Paroles et Traduction
J’aime tout, même les parts sombres que tu représentes en moi
Même les talents qui m’ont manqué, même mon caractère fragile
Pourtant, j’ai aussi cette force de dessiner de grands rêves sans hésiter
Je me sens toujours pressé, la foule et ses pas déchirent mes efforts
Combien de fois cette obscurité, cette « toi », m’a-t-elle sauvé la mise ?
On m’a dit que ça suffit d’être unique
Je me lasse de voir ce moi qui ne dort jamais derrière ce bandeau de force
Si on regarde la réalité objectivement, c’est plutôt désespérant
Je ne serai sûrement jamais le numéro un absolu
Je le sais, je comprends très bien tout ça mais…
Mon intuition me dit que j’arrive pas à l’accepter, loin de là
Pourquoi j’ai hérité de telles qualités aussi pénibles et décalées ?
Pourquoi je porte ces traits si particuliers, si inadaptés ?
Avec tout ce « soi », tout ce bagage
On pleurait, on riait, on rivalisait sans cesse
On donnait tout pour ce qu’on aimait vraiment
Et on pleurait, encore et encore, puis on riait à nouveau
À un rythme complètement fou
Même après tant de victoires, ça n’empêche pas un avenir difficile
Mais franchement, c’est quoi ce délire ?
Plus je perds, encore et encore, plus mes souvenirs me ralentissent sur la route
Le pire cadeau qu’on reçoit de notre passé, de toi et moi d’avant
Mes côtés stratégiques et timides sont des pansements qui me protègent
J’aurai trop peur d’arracher ces pansements, sûrement jamais
Je le sais, je comprends, mais malgré tout
Mon orgueil gonfle, immaculé, devient terne et me gratte
Tout ça, c’est moi aussi, c’est toi aussi
C’est notre vraie nature à tous les deux, et c’est bien notre problème
On n’y peut rien, tout est vrai, c’est ça le pire
On a commencé tard, le monde est tellement vaste
Les génies sont sur une autre planète, mais si tu t’amuses c’est l’important
Ça m’agace, et pourtant parfois, j’ai perdu face à toi
Eh oui, au fond, j’ai jamais eu de convictions, de principes fixes, c’est pas moi
Mais là, franchement, je touche à ma limite
Pas question de toujours te laisser décider, ce n’est pas ma voie
Je veux vraiment ne perdre face à personne
Alors, s’il te plaît, laisse cette passion brûler
Qu’elle ne disparaisse jamais !
Avec tout ce « soi », tout ce fardeau
On pleurait, on riait, on se défiait encore et encore
On a tout consacré à ce qu’on aime
On continue encore de pleurer, encore de rire
Une fois dans les starting-blocks, c’est le vrai combat qui commence !
Joie, tristesse, angoisse, espoir
Désespoir et espoir, tout ça aussi, c’est à toi et à moi, tout ensemble
Avec tout ce « soi », tout ce fardeau
On pleure, on rit encore et toujours
On pleure et on rit jusqu’à la dernière seconde de nos vies
C’est vraiment bien, tout ça
Vraiment, je suis content d’être en vie
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
誇る /ほこる/ B1 |
|
|
才能 /さいのう/ B2 |
|
|
夢 /ゆめ/ A2 |
|
|
努力 /どりょく/ B1 |
|
|
現実 /げんじつ/ B2 |
|
|
絶望 /ぜつぼう/ B2 |
|
|
希望 /きぼう/ B1 |
|
|
競い合う /きそいあう/ B2 |
|
|
負ける /まける/ A2 |
|
|
喜び /よろこび/ B1 |
|
|
悲しみ /かなしみ/ B1 |
|
|
不安 /ふあん/ B1 |
|
|
全て /すべて/ A2 |
|
|
抱える /かかえる/ B1 |
|
|
限界 /げんかい/ B2 |
|
|
本心 /ほんしん/ C1 |
|
🚀 "誇る", "才能" - dans "らしさ (Rashisa)" – tu piges pas encore ?
Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !
Structures grammaticales clés
-
誇るよ全部 僕が僕であるための要素を
➔ L'utilisation du verbe '誇る' (se vanter) au présent.
➔ La phrase exprime la fierté pour tous les éléments qui font de l'orateur ce qu'il est.
-
だけど大それた夢をちゃんと描く強かさも
➔ L'utilisation de 'だけど' (mais) pour contraster des idées.
➔ Cette ligne reconnaît la force de dessiner des rêves ambitieux malgré les défis.
-
ああ なんでこんなにも面倒で
➔ L'utilisation de 'なんで' (pourquoi) pour exprimer de la frustration.
➔ Cette ligne transmet un sentiment d'exaspération face aux complexités de la vie.
-
分かってる 分かっちゃいるんだけど
➔ L'utilisation de '分かってる' (je comprends) pour exprimer la conscience.
➔ Cette ligne indique une compréhension d'une situation mais aussi une lutte avec elle.
-
負けて負けて負けまくった時ほど
➔ La répétition de '負けて' (perdre) pour souligner un point.
➔ Cette ligne souligne la fréquence des pertes et leur impact sur le parcours de l'orateur.
-
ああ まじでなんなの？
➔ L'utilisation de 'まじで' (sérieusement) pour exprimer l'incrédulité ou la frustration.
➔ Cette ligne transmet une forte réaction émotionnelle à une situation.
-
喜び 悲しみ 不安 期待
➔ L'utilisation d'une liste pour transmettre une gamme d'émotions.
➔ Cette ligne encapsule la complexité des émotions humaines.
Chansons similaires
