Le Vent Nous Portera – Paroles en Français

• Par: Noir Désir

Paroles et Traduction

[Français]

Je n'ai pas peur de la route

Faudrait voir, faut qu'on y goûte

Des méandres au creux des reins

Et tout ira bien

Le vent nous portera

Ton message à la grande ourse

Et la trajectoire de la course

A l'instantané de velours

Même s'il ne sert à rien

Le vent l'emportera

Tout disparaîtra

Le vent nous portera

La caresse et la mitraille

Cette plaie qui nous tiraille

Le palais des autres jours

D'hier et demain

Le vent les portera

Génétique en bandoulière

Des chromosomes dans l'atmosphère

Des taxis pour les galaxies

Et mon tapis volant dis

Le vent l'emportera

Tout disparaîtra

Le vent nous portera

Ce parfum de nos années mortes

Ceux qui peuvent frapper à ta porte

Infinité de destins

On en pose un, qu'est-ce qu'on en retient?

Le vent l'emportera

Pendant que la marée monte

Et que chacun refait ses comptes

J'emmène au creux de mon ombre

Des poussières de toi

Le vent l'emportera

Tout disparaîtra

Le vent nous portera

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
route /rut/ B1	noun - un chemin ou itinéraire lors d’un déplacement
portera /pɔʁtʁa/ B1	verb - portera, transportera
vent /vɑ̃/ A2	noun - vent
caresse /kɑʁɛs/ B2	noun - caresse
gâteau /gɑto/ A2	noun - gâteau
mieux /mjø/ A2	adverb - mieux
arme /aʁm/ B2	noun - arme
grain /gʁɛ̃/ B2	noun - grain
pensée /pɑ̃.se/ B2	noun - pensée
mouvement /muv.mɑ̃/ B2	noun - mouvement
étoile /e.twal/ B1	noun - étoile
rêve /ʁɛv/ B1	noun - rêve

Structures grammaticales clés

• Je n'ai pas peur de la route

  ➔ Négation avec 'ne...pas'

  ➔ L'expression "n'ai pas" indique une négation de la peur.

• Le vent nous portera

  ➔ Futur avec 'va'

  ➔ L'expression indique une action future où le vent nous portera.

• Tout disparaîtra

  ➔ Futur simple

  ➔ Cette ligne exprime que tout disparaîtra dans le futur.

• Des taxis pour les galaxies

  ➔ Groupe nominal avec préposition

  ➔ Cette phrase utilise un groupe nominal pour décrire des taxis destinés aux galaxies.

• Ce parfum de nos années mortes

  ➔ Adjectif démonstratif

  ➔ L'utilisation de 'ce' indique un parfum spécifique de notre passé.

• On en pose un, qu'est-ce qu'on en retient?

  ➔ Structure interrogative

  ➔ Cette ligne pose une question sur ce que nous retenons de nos choix.

• Pendant que la marée monte

  ➔ Proposition temporelle avec 'pendant que'

  ➔ Cette clause indique une action se produisant simultanément avec une autre.