Mambo Salentino
Paroles:
[Italiano]
Baila
Baila
Tre del mattino, fuore de capu
Ancora in giro, quando se balla
Trucco sbavato, me da se balla
Mambo Salentino
L'autostrada del sole mi riporta da te
Quanta fretta che c'ho, è il mio quinto caffè
Quando torno non voglio un minuto di stress
Penso solo a star bene, tu sei peggio di me
Si ti fuore de capo (Baila)
Come l'estate in Salento (Baila)
Trovarsi dentro una dancefloor
Tornare indietro nel tempo, bedda mia
Dimmi cosa succede se tra un secondo scappiamo via
Senza guardare più indietro e la tua bocca diventa la mia
Quando cammino per strada sento l'estate che è già nell'aria
Le nostre ombre sopra la sabbia e almeno fino al mattino
Mambo Salentino
Mambo, mambo
Mambo Salentino
Mambo, mambo
Sta cadendo una stella
È solo un punto nel cielo
Ma la più bella è già a terra affianco a me
Ho espresso già il desiderio
Sta ballando come se il mondo la guardasse
Muove quel bacino come se ballasse
Principessa del quartiere, sembra una velina
Sei diversa, sei speciale, tu sei salentina
Dimmi cosa succede se tra un secondo scappiamo via
Senza guardare più indietro e la tua bocca diventa la mia
Quando cammino per strada sento l'estate che è già nell'aria
Le nostre ombre sopra la sabbia e almeno fino al mattino
Mambo Salentino
Mambo, mambo
Mambo Salentino
Mambo, mambo
Non sarà per sempre ma
Una sola sera con le stelle mi basta
Anche se veloce come un treno che passa
Non sarà perfetto ma
È così bello stare qui a ballare abbracciata con te
Mambo
Un mambo salentino
Mambo
Un mambo salentino
Mambo
Un mambo salentino
Mambo
Un mambo salentino
Mambo
...
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
balla /ˈbal.la/ A2 |
|
|
mambo /ˈmam.bo/ B2 |
|
|
salentino /sa.lenˈtiː.no/ C1 |
|
|
così /koˈzi/ A2 |
|
|
stella /ˈstɛl.la/ A2 |
|
|
cielo /tʃɛˈlo/ B1 |
|
|
mare /ˈma.re/ A2 |
|
|
gente /ˈdʒɛn.te/ A2 |
|
|
primo /ˈpri.mo/ B1 |
|
|
estrella /esˈtɾe.ʝa/ A2 |
|
|
cercare /tʃerˈkaː.re/ B2 |
|
|
vivere /viˈveː.re/ B2 |
|
Grammaire:
-
Ancora in giro, quando se balla
➔ Utilisation de 'quando' pour introduire une proposition temporelle (quand).
➔ 'quando' signifie 'quand' et introduit une proposition subordonnée temporelle.
-
Sta cadendo una stella
➔ Utilisation de 'sta' + verbe au gérondif pour indiquer le présent continu (est en train de tomber).
➔ 'sta' en tant qu'auxiliaire forme le présent continu en italien.
-
Sei diversa, sei speciale
➔ Utilisation de 'sei' (de 'essere') à la deuxième personne du singulier pour décrire les qualités du sujet (tu es différente, tu es spéciale).
➔ 'sei' est la deuxième personne du singulier de 'essere', utilisée pour décrire des qualités personnelles.
-
Non sarà per sempre ma
➔ 'sarà' (sera) au futur pour exprimer ce qui arrivera; 'per sempre' signifie 'pour toujours'.
➔ 'sarà' est le futur de 'essere', exprimant ce qui va arriver.
-
Come l'estate in Salento
➔ Utilisation de 'Come' pour comparer, signifiant 'comme'.
➔ 'Come' signifie 'comme' et introduit une comparaison ou une image similaire.
-
Se tra un secondo scappiamo via
➔ Utilisation de 'se' + subjonctif présent pour des propositions conditionnelles (si).
➔ 'se' signifie 'si' et introduit une proposition conditionnelle, souvent avec le subjonctif présent.
-
Le nostre ombre sopra la sabbia
➔ Utilisation de l'adjectif possessif 'nostre' pour indiquer la possession ('nos ombres').
➔ 'Nostre' est un adjectif possessif signifiant 'notre', indiquant la possession de 'ombres'.
Même chanteur/chanteuse
Ti volevo dedicare
Rocco Hunt, J-AX, Boomdabash
Karaoke
Boomdabash, Alessandra Amoroso
Tropicana
Boomdabash, Annalisa
Mohicani
Boomdabash, Baby K
Non Ti Dico No
Boomdabash, Loredana Bertè
Chansons similaires
