙到底是谁啊？

- 彼得！

- 彼得！—— 天哪——

- 我的天。

- 好吧，你可以待在这儿——

- 彼得，发生什么事了？

- 我……我不知道，洛伊斯，我好害怕。

- 我的天哪。救命！

- 快叫救护车！

- 洛伊斯！

- 洛伊斯——

- 天哪，他死了！

- 他死了！

- 彼得！

- 彼得！！

- 啊啊啊！

- 我的眼睛在灼烧！

- 我的天哪——

- 啊啊啊啊啊！

- 嘿，斯图意！

- 布莱恩？

- 布莱恩？—— 斯图意，发生什么事了？

- 我们当中有一个人

- 我们当中有一个人

- 我们当中有一个人

- 我们当中有一个人

- 我们当中有一个人

- 我们当中有一个人

- 我们当中有一个人

- 我们当中有一个人——

- 我们很快会再见面的。

[英语]

- Who the |%@#$] is this jerk ?

- PETER !

- PETER ! - OH MY GOD-

- Holy crap.

- Okay you can stay here-

- Peter what's going on ?

- I-I don't know Lois i'm scared.

- Oh my god. HELP!

- Someone call 911 !

- LOIS !

- LOIS-

- Oh my god he's dead !

- He's DEAD !

- Peter !

- Peter !!

- AHHH

- It's burning my E҉Y҉E҉

- Oh my god-

- AHHHHH

- Hҽყ Sƚҽɯιҽ !

- Brian ?

- Brian ? - Stewie what's going on ?

- 𝔒𝔑𝔈 𝔒𝔉 𝔘𝔖

- 𝒪𝒩𝐸 𝒪𝐹 𝒰𝒮

- 🄾🄽🄴 🄾🄵 🅄🅂

- ᎧᏁᏋ ᎧᎦ ᏬᏕ

- ÖñÈ Ö£ Ú§

- ꙄU ꟻO ƎͶO

- ๏ｎ乇 ό𝐟 υ𝓼

- Ő̶̢̟͎̍̀̈́̿̌̂N̸̬̮͚̟̜͉͓̜̝͕̊́́̔̚Ẻ̴͚̘̬͗̈́̈́̈́̓͆͗ Ǫ̵̣̞̼̻͇̗͚̰̉̋̂̍͊̇́̄̈́F̴̳̜̪̅̓́̏-

- Wҽ'ʅʅ Ⴆҽ ʂҽҽιɳɠ ყσυ ʂσσɳ.

重点词汇

词汇	含义
jerk /dʒɜːrk/ B2	noun - 混蛋
scared /skɛərd/ A2	adjective - 害怕的
dead /dɛd/ A1	adjective - 死的
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	verb - 燃烧
crap /kræp/ B2	noun - 糟了
holy /ˈhoʊli/ B1	adjective - 天哪
seeing /ˈsiːɪŋ/ A1	verb - 看见

重点语法结构

• Who the |%@#$] is this jerk ?

  ➔ 包含指示代词的疑问句

  ➔ 使用 "this" 来确认附近的人，并结合 "Who" 来询问身份。

• Okay you can stay here

  ➔ 表示许可/能力的助动词

  ➔ 助动词 "can" 表示允许某人待在某个地方。

• Peter what's going on ?

  ➔ 现在进行时（描述当前发生的事情）

  ➔ 现在进行时的短语动词 "going on" 描述了一个正在进行的状态或情况。

• I-I don't know Lois i'm scared.

  ➔ 状态动词（感知与存在状态）

  ➔ "Know" 是状态动词；"scared" 作为形容词描述主语的情感状态。

• Someone call 911 !

  ➔ 祈使句

  ➔ 祈使语气用于向某人发出紧急请求或命令。

• Oh my god he's dead !

  ➔ 主语 + be动词 + 形容词

  ➔ 用于描述主语的状态或情况。

• It's burning my E҉Y҉E҉

  ➔ 描述正在进行动作的现在进行时

  ➔ 主语 "It" 对宾语 "my eye" 执行了 "burning" 的动作。

• We'll be seeing you soon.

  ➔ 将来进行时

  ➔ 在此处用于表达一个预定的或不可避免的未来事件。