マイオンリー – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: SixTONES
• Album: Dance Forever/マイオンリー

Paroles et Traduction

[Français]

Je t'aime pour toujours, oh

Je t'aime pour toujours, oh

Je t'aime pour toujours, oh

Hey, oh...

Comme dans ce film que je déteste tant

Je reste là, immobile, sous la pluie, une nuit solitaire

Je suis allé chercher la trace de tes larmes

Que j'ai aperçues au loin

Si seulement je pouvais te prendre la main

Ce monde monochrome prendrait des couleurs

Si seulement je pouvais t'envelopper de tendresse

Je te donnerais tout mon être

D'autres rues, d'autres mélodies

Pourtant, les souvenirs reviennent par flashs

J'ai toujours ressenti, toi et moi

Que nous étions liés par le fil du destin

Oh, tout ce qui est à toi... oui, tout m'est si cher, Baby

Je veux que tu dises qu'il n'y a que moi - Tu es mon cœur

Chaque amour renforce ma promesse - Je veux te serrer contre moi, maladroitement

Je ne souhaite plus rien d'autre - Juste que tu restes à mes côtés

Ma seule et unique - Tu es la seule pour moi

Je veux simplement te regarder

Je ne souhaite plus rien d'autre - Juste que tu restes à mes côtés

Je t'aime pour toujours, oh

(Je t'aime pour toujours) - Je t'aime pour toujours, oh

Je t'aime pour toujours, oh

Hey, oh...

Plus que les mots échangés - Le ciel étoilé que tu imaginais

Nos battements de cœur se synchronisent naturellement - Nos chemins respectifs

Où nous devions être, je l'ai cherché

En marchant seul, quelque part - Mais désormais, à mes côtés

Je veux te voir sourire

Je ne veux rien d'autre qu'une fin heureuse

Dans l'aube naissante, l'ironie s'est dissipée

Le bout de nos doigts se touche, la distance se réduit

Ton regard m'a fait comprendre, toi et moi

Que nous étions liés par le fil du destin

Oh, tout ce qui est à toi... oui, tout m'est si cher, Baby

Je suis le seul, désormais - Tu le sais bien, non ? Ton cœur

Chaque amour renforce ma promesse - Je veux te serrer contre moi, maladroitement

Je ne souhaite plus rien d'autre - Juste que tu restes à mes côtés

Ma seule et unique - Tu es la seule pour moi

Je veux simplement te regarder

Je ne souhaite plus rien d'autre - Juste que tu restes à mes côtés

Si c'est ce que tu désires maintenant - Je veux te donner tout ce que je suis

Si tes larmes ne s'arrêtent pas - Je veux être ton parapluie pour te protéger

Est-ce que tu m'entends ?

Même si ma voix ne t'atteint pas - Pour toujours...

Pour toujours...

Chaque amour renforce ma promesse - Je veux te serrer contre moi, maladroitement

Je ne souhaite plus rien d'autre - Juste à tes côtés...

Ma seule et unique - Tu es la seule pour moi

Je veux simplement te regarder

Je ne souhaite plus rien d'autre - Juste que tu restes à mes côtés

Je t'aime pour toujours, oh - Je t'aime pour toujours, oh - Je t'aime pour toujours, oh

(Je t'aime pour toujours) - Je t'aime pour toujours, oh

Je t'aime pour toujours, oh

Hey, oh...

[Japonais]

愛してる forever oh

愛してる forever oh

愛してる forever oh

Hey, oh...

大嫌いなあの映画みたいに

立ち尽くす雨の中Lonely night

遠くに見えるあなた流した

涙の跡たどって

その手を握れたなら

モノクロも色付く淡い世界

あなたを優しく包めたら

捧げるよMy everything

違う街角 違うメロディ

それでもフラッシュバックするMemories

ずっと感じていたよYou & Me

運命の糸で繋がってることに

Oh あなたの そう、全てが愛おしいんだよBaby

もう俺しかいないって言わせたいんだ You're my heart

愛すたび増える誓い 不器用なまま君抱きしめたい

これ以上何も望まないから ただ俺のそばにいて欲しい

My Only You're My Only

ただあなたを見つめていたい

これ以上何も望まないから ただ俺のそばにいて欲しい

愛してる forever oh

(愛してる forever) 愛してる forever oh

愛してる forever oh

Hey, oh...

交わした言葉の数より あなた思い描いてた夜空

自然と重なり合う心臓の音が それぞれの道

俺らいるべき場所がずっと何処か

探して歩いていた独り けどこれからは俺の隣で

あなたに笑っていて欲しい

ハッピーエンド以外はもういい

朝焼けの中 溶けたアイロニー

触れた指先 近づく距離

交わす視線で理解ったよYou & Me

運命の糸で繋がってることに

Oh あなたの そう、全てが愛おしいんだよBaby

もう俺しかいないって 分かってるだろ？ Your Heart

愛すたび増える誓い 不器用なまま君抱きしめたい

これ以上何も望まないから ただ俺のそばにいて欲しい

My Only You're My Only

ただあなたを見つめていたい

これ以上何も望まないから ただ俺のそばにいて欲しい

あなたが今望むなら 俺の全て捧げたい 　

涙降り止まないなら 傘となって護りたい

聞こえる？

この声が届かなくても ずっと...

ずっと...

愛すたび増える誓い 不器用なまま君抱きしめたい

これ以上何も望まないから ただ俺のそばに...

My Only You're My Only

ただあなたを見つめていたい

これ以上何も望まないから ただ俺のそばにいて欲しい

愛してる forever oh 愛してる forever oh 愛してる forever oh

(愛してる forever) 愛してる forever oh

愛してる forever oh

Hey, oh...