Lost On You – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lewis Capaldi
• Album: Bloom EP

Paroles et Traduction

Découvrez comment le ballade piano‑heavy « Lost On You » vous aide à enrichir votre anglais : vous pratiquerez la prononciation des émotions, le vocabulaire autour de la tristesse et du pardon, ainsi que des structures de phrase telles que le conditionnel et les expressions de regret. Cette chanson émotive, portée par la voix puissante de Capaldi, rend l’apprentissage à la fois touchant et motivant.

[Français]

♪ ♪

♪ Ces derniers temps, je me perds en toi ♪

♪ Tu me fais faire des choses que je n'aurais jamais cru faire ♪

♪ N'ai jamais passé autant de temps dans une bataille perdue d'avance ♪

♪ Mais ces derniers temps, abandonner ne semble plus avoir d'importance ♪

♪ Chaque jour, je suis esclave du chagrin ♪

♪ Et tu te consumes chaque nuit ♪

♪ Je ne veux pas te laisser seule ♪

♪ Mais je n'ai plus d'amour cette fois ♪

♪ Tu sais que je t'adore ♪

♪ Bien que je n'aie pas pu donner assez ♪

♪ J'espère que tu seras en sécurité dans les bras d'un autre ♪

♪ Parce que je ne peux pas supporter le poids de ton amour ♪

♪ Ces derniers temps, je me perds en toi ♪

♪ J'ai détruit ton monde comme si ce n'était rien de nouveau ♪

♪ Je n'ai jamais autant saigné quand je n'étais pas obligé ♪

♪ J'ai abandonné une vie vécue après ♪

♪ Chaque jour, je suis esclave du chagrin ♪

♪ Et tu te consumes chaque nuit ♪

♪ Je ne veux pas te laisser seule ♪

♪ Mais je n'ai plus d'amour cette fois ♪

♪ Tu sais que je t'adore ♪

♪ Bien que je n'aie pas pu donner assez ♪

♪ J'espère que tu seras en sécurité dans les bras d'un autre ♪

♪ Parce que je ne peux pas supporter le poids de ton amour ♪

♪ J'avais une emprise sur ton âme ♪

♪ J'ai perdu mon emprise, je t'ai laissé partir ♪

♪ J'aurais dû nous porter tous les deux ♪

♪ Chaque jour, je suis esclave du chagrin ♪

♪ Et tu te consumes chaque nuit ♪

♪ Je ne veux pas te laisser seule ♪

♪ Mais je n'ai plus d'amour cette fois ♪

♪ Tu sais que je t'adore ♪

♪ Bien que je n'aie pas pu donner assez ♪

♪ J'espère que tu seras en sécurité dans les bras d'un autre ♪

♪ Parce que je ne peux pas supporter le poids de ton amour ♪

♪ De ton amour ♪

♪ J'espère que tu seras en sécurité dans les bras d'un autre ♪

♪ Parce que je ne peux pas supporter le poids de ton amour ♪

[Anglais]

♪ ♪

♪ LATELY I'M GETTING LOST ON YOU ♪

♪ YOU GOT ME DOING THINGS I NEVER THOUGHT I'D DO ♪

♪ NEVER SPENT SO LONG ON A LOSING BATTLE ♪

♪ BUT LATELY GIVING UP DON'T SEEM TO MATTER ♪

♪ EVERYDAY I'M A SLAVE TO THE HEARTACHE ♪

♪ AND YOU'RE WASTING AWAY EVERY NIGHT ♪

♪ I DON'T WANNA LEAVE YOU LONELY ♪

♪ BUT I'VE RUN OUT OF LOVE THIS TIME ♪

♪ YOU KNOW THAT I ADORE YOU ♪

♪ THOUGH I COULDN'T GIVE ENOUGH ♪

♪ HOPE YOU'LL BE SAFE IN THE ARMS OF ANOTHER ♪

♪ 'CAUSE I CAN'T TAKE THE WEIGHT OF YOUR LOVE ♪

♪ LATELY I'M GETTING LOST ON YOU♪

♪ I TORE YOUR WORLD APART LIKE IT WAS NOTHING NEW ♪

♪ NEVER BLED SO MUCH WHEN I DIDN'T HAVE TO♪

♪ I'VE GIVEN UP ON A LIFE LIVED AFTER ♪

♪ EVERYDAY I'M A SLAVE TO THE HEARTACHE ♪

♪ AND YOU'RE WASTING AWAY EVERY NIGHT ♪

♪ I DON'T WANNA LEAVE YOU LONELY ♪

♪ BUT I'VE RUN OUT OF LOVE THIS TIME ♪

♪ YOU KNOW THAT I ADORE YOU ♪

♪ THOUGH I COULDN'T GIVE ENOUGH ♪

♪ HOPE YOU'LL BE SAFE IN THE ARMS OF ANOTHER ♪

♪ 'CAUSE I CAN'T TAKE THE WEIGHT OF YOUR LOVE ♪

♪ I HAD A HOLD ON YOUR SOUL ♪

♪ I LOST MY GRIP, LET YOU GO ♪

♪ I SHOULD'VE CARRIED US BOTH ♪

♪ EVERYDAY I'M A SLAVE TO THE HEARTACHE ♪

♪ AND YOU'RE WASTING AWAY EVERY NIGHT ♪

♪ I DON'T WANNA LEAVE YOU LONELY ♪

♪ BUT I'VE RUN OUT OF LOVE THIS TIME ♪

♪ YOU KNOW THAT I ADORE YOU ♪

♪ THOUGH I COULDN'T GIVE ENOUGH ♪

♪ HOPE YOU'LL BE SAFE IN THE ARMS OF ANOTHER ♪

♪ 'CAUSE I CAN'T TAKE THE WEIGHT OF YOUR LOVE ♪

♪ OF YOUR LOVE ♪

♪ HOPE YOU'LL BE SAFE IN THE ARMS OF ANOTHER ♪

♪ 'CAUSE I CAN'T TAKE THE WEIGHT OF YOUR LOVE♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A2	noun - sentiment profond d'affection verb - ressentir un amour profond pour quelqu'un ou quelque chose
lost /lɒst/ B1	adjective - ne pas savoir où l'on se trouve verb (past tense of 'lose') - ne pas pouvoir retrouver ou garder quelque chose
touch /tʌtʃ/ A2	noun - l'acte de toucher physiquement verb - toucher quelque chose
hope /hoʊp/ B1	noun - un sentiment d'attente et de désir qu'une chose se produise verb - souhaiter ou attendre que quelque chose se produise ou soit vrai
heartache /ˈhɑːrtˌeɪk/ B2	noun - douleur émotionnelle causée par l'amour ou la déception
waste /weɪst/ B1	verb - détourner ou gaspiller quelque chose noun - l'acte de gaspiller
arms /ɑːrmz/ A2	noun - armes ou membres utilisés pour tenir ou combattre
weight /weɪt/ B1	noun - le poids d'un objet
world /wɜːrld/ A2	noun - la Terre et tout ce qu'elle contient

Structures grammaticales clés

• I've given up on a life lived after

  ➔ Le present perfect est utilisé pour indiquer une action qui s'est produite à un moment non spécifié avant maintenant.

  ➔ Ce temps met en valeur la pertinence de l'action passée par rapport au présent.

• I lost my grip, let you go

  ➔ Le passé simple indique une action achevée dans le passé.

  ➔ Transmet que l'action est entièrement terminée et n'est pas en cours.

• Hope you'll be safe in the arms of another

  ➔ Le futur simple avec 'will' pour exprimer un espoir ou une attente.

  ➔ Indique un désir ou un espoir concernant un résultat futur.

• I should've carried us both

  ➔ Le passé du conditionnel 'should have' pour indiquer une obligation manquée ou une action dans le passé.

  ➔ Reflète du regret ou la conviction qu'une meilleure action aurait pu être faite dans le passé.

• I'm getting lost on you

  ➔ Le présent progressif indique un processus ou un état émotionnel en cours.

  ➔ Décrit une expérience émotionnelle ou mentale en cours dans le présent.

• Never spent so long on a losing battle

  ➔ Le passé simple avec 'spent' pour exprimer la durée d'une situation terminée.

  ➔ Il met en évidence la durée consacrée à une situation qui a finalement échoué.

• I adore you

  ➔ Le présent simple exprimant un sentiment fort et continu d'amour.

  ➔ Exprime un sentiment actuel et persistant d'amour et d'affection.

• You know that I adore you

  ➔ Le présent simple pour fournir des informations ou énoncer des faits.

  ➔ Met en avant le fait que le locuteur aime la personne à qui il s'adresse.