Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Voy manejando por la noche y pienso en ti Je conduis la nuit et je pense à toi 00:15
Y en tantas cosas que no te llegué a decir Et à tant de choses que je n’ai pas pu te dire 00:20
Y la luna desde lejos me acompaña Et la lune, de loin, m’accompagne 00:24
Y me trae tantos recuerdos que perdí Et elle m’apporte tant de souvenirs que j’ai perdus 00:28
Y la radio está tocando tu canción Et la radio joue ta chanson 00:32
La que bailamos tantas veces tú y yo Celle que nous avons tant de fois dansée, toi et moi 00:35
Y la lluvia cae tan fuerte en mi ventana Et la pluie tombe si fort contre ma fenêtre 00:40
Y se evapora como gotas de tu amor Et elle s’évapore comme les gouttes de ton amour 00:43
Y las luces de los autos brillan como las estrellas en el cielo del dolor Et les phares des voitures brillent comme des étoiles dans le ciel de la douleur 00:48
El camino va pasando y yo voy acelerando como quien busca el amor La route défile et j’accélère comme qui cherche l’amour 00:56
Yo te busco como un loco Je te cherche comme un fou 01:03
Dime Dis‑moi 01:10
¿Dónde estarás? Où seras‑tu ? 01:12
¿Dónde estarás? Où seras‑tu ? 01:14
¿Todavía piensas en mí? Penses‑tu encore à moi ? 01:16
¿Dónde estarás? Où seras‑tu ? 01:20
¿Dónde estarás? Où seras‑tu ? 01:22
Yo sigo pensando en ti Je continue à penser à toi 01:24
Quiero saber si todavía te quedará un poquito de amor por mí Je veux savoir s’il te restera encore un peu d’amour pour moi 01:27
La carretera se hace larga y yo siento que puedo morir La route devient longue et je sens que je pourrais mourir 01:35
Voy manejando, creo que va salir el sol Je conduis, je crois que le soleil va se lever 01:44
¡Qué diera yo por estar en tu habitación! Oh, je donnerais tout pour être dans ta chambre ! 01:48
Tu contestador responde mi llamada Ta messagerie répond à mon appel 01:52
Dejo grabado un mensaje con mi voz Je laisse un message enregistré avec ma voix 01:56
Y te digo que te extraño Et je te dis que tu me manques 02:01
Que eres tú toda mi vida Que tu es toute ma vie 02:04
Que me ahogo el alcohol Que l’alcool m’étouffe 02:05
Que no acepto que termine Que je n’accepte pas que ça se termine 02:09
Esta historia tan bonita Cette histoire si belle 02:11
Esta historia de los dos Cette histoire à nous deux 02:13
Que ese tipo que pretende Que ce type qui prétend 02:17
Secuestrarme tus caricias M’enlever avec tes caresses 02:19
No va ser mejor que yo Ne sera pas meilleur que moi 02:21
No lo dudes N’en doute pas 02:24
Mi amor Mon amour 02:28
Dime Dis‑moi 02:32
¿Dónde estarás? Où seras‑tu ? 02:33
¿Dónde estarás? Où seras‑tu ? 02:35
¿Todavía piensas en mí? Penses‑tu encore à moi ? 02:37
¿Dónde estarás? Où seras‑tu ? 02:40
¿Dónde estarás? Où seras‑tu ? 02:42
Yo sigo pensando en ti Je continue à penser à toi 02:45
Quiero saber si todavía te quedará un poquito de amor por mí Je veux savoir s’il te restera encore un peu d’amour pour moi 02:49
La carretera se hace larga y yo siento que puedo morir La route devient longue et je sens que je pourrais mourir 02:56
03:03
Dime Dis‑moi 03:19
¿Dónde estarás? Où seras‑tu ? 03:21
¿Dónde estarás? Où seras‑tu ? 03:23
¿Todavía piensas en mí? Penses‑tu encore à moi ? 03:24
Oh dime Oh dis‑moi 03:27
¿Dónde estarás? Où seras‑tu ? 03:29
¿Dónde estarás? Où seras‑tu ? 03:31
Yo sigo pensando en ti Je continue à penser à toi 03:32
Quiero saber si todavía te quedará un poquito de amor por mí Je veux savoir s’il te restera encore un peu d’amour pour moi 03:36
La carretera se hace larga y yo siento que puedo morir La route devient longue et je sens que je pourrais mourir 03:44
03:49

La Carretera – Paroles bilingues Espagnol/Français

💡 "La Carretera" regorge d'expressions stylées à explorer dans l'app !
Par
Prince Royce
Vues
294,373
Langue
Espagnol
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Je conduis la nuit et je pense à toi
Et à tant de choses que je n’ai pas pu te dire
Et la lune, de loin, m’accompagne
Et elle m’apporte tant de souvenirs que j’ai perdus
Et la radio joue ta chanson
Celle que nous avons tant de fois dansée, toi et moi
Et la pluie tombe si fort contre ma fenêtre
Et elle s’évapore comme les gouttes de ton amour
Et les phares des voitures brillent comme des étoiles dans le ciel de la douleur
La route défile et j’accélère comme qui cherche l’amour
Je te cherche comme un fou
Dis‑moi
Où seras‑tu ?
Où seras‑tu ?
Penses‑tu encore à moi ?
Où seras‑tu ?
Où seras‑tu ?
Je continue à penser à toi
Je veux savoir s’il te restera encore un peu d’amour pour moi
La route devient longue et je sens que je pourrais mourir
Je conduis, je crois que le soleil va se lever
Oh, je donnerais tout pour être dans ta chambre !
Ta messagerie répond à mon appel
Je laisse un message enregistré avec ma voix
Et je te dis que tu me manques
Que tu es toute ma vie
Que l’alcool m’étouffe
Que je n’accepte pas que ça se termine
Cette histoire si belle
Cette histoire à nous deux
Que ce type qui prétend
M’enlever avec tes caresses
Ne sera pas meilleur que moi
N’en doute pas
Mon amour
Dis‑moi
Où seras‑tu ?
Où seras‑tu ?
Penses‑tu encore à moi ?
Où seras‑tu ?
Où seras‑tu ?
Je continue à penser à toi
Je veux savoir s’il te restera encore un peu d’amour pour moi
La route devient longue et je sens que je pourrais mourir

Dis‑moi
Où seras‑tu ?
Où seras‑tu ?
Penses‑tu encore à moi ?
Oh dis‑moi
Où seras‑tu ?
Où seras‑tu ?
Je continue à penser à toi
Je veux savoir s’il te restera encore un peu d’amour pour moi
La route devient longue et je sens que je pourrais mourir

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

manejar

/ma.neˈxaɾ/

A2
  • verb
  • - conduire

noche

/ˈno.tʃe/

A1
  • noun
  • - nuit

luna

/ˈlu.na/

A1
  • noun
  • - lune

recuerdo

/reˈkweɾ.ðo/

B1
  • noun
  • - souvenir

canción

/kanˈsjon/

A2
  • noun
  • - chanson

lluvia

/ˈʝu.βja/

A1
  • noun
  • - pluie

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - amour

camino

/kaˈmi.no/

A2
  • noun
  • - chemin

pensar

/penˈsaɾ/

A2
  • verb
  • - penser

extrañar

/eks.tɾaˈɲaɾ/

B1
  • verb
  • - manquer

historia

/isˈto.ɾja/

A2
  • noun
  • - histoire

dolor

/doˈloɾ/

B1
  • noun
  • - douleur

brillar

/bɾiˈʝaɾ/

B1
  • verb
  • - briller

acelerar

/aseleˈɾaɾ/

B2
  • verb
  • - accélérer

quedar

/keˈðaɾ/

B1
  • verb
  • - rester

tipo

/ˈti.po/

A2
  • noun
  • - type

Tu as repéré des mots inconnus dans "La Carretera" ?

💡 Exemple : manejar, noche... Va les bosser dans l’app !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Manu Chao - Me Gustas Tu

Me Gustas Tu

Manu Chao

 Rony Fuego - Beira Mar

Beira Mar

Rony Fuego

 J Balvin, Jay Wheeler - Si Te Vas

Si Te Vas

J Balvin, Jay Wheeler

 Popo, Israel, Adrian - Solo Recuerdo

Solo Recuerdo

Popo, Israel, Adrian

 Reik - Ya Me Enteré

Ya Me Enteré

Reik