Paroles et Traduction
Et je sens mon moral s'élever
Et m'envoler comme le vent
Est-ce que c'est de l'amour que je ressens ?
Je faiblis d'un seul regard
N'est-ce pas ça, le romantisme ?
Et maintenant je sais
Car quand je suis perdue, je ne peux pas lâcher prise
Je ne me soucie pas de ne pas savoir où je vais
Tu peux m'emmener au ciel
C'est comme être perdue au paradis
Quand je me perds dans tes yeux
Je suis juste tombée, je ne sais pas pourquoi
Il y a quelque chose, on ne peut pas le nier
Et quand je l'ai su pour la première fois
C'était quand je t'ai regardé pour la première fois
Et si je ne retrouve pas mon chemin
Si le salut semble à des mondes de distance
Oh, je serai retrouvée
Quand je serai perdue dans tes yeux
Je ne me soucie pas de ne pas savoir où je vais
Tu peux m'emmener au ciel
C'est comme être perdue au paradis
Quand je me perds dans tes yeux
Je faiblis d'un seul regard
N'est-ce pas ça, le romantisme ?
Je serai retrouvée
Quand je serai perdue dans tes yeux
Oh-oh
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
lost /lɔst/ A2 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
feel /fil/ A1 |
|
|
spirits /ˈspɪrɪts/ B2 |
|
|
rise /raɪz/ A2 |
|
|
soar /sɔr/ B2 |
|
|
wind /wɪnd/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
weak /wik/ A2 |
|
|
glance /ɡlæns/ B1 |
|
|
romance /ˈroʊmæns/ B1 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
heading /ˈhɛdɪŋ/ B1 |
|
|
skies /skaɪz/ A1 |
|
|
heaven /ˈhɛvən/ B1 |
|
|
fell /fɛl/ A2 |
|
|
deny /dɪˈnaɪ/ B2 |
|
|
found /faʊnd/ A2 |
|
🧩 Décrypte "Lost In Your Eyes" – chaque mot devient clair avec l’app !
💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !
Structures grammaticales clés
-
I get lost in your eyes
➔ Présent Simple pour les états/sentiments
➔ La phrase 'I get lost' utilise le présent simple pour exprimer un sentiment ou un état habituel ou continu.
-
And soar like the wind
➔ Comparaison (figure de style)
➔ Cette ligne utilise une comparaison ('like the wind') pour comparer le sentiment des esprits qui s'élèvent au mouvement rapide et libre du vent.
-
Is it love that I am in?
➔ Question en 'Wh-' avec inversion
➔ C'est une question utilisant 'what' comme pronom interrogatif, avec une inversion sujet-verbe pour l'emphase.
-
And now I know 'Cause when I'm lost, I can't let go
➔ Conjonction causale ('Cause') et verbes modaux ('can't')
➔ 'Cause' introduit la raison de la déclaration précédente. 'Can't let go' exprime l'incapacité due au sentiment d'être perdu.
-
I don't mind not knowin' what I'm heading for
➔ Groupe nominal au gérondif comme objet de 'mind'
➔ La phrase 'not knowin' what I'm heading for' fonctionne comme un groupe nominal (groupe au gérondif) qui est l'objet du verbe 'mind'.
-
It's like being lost in heaven
➔ Comparaison avec 'like' et gérondif 'being'
➔ Cette phrase utilise 'like' pour établir une comparaison entre le sentiment d'être perdu dans les yeux et l'expérience d'être au paradis. 'Being lost' est un groupe au gérondif.
-
And if I can't find my way
➔ Clause conditionnelle (Type 1 - possibilité réelle)
➔ C'est une structure de phrase conditionnelle de premier type ('if' + présent simple, 'will' + verbe de base). Elle exprime un scénario futur possible.
-
Oh, I'll be found
➔ Futur Simple ('will be' - voix passive)
➔ Le futur simple à la voix passive ('will be found') indique une action future qui arrivera au sujet.
