Magnolias – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: ROSALÍA
• Album: LUX

Paroles et Traduction

[Français]

[Musique] On dit que si tu voyais passer la mort à tes côtés dans une Mercedes,

celle qui est longue, cela t'apporterait chance. Tous sont venus, même mes ennemis,

pleurer aujourd'hui. [Musique] Jetez-m'en plus, ne lisez pas. Jetez-m'en plus, ne lisez pas. Jetez-m'en plus, ne lisez pas. Jetez-m'en plus, ne lisez pas.

[Musique]

sur mon cercueil, jetez des fleurs, des larmes et du caoutchouc qui fond sur le bois, de l'essence, des épines.

Du vin rouge, des cigares et des chocolats, dansant avec amour sur mon cadavre.

On vainc en se moquant du sort. Ce que je n'ai pas fait de mon vivant, vous le faites pour ma mort.

Regardez-moi encore. Oh Dieu, jetez-m'en plus. Dieu, jetez-m'en plus. Glorieuses.

Jetez-moi plus de gloire. Jetez-moi plus de gloire. Jetez-moi plus de gloire. Jetez-moi plus de gloire.

[Musique]

nous ne trouvons pas dans le

quelques coups de couteau que je me suis pris dans la vie. Elle m'a désarmée et je lui en suis reconnaissante. Et

lancez du sucre roux sur mon cercueil. Restez éveillés jusqu'à ce que la lumière revienne.

Promets que tu me protégeras, moi et mon nom, dans mon absence. Moi qui viens des étoiles,

aujourd'hui je deviens poussière pour retourner vers elles.

Ah.

[Espagnol]

[Música] Dicen que si vieras pasar  a tu lado la muerte en la Mercedes,  

la que es larga, te da buena suerte.  Todos sabes venido hasta mis enemigos  

hoy llorar. [Música] Tírame más no leas. Tírame  más no leas. Tírame más noas. Tírame más. No leas

[Música]

sobre mi ataú cates que mando ruedas, lágrimas  y gomas se derrita en la madera gasolina espino.  

Tinto puros y chocolates bailando  con amor encima de mi cadáver.

Se derrota burlando la suerte. Lo que  no hice en vida lo hacéis en mi mu.

Mírame más. Oh Dios, tírame más.  Dios, tírame más. Gloriosas.  

Tírame más gloria. Tírame más glorias.  Tírame más gloria. Tírame más gloria.

[Música]  

no encontramos en el

algún que otro navajazo me he llevado de la vida.  Ella a mí me desarmó y yo le estoy agradecida. Y  

lanzar azúcar moreno sobre mi ataú. Quedaros  despiertos hasta que vuelva otra vez la luz.  

Promete que me protegerás a mí y a mi nombre,  mi ausencia. Yo que vengo de las estrellas,  

hoy me convierto en polvo para volver con ellas.

Ah.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Muerte muerte A1	sustantivo - Mort
Suerte suerte A1	sustantivo - Chance
Llorar yorar A1	verbo - Pleurer
Ataúd ataud B2	sustantivo - Cercueil
Lágrimas lagrimas A2	sustantivo - Larmes
Gasolina gasolina A2	sustantivo - Essence
Cadáver cadaver B2	sustantivo - Cadavre
Gloriosas gloriosas B2	adjetivo - Glorieux
Desarmó desarmo B1	verbo - Désarmer
Agradecida agradecida A2	adjetivo - Reconnaissant
Estrellas estreyas A1	sustantivo - Étoiles
Polvo polvo A2	sustantivo - Poussière
Protegerás protegeras A2	verbo - Protégeras
Ausencia ausencia B1	sustantivo - Absence
Luz lus A1	sustantivo - Lumière