I know your shadow
Je connais ton ombre
00:08
Like I know my first name
Comme je connais mon prénom
00:12
I know the softest
Je connais la partie la plus douce
00:17
Part of your legs, babe
De tes jambes, bébé
00:22
I know the shape that you take when you lay underneath me
Je connais la forme que tu prends quand tu es allongée sous moi
00:27
From memory 'cause, I'm the one that gets to know you
De mémoire parce que, je suis celui qui te connaît
00:33
Naked
À nu
00:37
I hope it's okay for me to say it
J'espère que c'est okay de le dire
00:39
Let me worship what my god created
Laisse-moi adorer ce que mon dieu a créé
00:44
Give it all to me, every inch and curve
Donne-moi tout, chaque pouce et courbe
00:48
You're a masterpiece, the wonders of the world are overrated
Tu es un chef-d'œuvre, les merveilles du monde sont surestimées
00:52
I don't mean to stare
Je ne veux pas fixer
00:58
I'm just fixated, elated
Je suis juste fasciné, ravi
01:00
You and nothing else is just amazing
Toi et rien d'autre, c'est juste incroyable
01:03
Baby, leave it off, this is my favorite
Bébé, laisse-le comme ça, c'est mon préféré
01:06
Every second that you're not, I hate it
Chaque seconde où tu n'es pas, je déteste ça
01:11
I'll never know who
Je ne saurai jamais qui
01:18
You were in Texas
Tu étais au Texas
01:23
I'll never know you
Je ne te connaîtrai jamais
01:28
In your sister's Lexus
Dans la Lexus de ta sœur
01:33
I'll never know you, 22, Bonnaroo, wasted
Je ne te connaîtrai jamais, 22, Bonnaroo, ivre
01:37
But I wouldn't trade it 'cause I'm the one that gets to know you
Mais je ne l'échangerais pas car je suis celui qui te connaît
01:43
Naked
À nu
01:48
I hope it's okay for me to say it
J'espère que c'est okay de le dire
01:50
Let me worship what my god created
Laisse-moi adorer ce que mon dieu a créé
01:55
Give it all to me, every inch and curve
Donne-moi tout, chaque pouce et courbe
01:58
You're a masterpiece, the wonders of the world are overrated
Tu es un chef-d'œuvre, les merveilles du monde sont surestimées
02:03
I don't mean to stare
Je ne veux pas fixer
02:09
I'm just fixated, elated
Je suis juste fasciné, ravi
02:11
You and nothing else is just amazing
Toi et rien d'autre, c'est juste incroyable
02:13
Baby, leave it off (would you leave it?), this is my favorite
Bébé, laisse-le comme ça (tu le laisserais ?), c'est mon préféré
02:17
Every second that you're not, I hate it
Chaque seconde où tu n'es pas, je déteste ça
02:21
Keep the light on (keep it on)
Garde la lumière allumée (garde-la allumée)
02:26
Show me every angle
Montre-moi chaque angle
02:28
All that I want
Tout ce que je veux
02:30
Is to know my angel
C'est connaître mon ange
02:33
Naked
À nu
02:35
I hope it's okay for me to say it (yeah)
J'espère que c'est okay de le dire (ouais)
02:37
Let me worship what my god created
Laisse-moi adorer ce que mon dieu a créé
02:42
Give it all to me (give it all), every inch and curve
Donne-moi tout (donne tout), chaque pouce et courbe
02:45
You're a masterpiece, the wonders of the world are overrated
Tu es un chef-d'œuvre, les merveilles du monde sont surestimées
02:50
I don't mean to stare
Je ne veux pas fixer
02:56
I'm just fixated, elated
Je suis juste fasciné, ravi
02:58
You and nothing else is just amazing
Toi et rien d'autre, c'est juste incroyable
03:00
Baby, leave it off (leave it off), this is my favorite
Bébé, laisse-le comme ça (laisse-le), c'est mon préféré
03:04
Every second that you're not, I hate it
Chaque seconde où tu n'es pas, je déteste ça
03:09
Ooh, I hate it
Ooh, je déteste ça
03:15
When you're not
Quand tu n'es pas là
03:19
03:22
Paroles et Traduction
[Français]
Je connais ton ombre
Comme je connais mon prénom
Je connais la partie la plus douce
De tes jambes, bébé
Je connais la forme que tu prends quand tu es allongée sous moi
De mémoire parce que, je suis celui qui te connaît
À nu
J'espère que c'est okay de le dire
Laisse-moi adorer ce que mon dieu a créé
Donne-moi tout, chaque pouce et courbe
Tu es un chef-d'œuvre, les merveilles du monde sont surestimées
Je ne veux pas fixer
Je suis juste fasciné, ravi
Toi et rien d'autre, c'est juste incroyable
Bébé, laisse-le comme ça, c'est mon préféré
Chaque seconde où tu n'es pas, je déteste ça
Je ne saurai jamais qui
Tu étais au Texas
Je ne te connaîtrai jamais
Dans la Lexus de ta sœur
Je ne te connaîtrai jamais, 22, Bonnaroo, ivre
Mais je ne l'échangerais pas car je suis celui qui te connaît
À nu
J'espère que c'est okay de le dire
Laisse-moi adorer ce que mon dieu a créé
Donne-moi tout, chaque pouce et courbe
Tu es un chef-d'œuvre, les merveilles du monde sont surestimées
Je ne veux pas fixer
Je suis juste fasciné, ravi
Toi et rien d'autre, c'est juste incroyable
Bébé, laisse-le comme ça (tu le laisserais ?), c'est mon préféré
Chaque seconde où tu n'es pas, je déteste ça
Garde la lumière allumée (garde-la allumée)
Montre-moi chaque angle
Tout ce que je veux
C'est connaître mon ange
À nu
J'espère que c'est okay de le dire (ouais)
Laisse-moi adorer ce que mon dieu a créé
Donne-moi tout (donne tout), chaque pouce et courbe
Tu es un chef-d'œuvre, les merveilles du monde sont surestimées
Je ne veux pas fixer
Je suis juste fasciné, ravi
Toi et rien d'autre, c'est juste incroyable
Bébé, laisse-le comme ça (laisse-le), c'est mon préféré
Chaque seconde où tu n'es pas, je déteste ça
Ooh, je déteste ça
Quand tu n'es pas là
Comme je connais mon prénom
Je connais la partie la plus douce
De tes jambes, bébé
Je connais la forme que tu prends quand tu es allongée sous moi
De mémoire parce que, je suis celui qui te connaît
À nu
J'espère que c'est okay de le dire
Laisse-moi adorer ce que mon dieu a créé
Donne-moi tout, chaque pouce et courbe
Tu es un chef-d'œuvre, les merveilles du monde sont surestimées
Je ne veux pas fixer
Je suis juste fasciné, ravi
Toi et rien d'autre, c'est juste incroyable
Bébé, laisse-le comme ça, c'est mon préféré
Chaque seconde où tu n'es pas, je déteste ça
Je ne saurai jamais qui
Tu étais au Texas
Je ne te connaîtrai jamais
Dans la Lexus de ta sœur
Je ne te connaîtrai jamais, 22, Bonnaroo, ivre
Mais je ne l'échangerais pas car je suis celui qui te connaît
À nu
J'espère que c'est okay de le dire
Laisse-moi adorer ce que mon dieu a créé
Donne-moi tout, chaque pouce et courbe
Tu es un chef-d'œuvre, les merveilles du monde sont surestimées
Je ne veux pas fixer
Je suis juste fasciné, ravi
Toi et rien d'autre, c'est juste incroyable
Bébé, laisse-le comme ça (tu le laisserais ?), c'est mon préféré
Chaque seconde où tu n'es pas, je déteste ça
Garde la lumière allumée (garde-la allumée)
Montre-moi chaque angle
Tout ce que je veux
C'est connaître mon ange
À nu
J'espère que c'est okay de le dire (ouais)
Laisse-moi adorer ce que mon dieu a créé
Donne-moi tout (donne tout), chaque pouce et courbe
Tu es un chef-d'œuvre, les merveilles du monde sont surestimées
Je ne veux pas fixer
Je suis juste fasciné, ravi
Toi et rien d'autre, c'est juste incroyable
Bébé, laisse-le comme ça (laisse-le), c'est mon préféré
Chaque seconde où tu n'es pas, je déteste ça
Ooh, je déteste ça
Quand tu n'es pas là
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
I know your shadow
➔ Présent simple pour exprimer des faits ou des habitudes.
➔ La phrase "Je sais" indique une compréhension ou une familiarité actuelle.
-
I hope it's okay for me to say it
➔ Verbe modal 'espérer' exprimant un désir ou un souhait.
➔ La phrase exprime un désir d'acceptation des sentiments du locuteur.
-
You're a masterpiece
➔ Présent simple pour exprimer un fait.
➔ La phrase affirme la valeur et la beauté de la personne à qui elle s'adresse.
-
I don't mean to stare
➔ Forme négative du présent simple.
➔ La phrase indique que le locuteur n'a pas l'intention d'offenser ou de mettre l'autre personne mal à l'aise.
-
Every second that you're not, I hate it
➔ Structure de phrase complexe avec une clause dépendante.
➔ La phrase exprime un fort sentiment de dégoût pour l'absence de la personne.
-
Show me every angle
➔ Mode impératif pour donner des ordres ou des demandes.
➔ La phrase est une demande directe à l'autre personne de révéler plus sur elle-même.
