公公偏頭痛 – 中文 歌词

• 作者: 周杰倫

歌词与翻译

[中文]

哈哈哈哈哈哈... 你這個笑話，有夠難笑，來人啊，把他給我拖出去斬啦！

公公! 公公! 公公!

...

公公他偏頭痛 公公他偏頭痛

說銀兩不夠重 公公公 公公公 公公

公公他污很兇 公公他污很兇

那軍餉被掏空 後宮有 佳麗三千 卻不能碰

緊挨著燈籠 這十年苦讀無人能懂 春夏秋冬

無奈這夜晚寒風卻穿透了屏風

吹幾頁刺客列傳我都淡定背誦

平仄先搞懂詩詞歌賦才能夠通

書法的篆隸楷行草乃是基本功

過眼的繁華朝代更迭來去匆匆

法家的內容 道家的從容

儒家的寬容 這些都該懂

我是個窮秀才 中狀元考進來

卻一直狀況外 被宦官所陷害

那公公的人脈 遍五湖通四海

大內的高手壞 砸朝廷的招牌

公公他偏頭痛 公公他偏頭痛

說銀兩不夠重 公公公 公公公 公公

公公他污很兇 公公他污很兇

那軍餉被掏空 後宮有 佳麗三千 卻不能碰

公公! 公公! 公公! 公公! 公公! 公公 公公公公公公公公 公公!

我進京趕考 免不了學而時習之的 搖頭晃腦

東方的琴棋書畫比西方有情調

彈琵琶古箏我的調調給力重要

再感謝各位鄉親還有父父老

提供我盤纏設宴款待外加水餃

老子我讀了老子老聃出關逍遙

我說道可道 你說非常道

我說風蕭蕭 你說你知道

我是個窮秀才 說道理明黑白

在朝中如塵埃 沒人理有人愛

不畏懼當權派 上奏摺硬著來

那公公站起來 整個人快氣壞

公公他偏頭痛 公公他偏頭痛

說銀兩不夠重 公公公 公公公 公公

公公他污很兇 公公他污很兇

那軍餉被掏空 後宮有 佳麗三千 卻不能碰

公公公 公公公 公公公他不靠譜

百姓們在歌頌 他下台一鞠躬（躬）

公公公 公公公 公公公他不靠譜

百姓們在歌頌 他下台一鞠躬

...

他下台一鞠躬

他下台一鞠躬

...

重点词汇

词汇	含义
公公 /gōng gōng/ A2	noun - 指古代中国的宦官或高级官员
偏頭痛 /piān tóu tòng/ B1	noun - 偏头痛
銀兩 /yín liǎng/ B2	noun - 银两
軍餉 /jūn xiǎng/ B2	noun - 军饷
後宮 /hòu gōng/ B2	noun - 后宫
佳麗 /jiā lì/ B2	noun - 佳丽
寒風 /hán fēng/ B1	noun - 寒风
詩詞 /shī cí/ B2	noun - 诗词
書法 /shū fǎ/ B2	noun - 书法
繁華 /fán huá/ B2	adjective - 繁华
狀元 /zhuàng yuán/ B2	noun - 状元
宦官 /huàn guān/ B2	noun - 宦官
當權派 /dāng quán pài/ B2	noun - 当权派
百姓 /bǎi xìng/ B1	noun - 百姓

重点语法结构

• 他偏頭痛

  ➔ 使用所有格助詞「的」來表示所有或描述。

  ➔ 「的」是一个所有格助词，用于连接名词或描述特征。

• 說銀兩不夠重

  ➔ 「不」用来否定形容词短语，表示“不够”或“不充分”。

  ➔ 「不」是一个否定词，放在形容词或动词前，表示否定或不足。

• 那公公的人脈 遍五湖通四海

  ➔ 使用数词和描述性短语「遍五湖通四海」表示广泛的人脉关系。

  ➔ 「遍五湖通四海」是一个成语，表示在各地都有人脉。

• 我說道可道 你說非常道

  ➔ 「說」是“说”的意思，用于构建对话或陈述，常见结构为“我說... 你說...”。

  ➔ 「說」是“说”的意思，常用于对话或直接引语中。

• 下台一鞠躬

  ➔ 「鞠躬」是一个动词，表示鞠躬的行为，表达尊敬或结束。

  ➔ 「鞠躬」意味着鞠躬，象征礼貌、尊重或事件的结束。