くつずれ – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: ハチワレ (Hachiware) (CV. 田中誠人 (Masato Tanaka))
• Album: 『映画ちいかわ 人魚の島のひみつ』オリジナル・サウンドトラック Part1

Paroles et Traduction

[Français]

Ce n'est pas grand-chose, vraiment

Enfin, ça ne me fait rien de spécial

Je plisse les yeux en regardant le ciel

On dirait que ce n'est pas un jour comme les autres

Est-ce qu'il faisait beau hier ? Je crois qu'il ne pleuvait pas

En regardant mes photos, j'ai l'air de manger quelque chose de super bon

Même si j'ai des ampoules, même si ça fait mal, je continue de marcher

Je regarde devant moi, je n'abandonnerai pas

Mais bon, ça fait mal, ça fait vraiment mal, alors je plisse un peu les yeux

Ce n'est pas grand-chose, mais quand même

Enfin, ce n'est pas comme si ça ne me faisait rien

Je plisse les yeux en regardant le ciel

On dirait que ce n'est pas un jour comme les autres

Qu'est-ce que j'ai mangé hier ? Je ne crois pas que c'était un rêve

En regardant mes photos, j'ai l'impression qu'il a fait beau plus souvent

Même si j'ai des ampoules, même si ça fait mal, je continue de marcher

Je regarde devant moi, je n'abandonnerai pas

Mais bon, ça fait mal, ça fait vraiment mal, alors je plisse un peu les yeux

[Japonais]

大したことないからさ

そりゃなんともないけどね

空見上げて目しょぼる

なんか いつもの日じゃないや

昨日晴れだったっけ 雨じゃなかったような

写真とって見返すとなんかすごく よさそうなもの食べてるね

くつずれが痛くとも 痛くとも歩くよ

前を向いてネバギバ

でもやっぱ 痛いからさ 痛いからさ なんかちょっとだけ めしょぼる

大したことないけどさ

そりゃなんともないことない

空見上げて目しょぼる

なんか いつもの日じゃないや

昨日何食べたっけ 夢じゃなかったような

写真とって見返すとなんか割と 晴れの方が多い気する

くつずれが痛くとも 痛くとも歩くよ

前を向いてネバギバ

でもやっぱ 痛いからさ 痛いからさ なんかちょっとだけ めしょぼる