LUCIFER – Paroles bilingues Japonais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
sunset /ˈsʌnˌsɛt/ B1 |
|
chains /tʃeɪnz/ B1 |
|
wings /wɪŋz/ A2 |
|
blood /blʌd/ A1 |
|
sorrow /ˈsɔːroʊ/ B2 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
mask /mæsk/ A2 |
|
scars /skɑrz/ B1 |
|
tears /tɪrz/ A2 |
|
heaven /ˈhɛvən/ B1 |
|
promises /ˈprɒmɪsɪz/ B1 |
|
ocean /ˈoʊʃən/ A2 |
|
fingers /ˈfɪŋɡərz/ A1 |
|
grasp /ɡræsp/ B2 |
|
hardened /ˈhɑːrdənd/ B2 |
|
Structures grammaticales clés
-
When chains were nailed down to this raw flesh of mine
➔ Passif au passé simple
➔ "ont été cloués" indique une action passée au passif.
-
I laid down to bloody ground
➔ Passé simple
➔ "laid" est le passé simple de "lay", indiquant une action passée.
-
my wings were torn from me
➔ Voix passive au passé
➔ "ont été déchirées" indique une action passivement subie dans le passé.
-
I wear a mask of sorrow
➔ Présent de l'indicatif
➔ "je porte" indique ce que la personne porte actuellement ou de façon habituelle.
-
If only I get my wings back
➔ Conditionnel deuxième type (situation hypothétique)
➔ "Si seulement" exprime un souhait ou un regret concernant une situation hypothétique.
-
Prayers are just screams
➔ Présent de l'indicatif, vérité générale
➔ "sont" au présent de l'indicatif indique une vérité générale.
-
I glared at heaven
➔ Passé simple
➔ "j'ai lancé un regard furieux" au passé simple indique une action passée.