L'homme s'entête – Paroles en Français

• Par: Mass Hysteria
• Album: L'armée des ombres

Paroles et Traduction

[Français]

J'avance dans ce monde à l'envers

Où le temps s'écoule à rebours

Elvis au pays des gangsters

Alice au pays des vautours

L'homme s'entête

Stop

L'homme s'entête

Stop

Dans cette vie pleine de mystères

J'entends des appels au secours

Sur le marché des prières

Que des prophètes de basse-cour

Candy au pays des lumières

Nietzsche et le Yom Kippour

Le monde devient austère

J'ai vu plus d'images de guerre qque d'amour

L'homme s'entête

Stop

L'homme s'entête

Stop

...

J'avance dans ce monde à l'envers

Où le temps s'écoule à rebours

Le vice dans l'œil des Rockfeller

Prémices fut l'attaque des deux tours

J'avance dans ce monde à l'envers

Où le temps s'écoule à rebours

Candy au pays des lumières

J'ai vu plus d'images de guerre que d'amour

...

J'ai vu plus d'images de guerre que d'amour

...

C'est insensé

Mais nous devons avancer

C'est insensé

Mais nous devons avancer

L'homme s'entête

Stop

L'homme s'entête

Stop

L'homme s'entête

Stop

L'homme s'entête

Stop

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
avance /a.vɑ̃s/ B1	verb - se déplacer vers l'avant
monde /mɔ̃d/ A2	noun - le monde
temps /tɑ̃/ A2	noun - le temps
s'écoule /s‿e.kul/ B2	verb - s'écouler
l'homme /l‿ɔm/ A2	noun - l'homme
s'entête /s‿ɑ̃t‿ɛt/ B2	verb - s'entêter
vie /vj/ A2	noun - la vie
appels /apɛl/ B2	noun - appels
marché /maʁ.ʃe/ A2	noun - marché
prières /pʁjɛ̃jɛʁ/ B2	noun - prières
prophètes /pʁɔ.fɛt/ C1	noun - prophètes
lumières /ly.mjɛʁ/ B2	noun - lumières
guerre /gɛʁ/ A2	noun - guerre
images /i.maʒ/ A2	noun - images
disent /diz‿ɑ̃/ C1	verb - voir

Structures grammaticales clés

• J'avance dans ce monde à l'envers

  ➔ Présent de l’indicatif du verbe 'avancer' à la première personne singulière.

  ➔ La phrase utilise le **présent de l’indicatif** pour décrire une action en cours.

• Où le temps s'écoule à rebours

  ➔ Verbe pronominal 's'écoule' au **présent de l’indicatif**, indiquant le flux du temps.

  ➔ Le verbe pronominal **s'écoule** indique que le sujet agit sur lui-même, ici pour décrire la façon dont **le temps s’écoule**.

• J'ai vu plus d'images de guerre que d'amour

  ➔ Comparaison avec 'plus... que...' pour exprimer 'plus de... que...'.

  ➔ L'expression **plus... que...** est une **construction comparative** utilisée pour comparer des quantités.

• Nous devons avancer

  ➔ Verbe modal 'devoir' + infinitif pour exprimer une obligation ou nécessité.

  ➔ L'expression **nous devons avancer** utilise le **verbe modal 'devoir'** pour exprimer une obligation.

• L'homme s'entête

  ➔ Verbe pronominal 's'entête' au **présent de l’indicatif**, exprimant l'entêtement ou la persistance.

  ➔ Le verbe pronominal **s'entête** exprime l’**obstination** ou la **persistante volonté** du sujet.

• C'est insensé

  ➔ Utilisation de 'c'est' + adjectif pour exprimer un jugement ou une opinion.

  ➔ L'expression **C'est insensé** utilise **'c'est'** + adjectif pour décrire quelque chose comme étant **insensé** ou **absurde**.