Lead Me Lord
Paroles:
[English]
Lead me, Lord
Lead me by the hand and help me face the rising sun
Comfort me through all the pain that life may bring
There's no other hope that I can lean on
Lead me, Lord, lead me all my life
Walk by me
Walk by me across the lonely roads that I may face
Take my arms, and let your hand show me the way
Show the way to live inside your heart
All my days, all my life
You are my light, You're the lamp upon my feet
All the time, my Lord, I need You there
You are my light, I cannot live alone
Let me stay by Your guiding love
All through my life
Lead me, Lord
Lead me, Lord
Even though at times I'd rather go along my way
Help me take the right direction, take Your road
Lead me, Lord, and never leave my side
All my days, all my life
You are my light, You're the lamp upon my feet
All the time, my Lord, I need You there
You are my light, I cannot live alone
Let me stay by Your guiding love
All through my life
You are my light, You're the lamp upon my feet
All the time, my Lord, I need You there
You are my light, I just cannot live alone
Let me stay by Your guiding love
All through my life, all through my days
Oh, lead me, oh Lord
...
Lead me
...
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
lead /liːd/ A2 |
|
|
Lord /lɔːrd/ A1 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
face /feɪs/ A2 |
|
|
rising /ˈraɪzɪŋ/ B1 |
|
|
sun /sʌn/ A1 |
|
|
comfort /ˈkʌmfərt/ B2 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
|
lonely /ˈloʊnli/ B1 |
|
|
road /roʊd/ A1 |
|
|
arms /ɑːrmz/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
guiding /ˈɡaɪdɪŋ/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
Grammaire:
-
Lead me, Lord
➔ Impératif
➔ C'est un ordre ou une requête directe. Le verbe "lead" est utilisé à sa forme de base sans sujet.
-
help me face the rising sun
➔ Infinitif sans 'to' après 'help'
➔ Le verbe "help" est souvent suivi d'un objet et d'un infinitif sans 'to'. Ici, "face" est l'infinitif sans 'to'.
-
There's no other hope that I can lean on
➔ Proposition subordonnée relative avec pronom relatif omis
➔ Le pronom relatif "that" ou "which" est omis avant "I". La proposition complète serait "There's no other hope *that* I can lean on".
-
Show the way to live inside your heart
➔ Infinitif de but
➔ La phrase "to live inside your heart" explique le but de montrer le chemin. "To live" exprime pourquoi le sujet veut que le chemin soit montré.
-
You're the lamp upon my feet
➔ Métaphore
➔ C'est une déclaration métaphorique. Dieu/Seigneur est comparé à une lampe qui fournit la lumière et la direction.
-
Even though at times I'd rather go along my way
➔ Proposition conditionnelle avec "though" et la forme contractée de "would"
➔ "Even though" introduit une concession, et "I'd" est une contraction de "I would". Cela exprime une préférence qui contredit l'idée principale.
-
Help me take the right direction, take Your road
➔ Structure parallèle, mode impératif
➔ "Help me take..." et "take Your road" sont des ordres parallèles, tous deux utilisant le mode impératif. La deuxième clause renforce la demande dans la première.
-
Let me stay by Your guiding love
➔ Causatif "let" avec infinitif sans 'to'
➔ "Let" est un verbe causatif. Il est suivi d'un pronom d'objet ("me") et d'un infinitif sans 'to' ("stay").
