Paroles et Traduction
Je veux planer, je ne sais - pas comment redescendre ♪
Aide-moi maintenant, je suis - à bout de forces ♪
Et je ne veux pas être un souvenir ♪
Suis-je le seul à - perdre pied ♪
Les émotions s’accumulent, - elles commencent à me submerger ♪
Les bouteilles sur l’étagère, je suis - sur le point de tout vider ♪
Je fais tout ce que - j’aimerais pouvoir annuler ♪
Je suis seul et pourquoi - personne ne m’aide ♪
Je sais que ce n’est pas sain - alors je cherche une issue ♪
Je veux vivre la vie à fond, je - ne sais pas comment ralentir ♪
Je veux planer, je ne sais - pas comment redescendre ♪
Aide-moi maintenant, je suis - à bout de forces ♪
Et je ne veux pas être un souvenir ♪
Je veux vivre la vie à fond, je - ne sais pas comment ralentir ♪
Je veux planer, je ne sais - pas comment redescendre ♪
Aide-moi maintenant, je suis - à bout de forces ♪
Et je ne veux pas être un souvenir ♪
J’essaie de trouver - la beauté dans la déception ♪
Je relis mes messages maintenant ♪
J’essaie de trouver les choses que - je n’ai jamais dites pour prouver un point ♪
Je vais rouler mes - sentiments en joint ♪
Les morceaux de l’histoire oubliés, - j’ai décroché ♪
J’aimerais que ce soit, j’aimerais que ce soit, - j’aimerais que ce soit une phase ♪
Il n’y a rien que tu puisses faire et - rien que tu puisses dire ♪
Je fuis la, je fuis la, je fuis la douleur ♪
Je dois m’échapper ♪
Je veux vivre la vie à fond, je - ne sais pas comment ralentir ♪
Je veux planer, je ne sais - pas comment redescendre ♪
Aide-moi maintenant, je suis - à bout de forces ♪
Et je ne veux pas être un souvenir ♪
Je veux vivre la vie à fond, je - ne sais pas comment ralentir ♪
Je veux planer, je ne sais - pas comment redescendre ♪
Aide-moi maintenant, je suis - à bout de forces ♪
Et je ne veux pas être un souvenir ♪
Ay, ay, ay, ay ♪
Je bois chaque jour jusqu’à ce que - les souvenirs s’estompent, ay, ay, ay ♪
Je ne veux pas mourir mais je - ne veux pas vivre comme ça - ay, ay, ay, ay ♪
Je bois chaque jour jusqu’à ce que - les souvenirs s’estompent, ay, ay, ay ♪
Je ne veux pas mourir mais je - ne veux pas vivre comme ça ♪
Je veux vivre la vie à fond, je - ne sais pas comment ralentir ♪
Je veux planer, je ne sais - pas comment redescendre ♪
Aide-moi maintenant, je suis - à bout de forces ♪
Et je ne veux pas être un souvenir ♪
Je veux vivre la vie à fond, je - ne sais pas comment ralentir ♪
Je veux planer, je ne sais - pas comment redescendre ♪
Aide-moi maintenant, je suis - à bout de forces ♪
Et je ne veux pas être un souvenir ♪
Suis-je le seul à - perdre pied ♪
Et je ne veux pas - être un souvenir ♪
Il y a des bouteilles sur l’étagère - je suis sur le point de tout vider ♪
Et je ne veux pas - être un souvenir ♪
Je suis seul et pourquoi - personne ne m’aide ♪
Je sais que ce n’est pas sain - alors je cherche une issue ♪
Et je ne veux pas - être un souvenir ♪
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
memory /ˈmɛməri/ A1 |
|
|
empty /ˈɛmpti/ A1 |
|
|
fast /fæst/ A1 |
|
|
high /haɪ/ A1 |
|
|
slow /sloʊ/ A1 |
|
|
down /daʊn/ A1 |
|
|
help /hɛlp/ A1 |
|
|
unglued /ʌnˈɡluːd/ B2 |
|
|
emotion /ɪˈmoʊʃən/ A2 |
|
|
bottle /ˈbɑːtl/ A1 |
|
|
healthy /ˈhɛlθi/ A2 |
|
|
beauty /ˈbjuːti/ A2 |
|
|
fade /feɪd/ B1 |
|
|
joint /dʒɔɪnt/ B1 |
|
|
phase /feɪz/ B1 |
|
Que veut dire “run” dans "Memory" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
-
I wanna live life fast, I don't know how to slow down
➔ Présent Simple avec 'wanna' (contraction informelle de 'want to')
➔ La phrase 'I wanna' est une manière informelle de dire 'I want to', couramment utilisée dans l'anglais parlé et les paroles de chansons.
-
Am I the only one that's coming unglued
➔ Présent Continu avec 'that's' (contraction de 'that is')
➔ La phrase 'that's coming unglued' utilise le présent continu pour décrire une action en cours, avec 'that's' comme contraction de 'that is'.
-
Emotions building up, they start to run you
➔ Présent Continu Passif
➔ 'Emotions building up' est au présent continu passif, indiquant une action en cours où le sujet est agi.
-
I'm by myself and why won't no one help
➔ Contraction 'I'm' (I am) et Double Négation
➔ 'I'm' est une contraction de 'I am', et 'won't no one' est une double négation, courante en anglais informel mais généralement évitée dans l'écriture formelle.
-
I know this can't be healthy, so I'm looking for a way out
➔ Verbe Modal 'can't' (cannot) et Présent Continu
➔ 'Can't' est un verbe modal exprimant l'incapacité, et 'I'm looking' est au présent continu, indiquant une action en cours.
