Le bien qui fait mal – Paroles en Français

• Par: Mozart Opera Rock

Paroles et Traduction

[Français]

Mais d'où vient

L'émotion étrange

Qui me fascine

Autant qu'elle me dérange

Je frissonne poignardé par le beau

C'est comme

Dans l'âme le couteau

La blessure traverse mon cœur

Et j'ai

La joie dans la douleur

Je m'enivre de ce poison

À en perdre la raison

C'est le bien qui fait mal

Quand tu aimes

Tout à fait normal

Ta haine

Prend le plaisir

C'est si bon de souffrir

Succombe au charme

Donne tes larmes

C'est le bien qui fait mal (Me fait mal)

Quand tu aimes

Tout à fait banal (Ce bien qui fait mal)

Ta peine

Les vrais délices

Passent par le supplice

Baisse les armes

Donne tes larmes

Je ressens

De violentes pulsions

J'ai l'impression

De glisser vers le fond

Si j'ignore

D'où vient ce fléau

J'adore

L'avoir dans la peau

Envoûté par des idées folles

Soudain

Mes envies s'envolent

Le désir devient ma prison

À en perdre la raison

C'est le bien qui fait mal

Quand tu aimes

Tout à fait normal

Ta haine

Prend le plaisir

C'est si bon de souffrir

Succombe au charme

Donne tes larmes

C'est le bien qui fait mal (Qui fait mal)

Quand tu aimes

Tout à fait banal (Ce bien qui fait mal)

Ta peine

Les vrais délices

Passent par le supplice

Baisse les armes

Donne tes larmes

Je ressens

De violentes pulsions

J'ai l'impression

De glisser vers le fond

C'est le bien qui fait mal

Quand tu aimes

Tout à fait normal

Ta haine

Prend le plaisir

C'est si bon de souffrir

Succombe au charme

Donne tes larmes

C'est le bien qui fait mal (Qui fait mal)

Quand tu aimes

Tout à fait banal (Ce bien qui fait mal)

Ta peine

Les vrais délices

Passent par le supplice

Baisse les armes

Donne tes larmes

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
émotion /e.mɔ.sjɔ̃/ B1	noun - un sentiment fort
fascine /fa.si.n/ B2	verb - captiver ou attirer
frisson /fʁi.sɔ̃/ B2	noun - un frisson ou une émotion
joie /ʒwa/ A2	noun - joie ou bonheur
douleur /du.lœʁ/ B1	noun - douleur ou souffrance
plaisir /plɛ.zir/ A2	noun - plaisir ou plaisir
charme /ʃaʁm/ B1	noun - charme ou attractivité
larmes /laʁm/ A2	noun - larmes
peine /pɛn/ B1	noun - peine ou chagrin
désir /de.ziʁ/ B2	noun - désir ou envie
prison /pʁi.zɔ̃/ A2	noun - un lieu de détention
violentes /vjɔ.lɑ̃t/ B2	adjective - violent ou intense

Structures grammaticales clés

• Qui me fascine / Autant qu'elle me dérange

  ➔ Structure comparative avec 'autant que' pour exprimer l'égalité en degré ou en extension.

  ➔ 'Autant que' est utilisé pour comparer deux qualités et exprimer leur égalité en degré.

• J'ai l'impression de glisser vers le fond

  ➔ Utilisation de 'de' après 'impression' pour exprimer une sensation ou perception subjective.

  ➔ 'De' relie le nom 'impression' à une proposition décrivant la perception subjective.

• Les vrais délices passent par le supplice

  ➔ Utilisation de 'passer par' pour exprimer le fait de traverser ou d'expérimenter quelque chose.

  ➔ 'Passer par' indique le processus de traverser ou d'expérimenter quelque chose.

• Baisse les armes

  ➔ Forme impérative de 'baisser' pour donner un ordre ou une suggestion.

  ➔ Utilisation de l'impératif pour donner un ordre ou un conseil.

• Les vrais délices passent par le supplice

  ➔ Utilisation de 'passer par' pour indiquer l'expérience ou le passage par une étape ou un processus.

  ➔ 'Passer par' suggère de traverser ou d'expérimenter une étape ou un processus particulier.