マジ！Magic！PEACH！ – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: VOLTACTION

Paroles et Traduction

[Français]

Tu tu tu tu tu tu tu

Tu tu tu tu tu tu tu tu

Tu tu tu tu tu tu tu tu

Tu tu tu tu

Bonjour

Comment vas-tu ?

Toi, tu es magnifique

Tous les garçons se retournent sur toi

Une madone inaccessible, ah

Si hors de portée

Les confettis dansent sur ton passage

Ton parfum de pêche flotte à chaque mouvement de tes cheveux, c'est trop bon !

Même quand tu passes, son parfum m'enveloppe

(Ah, j'ai envie de faire la fête !)

Je veux crier mon amour dans les haut-parleurs de l'école : « HAPPY ! »

Je veux te protéger, te toucher, te regarder

Douce, étincelante et brillante, woh

Je capitule face à ton naturel

Levez les mains en l'air !

Sérieux ! Magique ! Pêche !

♪ Tu tu tu tu tu tu tu tu

(1 ! 2 !)

Sérieux ! Magique ! Pêche !

♪ Tu tu tu tu tu tu tu tu

(3 ! 4 !)

Sérieux ! Magique ! Pêche !

♪ Tu tu tu tu tu tu tu tu

(5 ! 6 !)

Sérieux ! Magique ! Pêche !

♪ Tu tu tu tu tu tu tu tu

(7 ! 8 !)

Tracer ma route en étant invincible !!

C'est un jeu d'enfant

Ma spécialité : te repérer dans la foule

C'est OK

Mon projet d'avenir : être à tes côtés

Fais battre mon cœur, s'il te plaît

Vite, fais-le battre, je t'en prie

Le compte à rebours des aiguilles de l'horloge

Tic-tac, tic-tac

Mon cœur brûlant attend l'éclat du soleil

Le destin, le futur, mes fantasmes ne s'arrêtent jamais

En discutant sur le chemin du retour, mon corps est moite de sueur

(Ah, c'est éblouissant...)

Profiter de la splendeur de notre jeunesse, « HAPPY ! »

Tu as ri, tu t'es fâchée, puis tu as ri à nouveau

Je ne peux pas te quitter du regard tant que nos yeux ne se croisent pas

Je capitule face à ton naturel

Levez les mains en l'air !

Levez les mains en l'air !

Levez les mains en l'air !

Levez les mains en l'air !

Sérieux ! Magique ! Pêche !

♪ Tu tu tu tu tu tu tu tu

(1 ! 2 !)

Sérieux ! Magique ! Pêche !

♪ Tu tu tu tu tu tu tu tu

(3 ! 4 !)

Sérieux ! Magique ! Pêche !

♪ Tu tu tu tu tu tu tu tu

(5 ! 6 !)

Sérieux ! Magique ! Pêche !

♪ Tu tu tu tu tu tu tu tu

(7 ! 8 !)

Tracer ma route en étant invincible !!

Tu tu tu tu tu tu tu tu

Tu tu tu tu

Le protagoniste dont le monde tombe amoureux

Seulement toi, seulement toi, seulement toi

Dans la jeunesse bleue, du matin au soir

Je suis complètement sous ton charme

Sérieux ! Magique ! Pêche !

♪ Tu tu tu tu tu tu tu tu

(1 ! 2 !)

Sérieux ! Magique ! Pêche !

♪ Tu tu tu tu tu tu tu tu

(3 ! 4 !)

Sérieux ! Magique ! Pêche !

♪ Tu tu tu tu tu tu tu tu

(5 ! 6 !)

Sérieux ! Magique ! Pêche !

♪ Tu tu tu tu tu tu tu tu

(7 ! 8 !)

Tracer ma route en étant invincible !!

[Japonais]

トゥルトゥルトゥルトゥルトゥルトゥル

トゥルトゥルトゥルトゥルトゥルトゥル

トゥルトゥルトゥルトゥルトゥルトゥル

トゥルトゥルトゥルトゥ

Good morning

How are you?

You You’re beautiful

誰も彼も振り向くboys

高嶺のマドンナ ah

手に届かない

君が歩く道 踊るconfetti

髪がなびくたび香るピーチgood！！

通り過ぎたのに 包み込むmy body

(あー騒ぎたい！)

校内放送で愛を叫びたい「HAPPY！」

守りたい 触りたい 見つめたいや

サラサラ キラキラ ツヤめく woh

ナチュラルな君に降参する

両手上げろ！

マジ！Magic！PEACH！

♪ トゥルトゥルトゥルトゥルトゥルトゥル

(1！2！)

マジ！Magic！PEACH！

♪ トゥルトゥルトゥルトゥルトゥルトゥル

(3！4！)

マジ！Magic！PEACH！

♪ トゥルトゥルトゥルトゥルトゥルトゥル

(5！6！)

マジ！Magic！PEACH！

♪ トゥルトゥルトゥルトゥルトゥルトゥル

(7！8！)

無敵にGo my way！！

Piece of cake

特技：君見つけること

It’s OK

進路希望：君の横

キンコンカンコン頂戴

早く鳴ってお願い

時計の針カウントダウン

チクタクチクタク

待ちわびたアツい心サンシャイン

運命とか未来とか妄想はノンストップ

語る帰り道 汗が滲むbody

(あー眩しいなー)

今だけは青春花盛り「HAPPY！」

笑った 怒った また笑った

目と目が合うまで離せないや

ナチュラルな君に降参する

両手上げろ！

両手上げろ！

両手上げろ！

両手上げろ！

マジ！Magic！PEACH！

♪ トゥルトゥルトゥルトゥルトゥルトゥル

(1！2！)

マジ！Magic！PEACH！

♪ トゥルトゥルトゥルトゥルトゥルトゥル

(3！4！)

マジ！Magic！PEACH！

♪ トゥルトゥルトゥルトゥルトゥルトゥル

(5！6！)

マジ！Magic！PEACH！

♪ トゥルトゥルトゥルトゥルトゥルトゥル

(7！ 8！)

無敵にGo my way！！

トゥルトゥルトゥルトゥルトゥルトゥル

トゥルトゥルトゥルトゥ

世界が恋する主人公

Only only only you

青と春にまた朝から晩まで

こ・ろ・が・さ・れ・て・る

マジ！Magic！PEACH！

♪ トゥルトゥルトゥルトゥルトゥルトゥル

(1！2！)

マジ！Magic！PEACH！

♪ トゥルトゥルトゥルトゥルトゥルトゥル

(3！4！)

マジ！Magic！PEACH！

♪ トゥルトゥルトゥルトゥルトゥルトゥル

(5！6！)

マジ！Magic！PEACH！

♪ トゥルトゥルトゥルトゥルトゥルトゥル

(7！8！)

無敵にGo my way！！

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
誰も daremo N4	noun - personne/tout le monde
高嶺 takane N2	noun - sommet
歩く aruku N5	verb - marcher
叫びたい sakebitai N3	verb - vouloir crier
守りたい mamoritai N3	verb - vouloir protéger
降参 kousan N2	verb - capituler
無敵 muteki N3	adjective - invincible
特技 tokugi N3	noun - spécialité
進路 shinro N3	noun - parcours/avenir
時計 tokei N5	noun - horloge/montre
針 hari N4	noun - aiguille
心 kokoro N4	noun - cœur
運命 unmei N3	noun - destin
未来 mirai N4	noun - futur
妄想 mousou N2	noun - illusion/fantasme
青春 seishun N3	noun - jeunesse
世界 sekai N5	noun - monde
主人公 shujinkou N3	noun - protagoniste