l'envie d'aimer – Paroles en Français

• Par: Daniel Levi

Paroles et Traduction

[Français]

C'est tellement simple

L'amour

Tellement possible

L'amour

À qui l'entend

Regarde autour

À qui le veut

Vraiment

C'est tellement rien

D'y croire

Mais tellement tout

Pourtant

Qu'il vaut la peine

De le vouloir

De le chercher

Tout le temps

Ce sera nous

Dès demain

Ce sera nous

Le chemin

Pour que l'amour

Qu'on saura se donner

Nous donne l'envie d'aimer

Ce sera nous

Dès ce soir

À nous

De le vouloir

Faire que l'amour

Qu'on aura partagé

Nous donne l'envie d'aimer

C'est tellement court

Une vie

Tellement fragile

Aussi

Que de courir

Après le temps

Ne laisse plus rien

À vivre

Ce sera nous

Dès demain

Ce sera nous

Le chemin

Pour que l'amour

Qu'on saura se donner

Nous donne l'envie d'aimer

Ce sera nous

Dès ce soir

À nous

De le vouloir

Faire que l'amour

Qu'on aura partagé

Nous donne l'envie d'aimer

C'est tellement fort

C'est tellement tout

L'amour

Puisqu'on attend

De vies en vies

Depuis la nuit des temps

Ce sera nous

Ce sera nous

Ce sera nous

Pour que l'amour

Qu'on saura se donner

Nous donne l'envie d'aimer

Ce sera nous

Dès ce soir

À nous

De le vouloir

Faire que l'amour

Qu'on aura partagé

Nous donne l'envie d'aimer

Nous dès ce soir

À nous de le vouloir

Faire que l'amour

Qu'on aura partagé

Nous donne l'envie d'aimer

Nous donne l'envie d'aimer

Nous donner l'envie d'aimer

L'envie d'aimer

Pour que l'amour

Qu'on saura se donner

Nous donne l'envie d'aimer

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
amour /a.muʁ/ A1	noun - sentiment d'affection profonde
simple /sɛ̃pl/ A1	adjective - facile à comprendre ou à faire
croire /kʁwaʁ/ A2	verb - tenir pour vrai
temps /tɑ̃/ A1	noun - durée
vie /vi/ A1	noun - existence
vouloir /vu.lwaʁ/ A2	verb - désirer, souhaiter
chemin /ʃə.mɛ̃/ A2	noun - route, voie
fragile /fʁa.ʒil/ B1	adjective - qui se casse facilement
entendre /ɑ̃.tɑ̃dʁ/ B1	verb - percevoir par l'ouïe
courir /ku.ʁiʁ/ B1	verb - se déplacer rapidement
fort /fɔʁ/ A2	adjective - qui a de la force
attendre /a.tɑ̃dʁ/ B1	verb - rester à un endroit en attendant quelqu'un ou quelque chose
donner /dɔ.ne/ A1	verb - offrir, attribuer
envie /ɑ̃.vi/ B1	noun - désir ardent
partager /paʁ.ta.ʒe/ B2	verb - diviser et distribuer, faire profiter à plusieurs

Structures grammaticales clés

• C'est tellement simple l'amour.

  ➔ Utilisation de 'c'est' pour exprimer l'identité ou la définition.

  ➔ La phrase "C'est" se traduit par "It is" en anglais, indiquant une déclaration simple sur l'amour.

• À qui le veut vraiment.

  ➔ Utilisation de 'à qui' pour indiquer le destinataire d'une action.

  ➔ La phrase "À qui" se traduit par "To whom" en anglais, indiquant la personne qui désire vraiment l'amour.

• Ce sera nous dès demain.

  ➔ Construction du futur avec 'ce sera'.

  ➔ La phrase "Ce sera" se traduit par "It will be" en anglais, indiquant un événement futur impliquant 'nous'.

• Pour que l'amour qu'on saura se donner.

  ➔ Utilisation de 'pour que' pour exprimer un but.

  ➔ La phrase "Pour que" se traduit par "So that" en anglais, indiquant l'intention derrière l'action de l'amour.

• C'est tellement court une vie.

  ➔ Utilisation de 'tellement' pour l'emphase.

  ➔ Le mot "tellement" se traduit par "so" en anglais, soulignant la brièveté de la vie.

• Nous donne l'envie d'aimer.

  ➔ Utilisation de 'donner' pour exprimer le fait de donner ou de fournir.

  ➔ La phrase "Nous donne" se traduit par "Gives us" en anglais, indiquant l'acte de fournir le désir d'aimer.