Paroles et Traduction
J'essaie de garder mon journal au sec
Je m'entends dire : « Mon bateau part maintenant »
Alors nous nous serrons la main et pleurons
Maintenant, je dois attendre l'adieu
Attendre l'adieu
Attendre l'adieu
Attendre l'adieu
Attendre l'adieu
Attendre l'adieu
Tu sais
Je ne veux plus pleurer
Je ne veux plus pleurer
Je ne veux pas dire au revoir
Je ne veux plus pleurer
Je ne veux pas m'enfuir
Je ne veux pas affronter cette douleur
Je ne verrai plus jamais ton visage
Oh, mais comment
Comment peux-tu dire que je n'ai pas essayé ?
Tu vois des choses au fond de mes yeux
Que mon amour s'est tari, non
Je laisse place à leurs adieux
Je suis devenu dépendant du regard dans leurs yeux
Mon sang est doux face à la douleur
Le vent et la pluie ramènent les mots d'une chanson
Et ils disent
Fais un signe d'adieu
Fais un signe d'adieu
Fais un signe d'adieu
Fais un signe d'adieu
Fais un signe d'adieu
Tu sais
Je ne veux plus tomber
Je ne veux plus connaître cette douleur
Je ne veux pas d'un autre ami
Je ne veux plus pleurer
Je ne veux pas te voir souffrir
Ne me laisse pas te voir souffrir
Je ne veux plus pleurer
Je ne verrai plus jamais ton visage
Comment peux-tu dire que je n'ai pas essayé ?
Tu sais que je l'ai fait
Tu vois des choses au fond de mes yeux
Mon amour s'est tari
Je ne veux plus pleurer
Alors je me lis à moi-même
Une chance unique de voir de nouveaux horizons
En une de journal, une photo en noir et blanc
De la skyline de Manhattan
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
watch /wɒtʃ/ A1 |
|
|
fly /flaɪ/ A1 |
|
|
dry /draɪ/ A1 |
|
|
leave /liːv/ A1 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
pain /peɪn/ A1 |
|
|
race /reɪs/ A2 |
|
|
depths /dɛpθs/ B1 |
|
|
horizons /həˈraɪzənz/ B1 |
|
|
skyline /ˈskaɪlaɪn/ B1 |
|
|
depend /dɪˈpɛnd/ B1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
sweet /swiːt/ A1 |
|
|
brings /brɪŋz/ A1 |
|
|
chance /tʃɑːns/ A2 |
|
|
picture /ˈpɪktʃər/ A1 |
|
“watch, fly, dry” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Manhattan Skyline" !
Structures grammaticales clés
-
We sit and watch umbrellas fly
➔ Présent de l'indicatif
➔ Les verbes 'sit' et 'watch' sont au présent de l'indicatif, indiquant des actions habituelles ou générales.
-
I hear myself say, 'My boat's leaving now'
➔ Présent de l'indicatif avec discours indirect
➔ Le verbe 'hear' est au présent de l'indicatif, et 'say' fait partie du discours indirect, conservant le temps original.
-
Now I must wait goodbye
➔ Verbe modal (Must)
➔ Le verbe modal 'must' exprime la nécessité ou l'obligation.
-
I don't want to cry again
➔ Présent de l'indicatif avec 'do' pour l'emphase
➔ Le verbe auxiliaire 'do' est utilisé pour l'emphase dans la phrase négative.
-
How can you say that I didn't try?
➔ Question avec verbe modal (Can) et passé simple
➔ Le verbe modal 'can' est utilisé dans une question, et 'didn't try' est au passé simple.
-
I've come to depend on the look in their eyes
➔ Présent parfait
➔ Le présent parfait 'have come' indique une action qui a commencé dans le passé et se poursuit jusqu'au présent.
-
The wind and the rain brings back words of a song
➔ Accord sujet-verbe avec sujet composé
➔ Le sujet composé 'the wind and the rain' prend un verbe singulier 'brings' car il agit comme une unité unique.
-
On the front page, a black and white picture
➔ Locution prépositionnelle et utilisation des articles
➔ La locution prépositionnelle 'on the front page' indique la localisation, et 'a' est utilisé avant un nom commençant par un son consonantique.
