L'Assasymphonie – Paroles en Français

• Par: Mozart Opera Rock

Paroles et Traduction

[Français]

Cette nuit, intenable insomnie

La folie me guette

Je suis ce que je fuis

Je subis cette cacophonie qui me scie la tête

Assommante harmonie

Elle me dit, tu paieras tes délits

Quoi qu'il advienne

On traîne ses chaînes

Ses peines

Je voue mes nuits à l'assasymphonie, au requiem

Tuant par dépit ce que je sème

Je voue mes nuits à l'assasymphonie et aux blasphèmes

J'avoue je maudis tous ceux qui s'aiment

L'ennemi, tapi dans mon esprit

Fête mes défaites

Sans répit me défie

Je renie la fatale hérésie

Qui ronge mon être

Je veux renaître

Renaître

Je voue mes nuits à l'assasymphonie, au requiem

Tuant par dépit ce que je sème

Je voue mes nuits à l'assasymphonie, et aux blasphèmes

J'avoue, je maudis tous ceux qui s'aiment

...

Pleurent les violons de ma vie

La violence de mes envies

Siphonnée symphonie

...

Déconcertant concerto

Je joue sans toucher le do

Mon talent sonne faux

Je noie mon ennui dans la mélomanie

Je tue ma phobie dans la désharmonie

Je voue mes nuits à l'assasymphonie, au requiem

Tuant par dépit ce que je sème

Je voue mes nuits à l'assasymphonie, et aux blasphèmes

J'avoue, je maudis tous ceux qui s'aiment

Je voue mes nuits à l'assasymphonie

...

J'avoue, je maudis tous ceux qui s'aiment

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
insomnie /ɛs.tɔm.ni/ B2	noun - Insomnie
guette /ɡɛt/ C1	verb - Guetter
scie /si/ C2	verb - Scier
harmonie /aʁ.mɔ.ni/ B2	noun - Harmonie
délits /de.li/ C1	noun - Délits
chaînes /ʃɛn/ B2	noun - Chaînes
peines /pɛn/ C1	noun - Peines
requiem /ʁə.kje.m/ C2	noun - Requiem
sème /sɛm/ B2	verb - Semer
blasphèmes /bla.fɛm/ C2	noun - Blasphèmes
avoue /a.mu/ C1	verb - Avouer
maudis /mo.di/ C2	verb - Maudire
violons /vjɔ.lɔ̃/ B2	noun - Violons
violence /vi.lɑ̃s/ B2	noun - Violence

Structures grammaticales clés

• Cette nuit, intenable insomnie

  ➔ Utilisation des adjectifs démonstratifs (Cette) pour spécifier un nom (nuit).

  ➔ La phrase signifie 'Cette nuit', en mettant l'accent sur la nuit spécifique à laquelle on fait référence.

• Je suis ce que je fuis

  ➔ Utilisation des pronoms relatifs (ce que) pour relier des propositions.

  ➔ Cela se traduit par 'Je suis ce que je fuis', indiquant une profonde connexion entre le sujet et l'action.

• Je voue mes nuits à l'assasymphonie

  ➔ Utilisation du verbe 'vouer' pour exprimer la dévotion ou l'engagement.

  ➔ Cela signifie 'Je voue mes nuits à l'assasymphonie', montrant un fort engagement envers un concept.

• L'ennemi, tapi dans mon esprit

  ➔ Utilisation de l'adjectif 'tapi' pour décrire un état d'être caché.

  ➔ Cela se traduit par 'L'ennemi, tapi dans mon esprit', indiquant une lutte interne.

• Je renie la fatale hérésie

  ➔ Utilisation du verbe 'renier' pour exprimer le déni ou le rejet.

  ➔ Cela signifie 'Je renie la fatale hérésie', indiquant un rejet de certaines croyances.

• Je joue sans toucher le do

  ➔ Utilisation de l'expression 'sans toucher' pour indiquer une action sans faire quelque chose.

  ➔ Cela se traduit par 'Je joue sans toucher le do', indiquant un manque de compétence ou de capacité.

• Je tue ma phobie dans la désharmonie

  ➔ Utilisation du verbe 'tuer' pour exprimer l'action de tuer ou d'éliminer.

  ➔ Cela signifie 'Je tue ma phobie dans la désharmonie', indiquant le dépassement des peurs.