Mi Cama

• Par: Karol G, J. Balvin, Nicky Jam

Paroles:

[Español]

[中文]

Ah, o-oh, oh, oh

啊，哦哦，哦，哦

...

...

This-this is the remix

这是翻唱版

Dices que de mí ya te olvidaste

你说你已经忘了我

Y de tu mente borraste

从你的脑海中抹去了我

Cuando yo te hacía pom pom pom pom

当我为你跳动pom pom pom pom

Pom pom pom pom

Pom pom pom pom

Piensas que yo me quedé tranquila

你以为我很安静

Y los tengo haciendo fila

我让他们排队等候

Mientras que tú intentas dar pom pom pom

而你却试图给pom pom pom

Mi cama suena y suena

我的床在响，响个不停

...

...

Mi cama suena y suena

我的床在响，响个不停

...

...

N-I-C-K

N-I-C-K

Mami, tú dan ganas de comer, eh

宝贝，你让人想吃啊

Porque tú sí que lo sabes hacer, eh

因为你真会玩，嘿

Moviendo tu cuerpo como es, eh

摇动你的身体，像这样，嘿

Dame esa boquita pa' moder

给我那张嘴，靠近点

Ya te tengo arrecha, y yo como un flecha

我都激发你了，你像箭一样

Siempre que te toco, te prendes como una mecha

每次我碰你，你就像引燃的导火索

Yo no sé porque tú tienes la mejor cosecha

我不知道为什么你收获最好

Baby, dime cuándo, solamente pon la fecha

宝贝，告诉我什么时候，只要定个日期

Lo hacemos por aquí o lo hacemos por allá

我们可以在这里做，也可以去那边

No importa donde sea, mami

不管在哪里，宝贝

Tú escoge el lugar

你来决定地点

Yo tengo la cuchilla pa' cortar la torta

我有刀片准备切蛋糕

No es tu cumpleaños pero eso no importa

不是你生日但没关系

Lo hacemos por aquí o lo hacemos por allá

我们可以在这里做，也可以去那边

No importa donde sea, mami

不管在哪里，宝贝

Tú escoge el lugar

你来决定地点

Yo tengo la cuchilla pa' cortar la torta

我有刀片准备切蛋糕

No es tu cumpleaños pero, pero, pero

虽不是你的生日，但，嗯，嗯，嗯

Mi cama suena y suena

我的床在响，响个不停

...

...

Mi cama suena y suena

我的床在响，响个不停

Me dicen la reina del flow por mi actitud de JLO

JLO的火热节奏我自称流行女王

Algunas quieren ser yo, pero no les dio

有人想变成我，但没成功

¿Para qué mentir si no, no?

为什么要撒谎？不是吗？

Tú te quedaste solo

你自己孤单一人

Y ahora tengo a J Balvin y Nicky detrás

而我身边有J Balvin和Nicky

Y yo les digo que no, no

我告诉他们不，不

Me gusta como tu cama suena

我喜欢你床在响的感觉

Cuando mis ganas no frenan

当我的欲望无法阻挡

Manejando tus curvas pa' ver dónde me llevan

驾驭你的曲线，看它带我去哪里

'Tas haciendo mucho ruido

你制造很大噪音

Cuida'o que los vecinos se enteran

小心邻居会知道

Como la puse (la puse), me seduce (Seduce)

我把它弄得火热（火热），让我心动（心动）

No me he olvida'o, aunque eso es lo que escuché

我还没忘记，虽然这是我听到的

Pa' que pienses en mí, baby, hasta cuando te duches

让你在洗澡时也想着我，宝贝

Suena y suena y la abrí como a un estuche (Dice)

床在响，响个不停，我把它打开像打开宝盒（她说）

Como la puse (puse), me seduce (Seduce)

我把它弄得火热（火热），让我心动（心动）

No me he olvidado, aunque eso es lo que escuché

我还没忘记，虽然这是我听到的

Pa' que pienses en mí, baby, hasta cuando te duches

让你在洗澡时也想着我，宝贝

Y me culpes porque tu cama suena y suena

别怪你床在响，响个不停

...

...

Mi cama suena y suena

我的床在响，响个不停

...

...

Dices que de mí ya te olvidaste

你说你已经忘了我

Y de tu mente borraste

从你的脑海中抹去了我

Cuando yo te hacía pom pom pom pom

当我为你跳动pom pom pom pom

(This is the remix)

(这是翻唱版)

Mi cama suena y suena

我的床在响，响个不停

J Balvin

J Balvin

Karol G, Karol G

Karol G, Karol G

Nicky Jam (Mi cama suena y suena)

Nicky Jam（我的床在响，响个不停）

N.I.C.K

N.I.C.K

Tu cama suena y suena

你的床在响，响个不停

Ah

啊

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
cama /ˈkama/ A1	noun - 床
sonar /soˈnar/ A2	verb - 响
hacer /aˈθer/ A1	verb - 做
gana /ˈɡana/ A2	noun - 渴望
lugar /luˈɣar/ A1	noun - 地方
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - 身体
mecha /ˈmetʃa/ B1	noun - 引线
ruido /ˈrweðo/ B1	noun - 噪音
actitud /aktiˈtud/ B2	noun - 态度
vecinos /beˈθinos/ B2	noun - 邻居
fecha /ˈfeχa/ A2	noun - 日期
cuchilla /kuˈtʃiʎa/ B1	noun - 刀
cumpleaños /kumpleˈaɲos/ A2	noun - 生日
dime /ˈdime/ A1	verb - 告诉我
quedarse /keˈðarse/ B1	verb - 留下

Grammaire:

• Dices que de mí ya te olvidaste

  ➔ 使用动词 'decir' 的现在时 (dices) 结合从句。

  ➔ 动词 'decir' 在现在时 (dices) 表示“你” (tú) 目前所说的话或状态。

• Y de tu mente borraste

  ➔ 'borraste' (你擦除) 使用过去式，表示已完成的动作。

  ➔ 'borraste' 表示“你擦除”这个动作在过去已完成。

• Mi cama suena y suena

  ➔ 'sonar'（响）的现在时 (suena) 用于描述持续或习惯性的动作。

  ➔ 'sonar'（响）的现在时 (suena) 表示床持续发出声或反复响起。

• Manejando tus curvas pa' ver dónde me llevan

  ➔ 'manejando'（驾驶）用作现在分词，表示同时进行的动作；'pa''是'para'（为了）的缩写。

  ➔ 'manejando'（驾驶中）表示同时进行的动作，'pa''是口语缩写，意思是“为了”或“向”。

• Lo hacemos por aquí o lo hacemos por allá

  ➔ 'hacemos'（我们做）是动词 'hacer' 的第一人称复数现在时，表达行为可以在不同地点或方式发生。

  ➔ 'hacemos'（我们做）是动词 'hacer' 的第一人称复数现在时，表示行为可以在多个地点发生。

• No importa donde sea, mami

  ➔ 'donde' 后的 'sea'（是）在虚拟式或陈述式中使用，表示未知或不确定的位置。

  ➔ 'sea' 是动词 'ser' 的现在虚拟式或直陈式，用于表达不确定性或非特定位置，后接 'donde'（在哪里）。