Media Naranja – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Fey

Paroles et Traduction

[Français]

J'ai touché la lune grâce à toi

Je suis folle de toi, c'est certain

Je ne sais même pas comment c'est arrivé

Pourtant, je t'ai conquis

C'est peut-être ma bouche rouge comme un œillet

Tout comme le miel attire les fourmis

Qui t'a attiré ici

Pur, plus que l'eau d'avril

Sans demander

Ce que tout le monde demande et

D'un pas assuré

Toi, mon complément, ma moitié

Je t'aime sans même échanger un mot

Si ce n'est pas un rêve

Tu es mon autre moitié, ouh, oh-oh, oh

...

J'ai dansé, j'ai dansé de toute mon âme

J'ai réussi à te faire danser aussi

J'ai flotté, je sais que j'ai flotté

Comme le poisson flotte dans l'eau, sans laisser

Que tu t'éloignes davantage

Toute la nuit

Toi, mon complément, ma moitié

Je t'aime sans même échanger un mot

Si ce n'est pas un rêve

Tu es mon autre moitié, ouh, oh-oh, oh

Toi, mon complément, ma moitié

Je t'aime sans même échanger un mot

Si ce n'est pas un rêve

Tu es mon autre moitié

...

Toi, mon complément, ma moitié

Je t'aime sans même échanger un mot

Si ce n'est pas un rêve

Tu es mon autre moitié, ouh, oh-oh, oh

Toi, mon complément, ma moitié

Je t'aime sans même échanger un mot

Si ce n'est pas un rêve

Tu es mon autre moitié

Mon complément, ma moitié

Je t'aime sans même échanger un mot

Si ce n'est pas un rêve

Tu es mon autre moitié, ouh, oh-oh, oh

Toi, mon complément, ma moitié

...

[Espagnol]

Toqué la luna gracias a ti

Estoy tarumba, claro que sí

No sé ni cómo fue

Sin embargo, te conquisté

Tal vez, mi boca rojo clavel

Igual que a las hormigas la miel

Fue quien te trajo aquí

Limpio, más que agua de abril

Sin pedir

Lo que todos piden y

Pisando fuerte

Tú, mi complemento, mi media naranja

Yo te quiero sin cruzar palabra

Si esto no es un sueño

Eres mi otra mitad, ouh, oh-oh, oh

Bailé, con toda el alma bailé

Logré que tú bailaras también

Floté, sé que floté

Como en agua flota el pez, sin dejar

Que te separases más

Toda la noche

Tú, mi complemento, mi media naranja

Yo te quiero sin cruzar palabra

Si esto no es un sueño

Eres mi otra mitad, ouh, oh-oh, oh

Tú, mi complemento, mi media naranja

Yo te quiero sin cruzar palabra

Si esto no es un sueño

Eres mi otra mitad

Tú, mi complemento, mi media naranja

Yo te quiero sin cruzar palabra

Si esto no es un sueño

Eres mi otra mitad, ouh, oh-oh, oh

Tú, mi complemento, mi media naranja

Yo te quiero sin cruzar palabra

Si esto no es un sueño

Eres mi otra mitad

Mi complemento, media naranja

Yo te quiero sin cruzar palabra

Si esto no es un sueño

Eres mi otra mitad, ouh, oh-oh, oh

Tú, mi complemento, mi media naranja

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
luna ˈluna A1	noun - lune
tarumba taˈɾumba C2	adjective - étourdi, fou
conquistar konkisˈtaɾ B1	verb - conquérir
clavel klaˈβel B2	noun - œillet
hormiga oɾˈmiɡa A2	noun - fourmi
miel mjel A2	noun - miel
limpio ˈlimpjo A1	adjective - propre
piso ˈpiso A1	verb - marcher
fuerte ˈfweɾte A1	adjective - fort
complemento kompleˈmento B2	noun - complément
naranja naˈɾaŋxa A1	noun - orange
sueño ˈsweɲo A1	noun - rêve
bailar bajˈlaɾ A1	verb - danser
alma ˈalma B1	noun - âme
flotar floˈtaɾ B1	verb - flotter