LAST DANCE

• Par: BIGBANG
• Album: MADE

Paroles:

[English]

[한국어]

영원할 줄 알았던

영원할 줄 알았던

사랑도 저물고

사랑도 저물고

이젠 그 흔한 친구마저

이젠 그 흔한 친구마저

떠나가네요

떠나가네요

나이가 들어서 나

나이가 들어서 나

어른이 되나 봐요

어른이 되나 봐요

왜 이렇게 불안할까

왜 이렇게 불안할까

...

...

사람들은 오늘도

사람들은 오늘도

과거에 머물고

과거에 머물고

세상은 나 없이도

세상은 나 없이도

잘 돌아가네요

잘 돌아가네요

아직은 어려서 나

아직은 어려서 나

철이 안 드나 봐요

철이 안 드나 봐요

왜 이렇게 바보 같을까

왜 이렇게 바보 같을까

아무것도 없이

아무것도 없이

그저 행복해하던 때가

그저 행복해하던 때가

엊그제 같은데

엊그제 같은데

그래 너무 멀리

그래 너무 멀리

와버렸어 난

와버렸어 난

기억이 안 나

기억이 안 나

모든 게 처음이라 서툴고

모든 게 처음이라 서툴고

설레이기만 해

설레이기만 해

그 시절 기억들이

그 시절 기억들이

아직도 꿈만 같은데 난

아직도 꿈만 같은데 난

지금 어디로 가는지

지금 어디로 가는지

나는 이 노랠 부르며

나는 이 노랠 부르며

너에게 돌아갈 거야

너에게 돌아갈 거야

아름다웠던 그댈

아름다웠던 그댈

다시 볼 수 있다면

다시 볼 수 있다면

너와 이 노랠 들으며

너와 이 노랠 들으며

마지막 춤을 출 거야

마지막 춤을 출 거야

이 순간을 기억해

이 순간을 기억해

언제까지라도

언제까지라도

Just one last dance

Just one last dance

...

...

희미한 불빛이 되어

희미한 불빛이 되어

별들 사이로

별들 사이로

너 또한 이 별이 되어

너 또한 이 별이 되어

손짓하네요

손짓하네요

혼자가 되어서 나

혼자가 되어서 나

외로워 보이나요

외로워 보이나요

왜 이렇게 눈물이 날까

왜 이렇게 눈물이 날까

...

...

아무것도 없이

아무것도 없이

그저 행복해하던 때가

그저 행복해하던 때가

엊그제 같은데 그래

엊그제 같은데 그래

너무 멀리 와버렸어 난

너무 멀리 와버렸어 난

기억이 안 나

기억이 안 나

모든 게 처음이라 서툴고

모든 게 처음이라 서툴고

설레이기만 해

설레이기만 해

그 시절 기억들이

그 시절 기억들이

아직도 꿈만 같은데 난

아직도 꿈만 같은데 난

지금 어디에 있는지

지금 어디에 있는지

나는 이 노랠 부르며

나는 이 노랠 부르며

너에게 돌아갈 거야

너에게 돌아갈 거야

아름다웠던 그댈

아름다웠던 그댈

다시 볼 수 있다면

다시 볼 수 있다면

너와 이 노랠 들으며

너와 이 노랠 들으며

마지막 춤을 출 거야

마지막 춤을 출 거야

이 순간을 기억해

이 순간을 기억해

언제까지라도

언제까지라도

Just one last dance

Just one last dance

음악은 계속해서 흐르고

음악은 계속해서 흐르고

여기 너를 기다리고 있는

여기 너를 기다리고 있는

나에게 기회를 줘

나에게 기회를 줘

제발 단 한 번만

제발 단 한 번만

부디 약속할게

부디 약속할게

그리 길지는 않을 테니

그리 길지는 않을 테니

...

...

나는 이 노랠 부르며

나는 이 노랠 부르며

나는 이 노랠 부르며

나는 이 노랠 부르며

너에게 돌아갈 거야

너에게 돌아갈 거야

아름다웠던 그댈

아름다웠던 그댈

다시 볼 수 있다면

다시 볼 수 있다면

너와 이 노랠 들으며

너와 이 노랠 들으며

마지막 춤을 출 거야

마지막 춤을 출 거야

이 순간을 기억해

이 순간을 기억해

언제까지라도

언제까지라도

Just one last dance

Just one last dance

너와 손을 잡고

너와 손을 잡고

춤을 추던 어젯밤

춤을 추던 어젯밤

찬란히 빛이 나는

찬란히 빛이 나는

아름다운 One last smile

아름다운 One last smile

빨주노초

빨주노초

알 수 없던 황홀경

알 수 없던 황홀경

내가 보고 느끼던

내가 보고 느끼던

세상과는 안 어울려

세상과는 안 어울려

너와 손을 잡고

너와 손을 잡고

춤을 추던 어젯밤

춤을 추던 어젯밤

찬란히 빛이 나는

찬란히 빛이 나는

아름다운 One last smile

아름다운 One last smile

빨주노초

빨주노초

알 수 없던 황홀경

알 수 없던 황홀경

내가 보고 느끼던

내가 보고 느끼던

세상과는 안 어울려

세상과는 안 어울려

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A2	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가를 깊이 사랑하다
dance /dæns/ A2	noun - 음악에 맞춘 움직임과 동작 verb - 음악에 맞춰 리듬에 맞게 움직이다
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - 과거 사건이나 경험에 대한 기억
journey /ˈdʒɜːrni/ B2	noun - 한 장소에서 다른 장소로의 여행
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 동반자가 없어서 슬픈 감정
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 팔로 꼭 안다 noun - 포옹하는 행위
light /laɪt/ A2	noun - 인간이 볼 수 있는 전자기 복사 verb - 비추거나 더 밝게 만들다
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 빛이나 밝기를 내다
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 매우 짧은 시간
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ B1	adjective - 보기 좋거나 마음에 드는

Grammaire:

• 모두가 아직도 과거에 머물고 있고

  ➔ '있다'를 사용하여 계속되는 상태나 존재를 나타냄

  ➔ '있다'는 여기서 사람들이 특정 상태에 계속 머무르고 있다는 것을 나타냄.

• 언제까지라도

  ➔ '까지' 뒤에 '도'를 붙여 '언제까지라도'와 같이 무한한 의미를 강조함

  ➔ '까지' 뒤에 '도'를 붙여 그 행동이나 감정이 제한 없이 계속됨을 강조함.

• 마지막 춤을 출 거야

  ➔ '하다'의 미래형인 '거야'를 사용하여 의도 또는 계획을 나타냄

  ➔ '거야'는 구어체 미래 형으로, 계획나 의도를 나타냄.

• 기억이 안 나

  ➔ '안'은 동사 앞에 붙어 부정을 나타냄 (안 잊어버림)

  ➔ '안'은 동사 앞에 붙어 부정 의미를 나타냄.

• 그리 길지는 않을 테니

  ➔ '지'는 형용사나 동사 뒤에 붙어 정도나 범위를 나타내며 부정적인 의미를 갖는다.

  ➔ '지'는 형용사 또는 동사 뒤에 붙어 정도나 범위를 강조하며, 부정적인 의미를 내포함.