LUCIFER – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
From the sunset, sky of the east
along with the violent, shadows & you came here
When chains were nailed down to this raw flesh of mine
and when the tears of blood splattered the sky red
I laid down to bloody ground,
my wings were torn from me
I became a LUCIFER
An angel that I could not fly
Scars make my body suffer
I just want someone to rely on
But no one's here LUCIFER
I was deceived by your sweet words and I couldn't even hate you
I wear a mask of sorrow
Mask of sorrow...
your tongues crawl up my body and I become hardened with lies
I become hardened with lies
my heart has been shut out
All I want is just true love
if only I get my wings back
I can fly away up there
You trampled on my wings and you sneered at me
like scattered bills on the pavement
you are promiscuous
A greedy, selfish kind of love is the only kind of
love the strikes me so harder
You should be raped by the seven deadly sins for all I care forever
Scars make my body suffer
I just want someone to rely on
But no one's here LUCIFER
Even though I can grasp this Love,
It slips right through these fingers
I wear a mask of sorrow
Mask of sorrow...
Broken promises were sacrificed
My feet will continue to be soaked in an ocean of blood
Prayers are just screams
Forgiveness is just a word
I glared at heaven
A top of a cliff
I was deceived by your sweet words and I couldn't even hate you
I wear a mask of sorrow
Mask of sorrow...
your tongues crawl up my body and I become hardened with lies
I become hardened with lies
Even though I can grasp this Love,
It slips right through these fingers
I wear a mask of sorrow
Mask of sorrow...
Broken promises were sacrificed
My feet will continue to be soaked in an ocean of blood
...
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
sunset /ˈsʌnˌsɛt/ B1 |
|
chains /tʃeɪnz/ B1 |
|
wings /wɪŋz/ A2 |
|
blood /blʌd/ A1 |
|
sorrow /ˈsɔːroʊ/ B2 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
mask /mæsk/ A2 |
|
scars /skɑrz/ B1 |
|
tears /tɪrz/ A2 |
|
heaven /ˈhɛvən/ B1 |
|
promises /ˈprɒmɪsɪz/ B1 |
|
ocean /ˈoʊʃən/ A2 |
|
fingers /ˈfɪŋɡərz/ A1 |
|
grasp /ɡræsp/ B2 |
|
hardened /ˈhɑːrdənd/ B2 |
|
主要な文法構造
-
When chains were nailed down to this raw flesh of mine
➔ 過去形の受動態
➔ "打ち付けられた"は過去の受動態を表す表現です。
-
I laid down to bloody ground
➔ 過去形
➔ "laid"は過去形で、過去の行動を示します。
-
my wings were torn from me
➔ 過去の受動態
➔ "引き裂かれた"は過去の受動態を示しています。
-
I wear a mask of sorrow
➔ 現在形
➔ "着る"は現在形で、今の状態を示します。
-
If only I get my wings back
➔ 仮定法(仮想条件)
➔ "もしも"は仮定や願望を表現します。
-
Prayers are just screams
➔ 現在形、一般的事実
➔ "です"は現在形で、一般的な真実や状態を表します。
-
I glared at heaven
➔ 過去形
➔ "睨んだ"は過去の行動を示す過去形です。