KO & OK – Paroles bilingues German/Français

• Par: Vincent Malin

Paroles et Traduction

Découvrez 'KO & OK' de Vincent Malin, une chanson idéale pour apprendre l'allemand à travers des expressions poétiques comme 'Luftschlösser bauen' (construire des châteaux en l'air). Plongez dans ce titre entre pop énergique et profondeur émotionnelle, enrichi par le remix de Beatgees – parfait pour explorer les nuances linguistiques et l'introspection adolescente.

[Français]

Entre devenir adulte et rester éternellement enfant

Entre bâtir des châteaux en l'air et les faire s'effondrer

Il n'a jamais été aussi difficile de

Trouver sa voie, il n'a jamais été aussi facile de

Se perdre soi-même

Et personne ne sait ce que demain apportera, mais aujourd'hui, nous sommes entre Ko & Ok

Ça fait un peu du bien, ça fait encore

Quelque chose qui fait mal, nous sommes quelque part entre Ko & Ok

Tout dépend

De continuer d'avancer, nous sommes quelque part entre Ko & Ok (oho oho oh)

Entre Ko & Ok (oho oho oh)

Entre Ko & Ok (oho oho oh)

Entre Ko & Ok (oho oho oh)

Plus de panneaux pour montrer le chemin, on y va simplement

Ne pas s'arrêter, il n'a jamais été aussi difficile de

Se trouver soi-même, il n'a jamais été si facile de

Se perdre, on se voile la face

De ce qu'était hier, aujourd'hui, nous sommes entre Ko & Ok

Ça fait un peu du bien, ça fait encore

Quelque chose qui fait mal, nous sommes quelque part entre Ko & Ok

Tout dépend

De continuer d'avancer, nous sommes quelque part entre Ko & Ok

Entre Ko & Ok (oho oho oh)

On laisse un cerf-volant s'envoler, on le voit retomber, courant après le soleil

Et on ne le rattrape jamais, on se sent parfois seul

Et on n'est pas seuls

Entre Ko & Ok

Ça fait un peu du bien, ça fait encore

Quelque chose qui fait mal, nous sommes quelque part entre Ko & Ok

Tout dépend

De continuer d'avancer, nous sommes quelque part entre Ko & Ok (oho oho oh)

Entre Ko & Ok (oho oho oh)

Entre Ko & Ok (oho oho oh)

Entre Ko & Ok (oho oho oh)

...

[German]

Zwischen erwachsen werden und ewig Kind bleiben

Zwischen Luftschlösser bauen und wieder einreißen

Es war noch nie so schwer Sich selbst zu

Finden war nie so leicht Sich zu verlieren

Und keiner weiß was morgen kommt aber heut' sind wir zwischen Ko & Ok

Es tut ein bisschen gut es tut noch

Etwas weh wir sind irgendwo zwischen Ko & Ok

Es kommt nur drauf an,

Dass wir weiter gehen wir sind irgendwo zwischen Ko & Ok (oho oho oh)

Zwischen Ko & Ok (oho oho oh)

Zwischen Ko & Ok (oho oho oh)

Zwischen Ko & Ok (oho oho oh)

Keine Schilder mehr die den Weg zeigen wir geh'n einfach los nur

Nicht stehen bleiben es war noch nie so schwer Sich selbst zu finden

War nie so leicht sich zu verlieren wir blenden

Aus was gestern war den heut sind wir zwischen Ko & Ok

Es tut ein bisschen gut es tut noch

Etwas weh wir sind irgendwo zwischen Ko & Ok

Es kommt nur drauf an,

Dass wir weiter gehen wir sind irgendwo zwischen Ko & Ok

Zwischen Ko & Ok (oho oho oh)

Zwischen Ko & Ok (oho oho oh)

Zwischen Ko & Ok (oho oho oh)

Wir lassen Drachen steigen und seh'n sie wieder fallen renn der Sonne

Hinterher und holn sie doch nie ein wir fühlen uns manchmal einsam

Und sind damit nicht allein

Zwischen Ko & Ok

Es tut ein bisschen gut es tut noch

Etwas weh wir sind irgendwo zwischen Ko & Ok

Es kommt nur drauf an,

Dass wir weiter gehen wir sind irgendwo zwischen Ko & Ok (oho oho oh)

Zwischen Ko & Ok (oho oho oh)

Zwischen Ko & Ok (oho oho oh)

Zwischen Ko & Ok (oho oho oh)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
werden /ˈvɛrdən/ A1	verb - devenir
Kind /kɪnt/ A1	noun - enfant
bleiben /ˈblaɪ̯bən/ A1	verb - rester
bauen /ˈbaʊ̯ən/ A1	verb - construire
einreißen /ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯sn̩/ B2	verb - démolir
schwer /ʃveːɐ̯/ A2	adjective - difficile, lourd
finden /ˈfɪndən/ A1	verb - trouver
verlieren /fɛɐ̯ˈliːʁən/ A2	verb - perdre
kommen /ˈkɔmən/ A1	verb - venir
gut /ɡuːt/ A1	adjective - bon
weh /veː/ A2	adjective - douloureux
gehen /ˈɡeːən/ A1	verb - aller
zeigen /ˈt͡saɪ̯ɡn̩/ A1	verb - montrer
stehen /ˈʃteːən/ A1	verb - être debout
blenden /ˈblɛndən/ B2	verb - éblouir, ignorer
lassen /ˈlasən/ A1	verb - laisser, partir
fallen /ˈfalən/ A2	verb - tomber
einsam /ˈaɪ̯nzaːm/ B1	adjective - seul