Paroles et Traduction
Allons-y !
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Fille de Babylone
Oh-oh
Elle dit
Il n’y avait aucune intention
Juste une tension entre nous
La magie était si forte, bébé
Que ça se voyait même sur les photos
Le but était de s’arranger
Pas de finir encore plus brisés
Il y a eu une erreur de direction
C’était ton lit
Pas ton cœur, bébé
On a fait l’amour encore et encore
Je ne sais même pas comment l’expliquer, bébé
Je ne sais même plus si on était l’eau ou la soif
Et maintenant, comment te dire que je suis tombé amoureux
Je ne sais même pas comment l’expliquer
Oh, bébé, je ne sais même plus si on était l’eau ou la soif
Oh-oh, hey, moi
S’il n’y avait jamais d’intention
Pourquoi tant de complications entre nous
Je ne veux plus conduire
Si tu n’es pas à mes côtés
C’est la faute à ton visage
Quand je le vois, je deviens fou
Il y a eu une erreur de direction
C’était ton lit
Pas ton cœur, bébé
On a fait l’amour encore et encore
Je ne sais même pas comment l’expliquer, bébé
Je ne sais même plus si on était l’eau ou la soif
Et maintenant, comment te dire que je suis tombé amoureux
La-la-la-la, la-la-la-la-la
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Bébé, je ne sais même plus si on était l’eau ou la soif
Et maintenant, comment te dire que je suis tombé amoureux
De ta peau, de ta bouche
De ta façon de parler, de tes petites choses
De comment tu évites les « je t’aime »
Tu me plais parce que tu es folle
De ta voix, de tes peurs
De tes victoires et de tes défaites
Ça a été si facile pour toi
De me faire tomber amoureux avec ton cœur
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
corazón /koɾaˈθon/ A1 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
|
intención /intenˈθjon/ B1 |
|
|
tensión /tenˈsjon/ B1 |
|
|
magia /maˈxia/ A2 |
|
|
fallo /ˈfaʎo/ B1 |
|
|
dirección /direkˈθjon/ A2 |
|
|
cama /ˈkama/ A1 |
|
|
explicar /ekspliˈkaɾ/ A2 |
|
|
manejar /maneˈxaɾ/ B1 |
|
|
copiloto /kopiˈloto/ B2 |
|
|
culpa /ˈkulpa/ B1 |
|
|
esquivar /eskiˈβaɾ/ B2 |
|
|
sed /ˈsed/ A2 |
|
|
loco /ˈloko/ A2 |
|
|
victorias /bikˈtoɾjas/ B1 |
|
|
derrotas /deˈrotaʃ/ B1 |
|
Que veut dire “corazón” dans "Corazón" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
-
No había ninguna intención
➔ Le passé imparfait est utilisé pour décrire une situation qui était en cours dans le passé.
➔ L'expression "No había" indique un manque d'intention dans le passé.
-
Hicimos el amor una y otra vez
➔ Le passé simple est utilisé pour décrire des actions complètes.
➔ L'expression "Hicimos el amor" indique que l'action de faire l'amour a été complétée plusieurs fois.
-
Ya no sé si fuimos agua o sed
➔ Le présent est utilisé pour exprimer l'incertitude ou le doute.
➔ L'expression "Ya no sé" indique un état actuel de confusion ou d'incertitude.
-
La culpa es de tu cara
➔ Le présent est utilisé pour attribuer la culpabilité.
➔ L'expression "La culpa es" indique que la culpabilité est attribuée à quelqu'un ou quelque chose.
-
Era tu cama, no tu corazón
➔ L'imparfait est utilisé pour décrire un état ou une condition passée.
➔ L'expression "Era tu cama" indique un état passé qui contraste avec un autre aspect.
-
De tu piel, de tu boca
➔ Utilisation de prépositions pour indiquer la possession ou la relation.
➔ L'expression "De tu piel" indique la possession ou la connexion avec le sujet.
-
Tú me encanta' porque estás loca
➔ Le présent est utilisé pour exprimer des sentiments ou des émotions.
➔ L'expression "Tú me encanta" indique un fort sentiment d'attraction.
