I'm Winning – 英语/中文 双语歌词

• 作者: ZOMBIES 2 Cast
• 专辑: ZOMBIES 2

歌词与翻译

[中文]

[欢呼声]

啊。

太恶心了。

太恶心了。

♪ 我们心中已有目标 ♪

♪ 我们心中已有目标 ♪

♪ 这是底线原则 ♪

♪ 这是底线原则 ♪

♪ 看那些奖杯多闪耀 ♪

♪ 看那些奖杯多闪耀 ♪

♪ 你输定了，- 让你灰飞烟灭 ♪

♪ 我是那个为民请命的人 ♪

♪ 我拥抱多元，- 平等对待每一个人 ♪

♪ 谢啦，没错 ♪

♪ 谢啦，没错 ♪

♪ 如果你仔细想想，- 巴奇才不是呢 ♪

♪ 没错 ♪

♪ 没错 ♪

♪ 我是啦啦队摇滚巨星，- 镜子都爱我的脸 ♪

♪ 你的自负让你如此傲慢 - 以至于看不清一切 ♪

♪ 噢！ ♪

♪ 噢！ ♪

♪ 我知道你在听，- 如果你支持我，就站出来 ♪

♪ 你绝不可能赢 - 如果你与我们为敌 ♪

♪ 在照片里 - 我们更迷人。 ♪

♪ 想挑战最强者吗，- 那祝你好运 ♪

♪ 你需要一位领袖。 ♪

♪ 你需要一位领袖。 ♪

♪ 那我就赢定了 ♪

♪ 那我就赢定了 ♪

♪ 那我就赢定了。 ♪

♪ 那我就赢定了。 ♪

♪ 我都在赢。 ♪

♪ 我都在赢。 ♪

♪ 我赢定了 ♪

♪ 我赢定了 ♪

♪ 我挑战 - 陈旧的思维方式 ♪

♪ 哟！我知道我会是 - 更好的总统 ♪

♪ 告诉他们你的理由 ♪

♪ 我是个真人，- 这并没有危险 ♪

♪ 伙计！ ♪

♪ 伙计！ ♪

♪ 我们不是怪物，伙计，- 我们赢得了橄榄球赛 ♪

♪ 我们加入了啦啦队，- 怪物可不会 - 做这种事。 ♪

♪ 兄弟，你可是吃脑子的 ♪

♪ 兄弟，你可是吃脑子的 ♪

♪ 如果我吃了，你反正也没脑子 - 所以你是安全的 ♪

♪ 噢，zigna do - dinga badda do ♪

♪ Bidda ba dida bow, - deda zaga dada doo, ahh ♪

♪ 我们是来改变现状的。 ♪

♪ 我们是来改变现状的。 ♪

♪ 我们需要一位总统 - 愿意不惜一切代价去行动 ♪

♪ 听着，我们可以争论不休，- 但事实终究如此。 ♪

♪ 你是个怪物 - 这是无法辩驳的事实 ♪

♪ 我知道你在听，- 如果你支持我，就站出来 ♪

♪ 我知道你在听，- 如果你支持我，就站出来 ♪

♪ 你绝不可能赢 - 如果你与我们为敌 ♪

♪ 我知道我们会获胜 ♪

♪ 冲啊！ ♪

♪ 冲啊！ ♪

♪ 那我就赢定了。 ♪

♪ 那我就赢定了。 ♪

♪ .那我就赢定了。 ♪

♪ .那我就赢定了。 ♪

♪ 我都在赢。 ♪

♪ 我都在赢。 ♪

♪ 我赢定了 ♪

♪ 我赢定了 ♪

♪ 是的，让它变得更好 ♪

♪ 是的，让它变得更好 ♪

♪ 我们的舞技很强 ♪

♪ 我们的舞技很强 ♪

♪ 冲，冲，冲，冲 ♪

♪ 冲，冲，冲，冲 ♪

♪ 冲，冲，冲，冲 ♪

♪ 西布鲁克有丧尸口音？ - Graba gaba zigna ♪

♪ 我觉得我也会是 - 一个出色的总统，- 谢谢你的夸奖。 ♪

♪ 我觉得你把丧尸语 - 当作第二语言很棒，- 这很容易拿高分 ♪

♪ 下一步是什么 - 日历上要有 - 更多的丧尸约会吗？ ♪

♪ 耶！ ♪

♪ 耶！ ♪

♪ 还有一个额外的福利 ♪

♪ 还有一个额外的福利 ♪

♪ 如果我是总统，- 就再也没有作业了 ♪

♪ 那我就赢定了。 ♪

♪ 那我就赢定了。 ♪

♪ 我赢定了 ♪

♪ 我赢定了 ♪

♪ 我都在赢。 ♪

♪ 我都在赢。 ♪

♪ 我赢定了 ♪

♪ 我赢定了 ♪

♪ 那我就赢定了。 ♪

♪ 那我就赢定了。 ♪

♪ 我赢定了 ♪

♪ 我赢定了 ♪

♪ 我都在赢。 ♪

♪ 我都在赢。 ♪

♪ 让我听到 - 你们大声尖叫。 ♪

♪ 我赢定了 ♪

[欢呼声]

[英语]

[cheering]

Ahh.

[Bucky] Ha-ha!

Groosic.

♪ It is my mission. ♪

♪ We got a goal in mind ♪

♪ Save our tradition ♪

♪ That is the bottom line ♪

♪ We're always winnin'. ♪

♪ Look how the trophies shine ♪

♪ You're going down, bury you back underground ♪

♪ I'm the one who stands up for the people ♪

♪ I embrace diversity., treat everyone as equal ♪

♪ Zed is thoughtful., he's a natural born leader ♪

♪ Thanks, true ♪

♪ And if ya think about it. Bucky is neither ♪

♪ Yo, I will win this race ♪

♪ Yup ♪

♪ I'm a cheer rock star, mirrors love my face ♪

♪ Your ego made your head so big you can't see ♪

♪ You got no shot to beat me ♪

♪ Ooh! ♪

♪ I know ya hear me, if ya with me stand up ♪

♪ No way you win if you go against us ♪

♪ In pictures we're more glamorous. ♪

♪ Ya wanna battle with the best, good luck ♪

♪ Let's go! Hey! ♪

♪ You need a leader. ♪

♪ Who looks out for the crowd ♪

♪ Then I'm winning ♪

♪ Someone that will make you proud. ♪

♪ Then I'm winning. ♪

♪ There through the ups and downs ♪

♪ I'm winning. ♪

♪ Let me hear you scream it loud. ♪

♪ I'm winning ♪

♪ I challenge an old way of thinking ♪

♪ Yo! I know I'd be a much better president ♪

♪ Tell 'em your reasons ♪

♪ I'm a real human, there's no danger in that ♪

♪ They're real monsters, what if they turn back? ♪

♪ Man! ♪

♪ We aren't monsters, man, we win the football games ♪

♪ We joined the cheer squad., monsters wouldn't do those things. ♪

♪ We got a good attitude ♪

♪ Dude, you eat brains ♪

♪ If I did you don't have one so you'd be safe ♪

♪ Ohh, zigna do dinga badda do ♪

♪ Bidda ba dida bow, deda zaga dada doo, ahh ♪

♪ You're all weird and strange ♪

♪ We are here for change. ♪

♪ We need a President who will do whatever it takes ♪

♪ Look we can go back and forth. but in the end its fact. ♪

♪ You're a monster and you can't debate that ♪

♪ Yo! Hey! ♪

♪ I know ya hear me, if ya with me stand up ♪

♪ No way you win if you go against us ♪

♪ I know we'll be victorious ♪

♪ Ya wanna battle with the best, good luck ♪

♪ Let's go! ♪

♪ You need a leader. who looks out for the crowd ♪

♪ Then I'm winning. ♪

♪ Someone that will make you proud ♪

♪ .Then I'm winning. ♪

♪ There through the ups and downs ♪

♪ I'm winning. ♪

♪ Let me hear you scream it loud. ♪

♪ I'm winning ♪

♪ You wanna change Seabrook, aha, I knew it ♪

♪ Yeah, for the better ♪

♪ How's it better to have zombies at Prawn? ♪

♪ Our dance game strong ♪

♪ What? ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Zombie tongue at Seabrook? Graba gaba zigna ♪

♪ I think I'd make a fine President too., thanks for the compliment. ♪

♪ I think ya like zombie as a second language, it's an easy A ♪

♪ What's next - more zombie dates on calendar? ♪

♪ More holidays ♪

♪ Yay! ♪

♪ Whoa, whoa ♪

♪ And as added perk ♪

♪ If I'm President., no more homework ♪

♪ You need a leader. who looks out for the crowd ♪

♪ Then I'm winning. ♪

♪ Someone that will make you proud ♪

♪ I'm winning ♪

♪ There through the ups and downs ♪

♪ I'm winning. ♪

♪ Let me hear you scream it loud. ♪

♪ I'm winning ♪

♪ You need a leader. who looks out for the crowd ♪

♪ Then I'm winning. ♪

♪ Someone that will make you proud ♪

♪ I'm winning ♪

♪ There through the ups and downs ♪

♪ I'm winning. ♪

♪ Let me hear you scream it loud. ♪

♪ I'm winning ♪

[cheering]

重点词汇

词汇	含义
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - 任务
tradition /trəˈdɪʃən/ B1	noun - 传统
trophies /ˈtroʊfiz/ B2	noun - 奖杯
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 拥抱/接受
diversity /daɪˈvɜːrsəti/ B2	noun - 多样性
equal /ˈiːkwəl/ A2	adjective - 平等的
thoughtful /ˈθɔːtfəl/ B1	adjective - 体贴的/沉思的
leader /ˈliːdər/ A2	noun - 领导者
glamorous /ˈɡlæmərəs/ B2	adjective - 迷人的
battle /ˈbætl/ A2	noun - 战斗
challenge /ˈtʃælɪndʒ/ B1	verb - 挑战
president /ˈprɛzɪdənt/ A2	noun - 总统
monster /ˈmɒnstər/ A2	noun - 怪物
victorious /vɪkˈtɔːriəs/ B2	adjective - 胜利的
compliment /ˈkɒmplɪmənt/ B2	noun - 恭维

重点语法结构

• If ya with me stand up

  ➔ 第一类条件句（真实可能性）

  ➔ “if”从句使用现在时来表达未来可能发生的情况。

• You're a monster and you can't debate that

  ➔ 表示能力/可能性的情态动词 (cannot)

  ➔ 情态动词“can't”在此处用于表示某事无法反驳。

• If I did you don't have one

  ➔ 第二类条件句（假设情况）

  ➔ 一般过去时“did”用于描述一个假设的、不太可能发生的情况。

• I'm the one who stands up for the people

  ➔ 定语从句（限定性）

  ➔ “who...”短语准确界定了所指的对象。

• You're going down

  ➔ 现在进行时（用于未来或即将发生的动作）

  ➔ 使用现在进行时表达说话人认为不可避免的结果。

• If I'm President, no more homework

  ➔ 省略法

  ➔ 说话人省略了“there will be”等词，以增强表达的力度。

• I'm a real human, there's no danger in that

  ➔ 存在结构 “there is”

  ➔ 此结构用于指出某种情况下存在“危险”。

• We've been through the ups and downs

  ➔ 现在完成时

  ➔ 现在完成时用于描述始于过去且与现在相关的经历。