LUCIFER – 日本語の歌詞

• 歌手: 土屋アンナ

歌詞と翻訳

[日本語]

From the sunset, sky of the east

along with the violent, shadows & you came here

When chains were nailed down to this raw flesh of mine

and when the tears of blood splattered the sky red

I laid down to bloody ground,

my wings were torn from me

I became a LUCIFER

An angel that I could not fly

Scars make my body suffer

I just want someone to rely on

But no one's here LUCIFER

I was deceived by your sweet words and I couldn't even hate you

I wear a mask of sorrow

Mask of sorrow...

your tongues crawl up my body and I become hardened with lies

I become hardened with lies

my heart has been shut out

All I want is just true love

if only I get my wings back

I can fly away up there

You trampled on my wings and you sneered at me

like scattered bills on the pavement

you are promiscuous

A greedy, selfish kind of love is the only kind of

love the strikes me so harder

You should be raped by the seven deadly sins for all I care forever

Scars make my body suffer

I just want someone to rely on

But no one's here LUCIFER

Even though I can grasp this Love,

It slips right through these fingers

I wear a mask of sorrow

Mask of sorrow...

Broken promises were sacrificed

My feet will continue to be soaked in an ocean of blood

Prayers are just screams

Forgiveness is just a word

I glared at heaven

A top of a cliff

I was deceived by your sweet words and I couldn't even hate you

I wear a mask of sorrow

Mask of sorrow...

your tongues crawl up my body and I become hardened with lies

I become hardened with lies

Even though I can grasp this Love,

It slips right through these fingers

I wear a mask of sorrow

Mask of sorrow...

Broken promises were sacrificed

My feet will continue to be soaked in an ocean of blood

...

主要な語彙

語彙	意味
sunset /ˈsʌnˌsɛt/ B1	noun - 夕日が地平線の下に消える時間
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - 何かを固定または保護するために使用されるリンクされた金属リングのシリーズ
wings /wɪŋz/ A2	noun - 鳥や昆虫が飛ぶことを可能にする付属物
blood /blʌd/ A1	noun - 人間や動物の体内を循環する赤い液体
sorrow /ˈsɔːroʊ/ B2	noun - 喪失、失望、または他の不幸によって引き起こされる深い苦痛の感情
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情の強い感情
mask /mæsk/ A2	noun - 顔全体または一部を覆うもの
scars /skɑrz/ B1	noun - 傷が癒えた後に皮膚に残る跡
tears /tɪrz/ A2	noun - 目の腺から生成される透明で塩辛い液体の滴
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - さまざまな宗教で神や神々の住処と見なされる場所
promises /ˈprɒmɪsɪz/ B1	noun - 誰かが何かをするとか、特定のことが起こると保証する宣言
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 地球の表面のほとんどを覆う大きな塩水の塊
fingers /ˈfɪŋɡərz/ A1	noun - 手の指
grasp /ɡræsp/ B2	verb - しっかりとつかんで保持する
hardened /ˈhɑːrdənd/ B2	adjective - 硬くまたは固体にされた

主要な文法構造

• When chains were nailed down to this raw flesh of mine

  ➔ 過去形の受動態

  ➔ "打ち付けられた"は過去の受動態を表す表現です。

• I laid down to bloody ground

  ➔ 過去形

  ➔ "laid"は過去形で、過去の行動を示します。

• my wings were torn from me

  ➔ 過去の受動態

  ➔ "引き裂かれた"は過去の受動態を示しています。

• I wear a mask of sorrow

  ➔ 現在形

  ➔ "着る"は現在形で、今の状態を示します。

• If only I get my wings back

  ➔ 仮定法（仮想条件）

  ➔ "もしも"は仮定や願望を表現します。

• Prayers are just screams

  ➔ 現在形、一般的事実

  ➔ "です"は現在形で、一般的な真実や状態を表します。

• I glared at heaven

  ➔ 過去形

  ➔ "睨んだ"は過去の行動を示す過去形です。