Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorer Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

La piraterie n'est jamais fini A pirataria nunca acaba 00:09
La piraterie n'est jamais fini (Nou sava sé) A pirataria nunca acaba (Nós sabemos) 00:14
La piraterie n'est jamais fini A pirataria nunca acaba 00:18
La piraterie n'est jamais fini A pirataria nunca acaba 00:23
La piraterie n'est jamais fini A pirataria nunca acaba 00:28
La piraterie n'est jamais fini A pirataria nunca acaba 00:32
Fini blok su mwin Acabou o bloqueio em mim 00:36
Car mi sorte trop Porque eu saio demais 00:37
Mi aime trop la fèt Eu amo muito a festa 00:38
Sa mon Blem-pro Esse é meu Blem-pro 00:40
A chaque fois i sorte Toda vez que eu saio 00:41
Mi lé dispo Eu estou disponível 00:42
Jack da honey dans les veine Jack da honey nas veias 00:44
Mi casse mon rein comme si mi té KM Eu quebro minhas costas como se eu fosse KM 00:46
Kafrine a soir c'est ou la reine Kafrine, essa noite você é a rainha 00:48
Donc mi veut war aou wyne sa en bien même Então eu quero guerra com você, mesmo que seja bom 00:51
en bien même (Nou sava sé) mesmo que seja bom (Nós sabemos) 00:54
La piraterie n'est jamais fini A pirataria nunca acaba 00:56
La piraterie n'est jamais fini A pirataria nunca acaba 01:00
La piraterie n'est jamais fini A pirataria nunca acaba 01:05
La piraterie n'est jamais fini A pirataria nunca acaba 01:10
Rendez-vous samedi soir Encontro no sábado à noite 01:14
Ou bien vendredi soir Ou na sexta à noite 01:15
Mi connais pu Eu não sei mais 01:16
Tant que l'ambiance les doss lé bon sa Enquanto a vibe estiver boa, tá tudo certo 01:17
Kafrine quand ou wyne Kafrine, quando você vem 01:18
Ou wyne Você vem 01:19
Ou wyne wyne Você vem, vem 01:20
Ou fait monte mon l'effet Você faz meu efeito subir 01:20
Les bad les bad bad(Tchoo) Os bad, os bad bad (Tchoo) 01:21
Back it up back it up meme gyal Volta, volta, mesmo gyal 01:23
La piraterie c'est du shatta A pirataria é shatta 01:25
Non c'est pas du kompa(mi repète) Não, não é kompa (eu repito) 01:26
Back it up back it up meme gyal Volta, volta, mesmo gyal 01:28
La piraterie les bad bad bad (Nou sava sé) A pirataria é bad bad bad (Nós sabemos) 01:30
La piraterie n'est jamais fini A pirataria nunca acaba 01:33
La piraterie n'est jamais fini A pirataria nunca acaba 01:37
La piraterie n'est jamais fini A pirataria nunca acaba 01:42
La piraterie n'est jamais fini A pirataria nunca acaba 01:47
Si c'est mw ou té valide Se sou eu, você valida 01:51
Un regard ma compris Um olhar me fez entender 01:52
Que ou fait pas les chose à moitié Que você não faz as coisas pela metade 01:53
Big pum pum Big machine Grande pum pum, grande máquina 01:55
Kafrine ou gère sa Kafrine, você controla isso 01:57
Quand ou nena un bon l'effet (hun,hun) Quando você tem um bom efeito (hun, hun) 01:58
L'ambiance les doss le son les tentant A vibe, o som, tudo é tentador 02:01
Si ou compte su moin Se você conta comigo 02:03
A soir le sur nous dort dan Essa noite, o sur está em nós 02:04
Kafrine faut pas que ou fait semblant Kafrine, não finja 02:06
Avant la sorti les sur que ou lé dans mes plans Antes da saída, você sabe que está nos meus planos 02:08
La piraterie n'est jamais fini A pirataria nunca acaba 02:10
La piraterie n'est jamais fini A pirataria nunca acaba 02:15
La piraterie n'est jamais fini A pirataria nunca acaba 02:19
La piraterie n'est jamais fini A pirataria nunca acaba 02:24
La piraterie n'est jamais fini A pirataria nunca acaba 02:29
La piraterie n'est jamais fini A pirataria nunca acaba 02:33
La piraterie n'est jamais fini A pirataria nunca acaba 02:38
La piraterie n'est jamais fini A pirataria nunca acaba 02:43
02:48

La piraterie

Par
K-Rosif, BIGDA, Loeil
Vues
129,208
Apprendre cette chanson

Paroles:

[Français]
[Português]
La piraterie n'est jamais fini
A pirataria nunca acaba
La piraterie n'est jamais fini (Nou sava sé)
A pirataria nunca acaba (Nós sabemos)
La piraterie n'est jamais fini
A pirataria nunca acaba
La piraterie n'est jamais fini
A pirataria nunca acaba
La piraterie n'est jamais fini
A pirataria nunca acaba
La piraterie n'est jamais fini
A pirataria nunca acaba
Fini blok su mwin
Acabou o bloqueio em mim
Car mi sorte trop
Porque eu saio demais
Mi aime trop la fèt
Eu amo muito a festa
Sa mon Blem-pro
Esse é meu Blem-pro
A chaque fois i sorte
Toda vez que eu saio
Mi lé dispo
Eu estou disponível
Jack da honey dans les veine
Jack da honey nas veias
Mi casse mon rein comme si mi té KM
Eu quebro minhas costas como se eu fosse KM
Kafrine a soir c'est ou la reine
Kafrine, essa noite você é a rainha
Donc mi veut war aou wyne sa en bien même
Então eu quero guerra com você, mesmo que seja bom
en bien même (Nou sava sé)
mesmo que seja bom (Nós sabemos)
La piraterie n'est jamais fini
A pirataria nunca acaba
La piraterie n'est jamais fini
A pirataria nunca acaba
La piraterie n'est jamais fini
A pirataria nunca acaba
La piraterie n'est jamais fini
A pirataria nunca acaba
Rendez-vous samedi soir
Encontro no sábado à noite
Ou bien vendredi soir
Ou na sexta à noite
Mi connais pu
Eu não sei mais
Tant que l'ambiance les doss lé bon sa
Enquanto a vibe estiver boa, tá tudo certo
Kafrine quand ou wyne
Kafrine, quando você vem
Ou wyne
Você vem
Ou wyne wyne
Você vem, vem
Ou fait monte mon l'effet
Você faz meu efeito subir
Les bad les bad bad(Tchoo)
Os bad, os bad bad (Tchoo)
Back it up back it up meme gyal
Volta, volta, mesmo gyal
La piraterie c'est du shatta
A pirataria é shatta
Non c'est pas du kompa(mi repète)
Não, não é kompa (eu repito)
Back it up back it up meme gyal
Volta, volta, mesmo gyal
La piraterie les bad bad bad (Nou sava sé)
A pirataria é bad bad bad (Nós sabemos)
La piraterie n'est jamais fini
A pirataria nunca acaba
La piraterie n'est jamais fini
A pirataria nunca acaba
La piraterie n'est jamais fini
A pirataria nunca acaba
La piraterie n'est jamais fini
A pirataria nunca acaba
Si c'est mw ou té valide
Se sou eu, você valida
Un regard ma compris
Um olhar me fez entender
Que ou fait pas les chose à moitié
Que você não faz as coisas pela metade
Big pum pum Big machine
Grande pum pum, grande máquina
Kafrine ou gère sa
Kafrine, você controla isso
Quand ou nena un bon l'effet (hun,hun)
Quando você tem um bom efeito (hun, hun)
L'ambiance les doss le son les tentant
A vibe, o som, tudo é tentador
Si ou compte su moin
Se você conta comigo
A soir le sur nous dort dan
Essa noite, o sur está em nós
Kafrine faut pas que ou fait semblant
Kafrine, não finja
Avant la sorti les sur que ou lé dans mes plans
Antes da saída, você sabe que está nos meus planos
La piraterie n'est jamais fini
A pirataria nunca acaba
La piraterie n'est jamais fini
A pirataria nunca acaba
La piraterie n'est jamais fini
A pirataria nunca acaba
La piraterie n'est jamais fini
A pirataria nunca acaba
La piraterie n'est jamais fini
A pirataria nunca acaba
La piraterie n'est jamais fini
A pirataria nunca acaba
La piraterie n'est jamais fini
A pirataria nunca acaba
La piraterie n'est jamais fini
A pirataria nunca acaba
...
...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

piraterie

/pi.ʁa.te.ʁi/

B2
  • noun
  • - pirataria

fini

/fi.ni/

A2
  • adjective
  • - terminado

sorte

/sɔʁt/

B1
  • verb
  • - sair

aime

/ɛm/

A1
  • verb
  • - amar

dispo

/dis.po/

B1
  • adjective
  • - disponível

reine

/ʁɛn/

A2
  • noun
  • - rainha

war

/wɔːr/

B2
  • noun
  • - guerra

ambiance

/ɑ̃.bjɑ̃s/

B1
  • noun
  • - ambiente

regard

/ʁə.ɡaʁ/

B1
  • noun
  • - olhar

chose

/ʃoz/

A2
  • noun
  • - coisa

machine

/ma.ʃin/

A2
  • noun
  • - máquina

son

/sɔ̃/

A1
  • noun
  • - som

tentant

/tɑ̃.tɑ̃/

B2
  • adjective
  • - tentador

plans

/plɑ̃/

B1
  • noun
  • - planos

Grammaire:

  • La piraterie n'est jamais fini

    ➔ Negação com "ne...jamais" + passé composé (être + particípio passado)

    ➔ "n'est jamais fini" indica que algo "nunca está terminado". A construção "ne...jamais" significa 'nunca'. O passé composé, usando "être" como verbo auxiliar, indica uma ação completa no passado que tem relevância para o presente.

  • Mi aime trop la fèt

    ➔ Pronome pessoal sujeito "mi" (influência crioula) + conjugação verbal + advérbio de quantidade + artigo + substantivo

    ➔ "Mi" é um pronome influenciado pelo crioulo para "Eu". "Aime" é o verbo "aimer" (gostar) conjugado na primeira pessoa do singular. "Trop" significa "demasiado". Isso se traduz como "Eu gosto demais da festa".

  • Mi casse mon rein comme si mi té KM

    ➔ Subjuntivo imperfeito em cláusulas "comme si" (Influência crioula)

    ➔ A frase "comme si" (como se) introduz uma situação hipotética. Idealmente, o verbo após "comme si" estaria no subjuntivo imperfeito. No entanto, no francês influenciado pelo crioulo, por vezes vemos variações na conjugação verbal. "Té" aqui é uma abreviação crioula de um auxiliar do tempo passado, sugerindo uma ação passada e contribuindo para a comparação hipotética geral.

  • Kafrine a soir c'est ou la reine

    ➔ Uso de "c'est" para enfatizar uma qualidade ou papel.

    ➔ A estrutura "c'est..." pode ser usada para destacar um atributo específico. Aqui, enfatiza que a "Kafrine" é a rainha esta noite, colocando importância em seu papel.

  • Donc mi veut war aou wyne sa en bien même

    ➔ Variação da ordem das palavras (influência crioula) + uso de "veut" (vouloir) + infinitivo + pronome + verbo

    ➔ A ordem francesa padrão seria mais próxima de "Donc je veux te voir wyler ça bien". A ordem das palavras é ligeiramente diferente devido à influência crioula. "Veut" é a forma conjugada de "vouloir" (querer).

  • Tant que l'ambiance les doss lé bon sa

    ➔ Conjunção "Tant que" + gramática simplificada e uso de pronomes (influência crioula)

    ➔ "Tant que" significa "enquanto". A frase mostra uma gramática simplificada e o uso de pronomes, o que é uma característica da influência crioula no francês. "lé bon sa" implica "est bon cela" ou "é bom isso".

Traductions Disponibles :

Même chanteur/chanteuse

K-Rosif, Bigda, Loeil - La piraterie

La piraterie

K-Rosif, Bigda, Loeil

Chansons similaires

SAIKO, Omar Courtz - LOKENECESITAS

LOKENECESITAS

SAIKO, Omar Courtz

 EBK Jaaybo - Fully Buyer

Fully Buyer

EBK Jaaybo

 Sidhu Moose Wala - Neal

Neal

Sidhu Moose Wala

 Sidhu Moose Wala, Jenny Johal - 0008

0008

Sidhu Moose Wala, Jenny Johal

 Sidhu Moose Wala - Take Notes

Take Notes

Sidhu Moose Wala