JOUR 1

• Par: Louane
• Album: Sentiments

Paroles:

[Français]

[中文]

Jour 1

第一天

Amour numéro 1

爱，第一名

C'est l'amour suprême

那是至高无上的爱

Dis-moi que tu m'aimes

告诉我你爱我

Je veux un jour numéro 2

我想要第二天

Une suite à l'hotel

在酒店续集

Supplément mortel

致命的补充

Je t'ai regardé toute la nuit

我整夜看着你

Danser sur mon âme n'est plus permis

再也不能在我心上跳舞

9 jours

九天

La vie c'est du velours

生活如天鹅绒

Et l'éternité, une nécessité

永恒，是必需品

Jour 10

第十天

Variation du délice

快感的变奏

Que voudrais-tu faire?

你想做什么？

Une balade en mer?

海上散步？

Chaque jour, dépendance à l'amour

每天都依赖爱情

Pas de danse autour

不跳舞，只围绕

C'est le jour 1, celui qu'on retient

这是第一天，是我们记住的

Celui qui s'efface quand tu me remplaces

当你取代我时，它会淡去

Quand tu me retiens, c'est celui qui revient

当你挽留我，它会回来

C'est le jour 1, celui qu'on retient

这是第一天，是我们记住的

Celui qui s'efface quand tu me remplaces

当你取代我时，它会淡去

Quand tu me retiens, c'est celui qui revient

当你挽留我，它会回来

100 jours, si c'était un jour sans

一百天，如果这是没有的一天

Sans en avoir l'air

看似无事

De l'orage dans l'air

空气中有雷声

Jour 1000, t'as touché dans le mille

一千天，你命中注定

Essence térébenthine

松节油

Cachée dans la poitrine

藏在心里

Chaque jour, dépendance à l'amour

每天都依赖爱情

Pas de danse autour

不跳舞，只围绕

C'est le jour 1, celui qu'on retient

这是第一天，是我们记住的

Celui qui s'efface quand tu me remplaces

当你取代我时，它会淡去

Quand tu me retiens, c'est celui qui revient

当你挽留我，它会回来

C'est le jour 1, celui qu'on retient

这是第一天，是我们记住的

Celui qui s'efface quand tu me remplaces

当你取代我时，它会淡去

Quand tu me retiens, c'est celui qui revient

当你挽留我，它会回来

...

...

C'est le jour 1, celui qu'on retient

这是第一天，是我们记住的

Celui qui s'efface quand tu me remplaces

当你取代我时，它会淡去

Quand tu me retiens, c'est celui qui revient

当你挽留我，它会回来

C'est le jour 1, celui qu'on retient

这是第一天，是我们记住的

Celui qui s'efface quand tu me remplaces

当你取代我时，它会淡去

Quand tu me retiens, c'est celui qui revient

当你挽留我，它会回来

C'est le jour 1, celui qu'on retient

这是第一天，是我们记住的

Celui qui s'efface quand tu me remplaces

当你取代我时，它会淡去

Quand tu me retiens, c'est celui qui revient

当你挽留我，它会回来

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
amour /a.muʁ/ A1	noun - 爱
jour /ʒuʁ/ A1	noun - 天
aimer /e.me/ A1	verb - 爱
nuit /nɥi/ A1	noun - 夜晚
vie /vi/ A1	noun - 生命
faire /fɛʁ/ A1	verb - 做
délice /de.lis/ B2	noun - 快乐，愉快
retient /ʁə.tjɛ̃/ B1	verb - 记住，保留
reviens /ʁə.vjɛ̃/ A2	verb - 回来
orage /ɔ.ʁaʒ/ B2	noun - 暴风雨
touché /tu.ʃe/ B1	verb - 触摸
cachée /ka.ʃe/ B1	adjective - 隐藏的
velours /və.luʁ/ B2	noun - 天鹅绒
mortel /mɔʁ.tɛl/ B2	adjective - 致命的
danse /dɑ̃s/ A2	noun - 舞蹈