Paroles et Traduction
Avec le temps, je réarrangerais juste un jour ou deux
Ferme mes, ferme mes, ferme mes yeux
Mais je n’ai pas trouvé de moyen
Alors je me contenterai d’un jour pour croire en toi
Dis-moi, dis-moi, dis-moi des mensonges
Dis-moi des mensonges, dis-moi de doux petits mensonges
Dis-moi des mensonges
Dis-moi, dis-moi des mensonges
Oh non, tu ne peux pas cacher
Tu ne peux pas cacher
Non, tu ne peux pas cacher
Dis-moi des mensonges, dis-moi de doux petits mensonges
Même si je ne fais pas de plans
J’espère que tu comprendras qu’il y a une raison
Ferme tes, ferme tes, ferme tes yeux
Plus de cœurs brisés
On est mieux séparés, essayons
Dis-moi, dis-moi, dis-moi des mensonges
Dis-moi des mensonges, dis-moi de doux petits mensonges
Dis-moi des mensonges
Dis-moi, dis-moi des mensonges
Oh non, tu ne peux pas cacher
Tu ne peux pas cacher
Non, tu ne peux pas cacher
Dis-moi des mensonges, dis-moi de doux petits mensonges
Si je pouvais tourner la page
Avec le temps, je réarrangerais juste un jour ou deux
Ferme mes, ferme mes, ferme mes yeux
Mais je n’ai pas trouvé de moyen
Alors je me contenterai d’un jour pour croire en toi
Dis-moi, dis-moi, dis-moi des mensonges
Dis-moi des mensonges, dis-moi de doux petits mensonges
Dis-moi des mensonges
Dis-moi, dis-moi des mensonges
Oh non, tu ne peux pas cacher
Tu ne peux pas cacher
Non, tu ne peux pas cacher
Dis-moi des mensonges, dis-moi de doux petits mensonges
Dis-moi des mensonges
Dis-moi, dis-moi des mensonges
Oh non, tu ne peux pas cacher
Tu ne peux pas cacher
Non, tu ne peux pas cacher
Dis-moi des mensonges, dis-moi de doux petits mensonges
Dis-moi, dis-moi des mensonges
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
rearrange /ˌriː.əˈrændʒ/ B1 |
|
|
settle /ˈsetl/ A2 |
|
|
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B1 |
|
|
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2 |
|
|
reason /ˈriːzən/ A2 |
|
|
broken /ˈbroʊkən/ A1 |
|
|
apart /əˈpɑːrt/ A1 |
|
|
try /traɪ/ A1 |
|
|
sweet /swit/ A1 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
page /peɪdʒ/ A1 |
|
|
close /kloʊz/ A1 |
|
|
find /faɪnd/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
better /ˈbetər/ A1 |
|
|
plan /plæn/ A1 |
|
🚀 "rearrange", "settle" - dans "Little Lies" – tu piges pas encore ?
Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !
Structures grammaticales clés
-
If I **could** turn the page
➔ Proposition conditionelle (Type 2)
➔ Utilise le passé simple (could turn) pour décrire une situation irréelle ou hypothétique dans le présent ou le futur. Exprime quelque chose de contraire aux faits.
-
If I could turn the page in time then I'd **rearrange** just a day or two
➔ Proposition conditionnelle (Type 2) et verbe modal 'would' (contraction 'd')
➔ Cette ligne renforce la condition irréelle. 'Would rearrange' exprime la conséquence irréelle de l'action hypothétique dans la proposition conditionnelle. 'D' est une contraction de 'would'.
-
So I'll **settle** for one day to believe in you
➔ Présent simple avec une signification future
➔ Le présent simple est utilisé ici pour parler d'une décision prise, ou d'une action qui aura lieu dans le futur. Il est souvent utilisé avec des mots exprimant des plans ou des intentions.
-
Tell me, tell me, tell me **lies**
➔ Nom, pluriel, Objet direct.
➔ Le nom "lies" est l'objet direct du verbe "tell".
-
Oh no-no, you **can't** disguise
➔ Verbe modal (can) + Négation
➔ Le verbe modal "can" est utilisé pour exprimer la capacité ou la possibilité. La forme contractée "can't" (cannot) exprime l'absence de capacité.
-
Although I'm not making plans, I hope that you'll understand **there's** a reason why
➔ Contraction (there is)
➔ La contraction 'there's' est une forme abrégée de 'there is'. C'est une construction courante pour paraître plus naturel dans la conversation informelle et les paroles de chansons.
-
No more broken hearts, **we're** better off apart
➔ Contraction (we are)
➔ Similaire à l'exemple précédent, 'we're' est la contraction de 'we are'.
-
We're better **off** apart, let's give it a try
➔ Verbe à particules
➔ 'Better off' est un verbe à particules qui signifie 'dans une meilleure situation'. Les verbes à particules sont très courants en anglais.
