Les Menottes
Paroles:
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
menottes /mɛnɔt/ B2 |
|
|
responds /rɪˈspɒnd/ B1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
appels /apel/ B1 |
|
|
fait /fɛt/ A2 |
|
|
mac /mac/ B2 |
|
|
boîte /bwajt/ A2 |
|
|
attentes /atɑ̃t/ B2 |
|
|
faible /fɛbl/ B2 |
|
|
impressionner /ɛ̃pʁɛsjɔne/ C1 |
|
|
garage /gaʁaʒ/ B2 |
|
|
péter /pɛte/ B2 |
|
|
sac /sak/ A1 |
|
|
narines /naʁin/ C1 |
|
|
lignes /liɲ/ B2 |
|
Grammaire:
-
Elle parle en thaïlandais
➔ Thì hiện tại của 'parler' + 'en' + ngôn ngữ
➔ 'Elle parle' thể hiện thì hiện tại 'cô ấy nói'.
-
Tu t'es mis dans la merde
➔ Đại từ phản thân + 'être' trong passé composé + 'mis' + 'dans la merde'
➔ 'Tu t'es mis' sử dụng đại từ phản thân với trợ động từ trong quá khứ hợp nhất để chỉ hành động đã hoàn thành.
-
Elle va te tching tchang tchong
➔ Thì gần thể hiện bằng 'aller' + động từ nguyên thể
➔ 'Elle va' là thì hiện tại của 'aller' dùng để thể hiện tương lai gần, theo sau là động từ nguyên thể.
-
Elle veut son sac Céline
➔ Thì hiện tại của 'vouloir' + tân ngữ + sở hữu
➔ 'Elle veut' thể hiện mong muốn hiện tại; 'son sac Céline' thể hiện sở hữu.
-
Elle s'est mise dans la merde
➔ Đại từ phản thân + 'être' trong quá khứ hợp nhất + 'mis' + 'dans la merde'
➔ 'Elle s'est mise' sử dụng đại từ phản thân + trợ động từ trong quá khứ hợp nhất + quá khứ phân từ để chỉ hành động đã hoàn thành.
-
Rien qu'elle fait des lignes
➔ Giới từ 'rien que' + thì hiện tại của 'faire' + danh từ
➔ 'Rien qu'elle fait' nhấn mạnh rằng chỉ cô ấy làm điều gì đó, với 'rien que' nghĩa là 'chỉ'.
-
Elle va te tching tchang tchong
➔ Thì gần thể hiện bằng 'aller' + động từ nguyên thể
➔ 'Elle va' thể hiện hành động sắp tới ngay lập tức bằng cách dùng 'aller' + động từ nguyên thể.
