I hear the whiskey like it's calling me
J'entends le whisky comme s'il m'appelait
00:06
The one shot I got at forgetting you
Le seul coup que j'ai pour t'oublier
00:09
'Cause I keep running to your memory
Parce que je continue à courir vers ton souvenir
00:13
Around midnight and missing you, yeah
Vers minuit et tu me manques, ouais
00:17
I don't wanna see another sunset
Je ne veux pas voir un autre coucher de soleil
00:22
Going down without you tonight
Se coucher sans toi ce soir
00:26
Cuts through me like a cold wind blowing up the dust
Me transperce comme un vent froid qui soulève la poussière
00:29
Of a bad goodbye
D'un mauvais adieu
00:33
I can feel it coming (I can feel it coming)
Je sens que ça arrive (Je sens que ça arrive)
00:36
I can feel it coming, coming on right now
Je sens que ça arrive, ça arrive tout de suite
00:39
Baby, I can feel it coming
Chérie, je sens que ça arrive
00:43
There's only one thing I know that's gonna slow it down
Il n'y a qu'une seule chose que je sache qui puisse le ralentir
00:46
I hear the whiskey like it's calling me
J'entends le whisky comme s'il m'appelait
00:50
The one shot I got at forgetting you
Le seul coup que j'ai pour t'oublier
00:54
'Cause I keep running to your memory
Parce que je continue à courir vers ton souvenir
00:57
Around midnight and missing you, yeah
Vers minuit et tu me manques, ouais
01:01
01:08
I'm good to go when I wake up
Je suis prêt à partir quand je me réveille
01:14
When I clock in another day
Quand je commence une autre journée
01:17
But when the town shuts down and the lights go out
Mais quand la ville s'endort et que les lumières s'éteignent
01:20
That's when it's time to drink you away
C'est le moment de boire pour t'oublier
01:24
I hear the whiskey like it's calling me
J'entends le whisky comme s'il m'appelait
01:27
The one shot I got at forgetting you
Le seul coup que j'ai pour t'oublier
01:31
'Cause I keep running to your memory
Parce que je continue à courir vers ton souvenir
01:34
Around midnight and missing you, yeah (oh, woah, oh-oh)
Vers minuit et tu me manques, ouais (oh, woah, oh-oh)
01:38
Around midnight and missing you, ooh
Vers minuit et tu me manques, ooh
01:49
I can feel it coming (I can feel it coming)
Je sens que ça arrive (Je sens que ça arrive)
01:57
I can feel it coming, coming on right now
Je sens que ça arrive, ça arrive tout de suite
02:01
Baby, I can feel it coming (ooh, right now)
Chérie, je sens que ça arrive (ooh, tout de suite)
02:04
So, go ahead and set the bottle down
Alors, vas-y et pose la bouteille
02:08
I hear the whiskey like it's calling me
J'entends le whisky comme s'il m'appelait
02:11
The one shot I got at forgetting you
Le seul coup que j'ai pour t'oublier
02:15
'Cause I keep running to your memory
Parce que je continue à courir vers ton souvenir
02:18
Around midnight and missing you, yeah
Vers minuit et tu me manques, ouais
02:22
I've been fighting, tryna find a way to let you go (tryna find a way to let you go)
J'ai lutté, essayant de trouver un moyen de te lâcher (essayant de trouver un moyen de te lâcher)
02:25
But I keep doing what I gotta do (I keep doing what I gotta do)
Mais je continue à faire ce que je dois faire (je continue à faire ce que je dois faire)
02:29
'Cause I keep running to your memory
Parce que je continue à courir vers ton souvenir
02:33
Girl, around midnight and missing you, yeah
Ma chère, vers minuit et tu me manques, ouais
02:36
(Girl, around midnight and missing you, yeah)
(Ma chère, vers minuit et tu me manques, ouais)
02:40
I hear the whiskey like it's calling me, calling me
J'entends le whisky comme s'il m'appelait, m'appelait
02:48
Ooh, calling me
Ooh, m'appelant
02:53
02:54
Paroles et Traduction
[Français]
J'entends le whisky comme s'il m'appelait
Le seul coup que j'ai pour t'oublier
Parce que je continue à courir vers ton souvenir
Vers minuit et tu me manques, ouais
Je ne veux pas voir un autre coucher de soleil
Se coucher sans toi ce soir
Me transperce comme un vent froid qui soulève la poussière
D'un mauvais adieu
Je sens que ça arrive (Je sens que ça arrive)
Je sens que ça arrive, ça arrive tout de suite
Chérie, je sens que ça arrive
Il n'y a qu'une seule chose que je sache qui puisse le ralentir
J'entends le whisky comme s'il m'appelait
Le seul coup que j'ai pour t'oublier
Parce que je continue à courir vers ton souvenir
Vers minuit et tu me manques, ouais
Je suis prêt à partir quand je me réveille
Quand je commence une autre journée
Mais quand la ville s'endort et que les lumières s'éteignent
C'est le moment de boire pour t'oublier
J'entends le whisky comme s'il m'appelait
Le seul coup que j'ai pour t'oublier
Parce que je continue à courir vers ton souvenir
Vers minuit et tu me manques, ouais (oh, woah, oh-oh)
Vers minuit et tu me manques, ooh
Je sens que ça arrive (Je sens que ça arrive)
Je sens que ça arrive, ça arrive tout de suite
Chérie, je sens que ça arrive (ooh, tout de suite)
Alors, vas-y et pose la bouteille
J'entends le whisky comme s'il m'appelait
Le seul coup que j'ai pour t'oublier
Parce que je continue à courir vers ton souvenir
Vers minuit et tu me manques, ouais
J'ai lutté, essayant de trouver un moyen de te lâcher (essayant de trouver un moyen de te lâcher)
Mais je continue à faire ce que je dois faire (je continue à faire ce que je dois faire)
Parce que je continue à courir vers ton souvenir
Ma chère, vers minuit et tu me manques, ouais
(Ma chère, vers minuit et tu me manques, ouais)
J'entends le whisky comme s'il m'appelait, m'appelait
Ooh, m'appelant
Le seul coup que j'ai pour t'oublier
Parce que je continue à courir vers ton souvenir
Vers minuit et tu me manques, ouais
Je ne veux pas voir un autre coucher de soleil
Se coucher sans toi ce soir
Me transperce comme un vent froid qui soulève la poussière
D'un mauvais adieu
Je sens que ça arrive (Je sens que ça arrive)
Je sens que ça arrive, ça arrive tout de suite
Chérie, je sens que ça arrive
Il n'y a qu'une seule chose que je sache qui puisse le ralentir
J'entends le whisky comme s'il m'appelait
Le seul coup que j'ai pour t'oublier
Parce que je continue à courir vers ton souvenir
Vers minuit et tu me manques, ouais
Je suis prêt à partir quand je me réveille
Quand je commence une autre journée
Mais quand la ville s'endort et que les lumières s'éteignent
C'est le moment de boire pour t'oublier
J'entends le whisky comme s'il m'appelait
Le seul coup que j'ai pour t'oublier
Parce que je continue à courir vers ton souvenir
Vers minuit et tu me manques, ouais (oh, woah, oh-oh)
Vers minuit et tu me manques, ooh
Je sens que ça arrive (Je sens que ça arrive)
Je sens que ça arrive, ça arrive tout de suite
Chérie, je sens que ça arrive (ooh, tout de suite)
Alors, vas-y et pose la bouteille
J'entends le whisky comme s'il m'appelait
Le seul coup que j'ai pour t'oublier
Parce que je continue à courir vers ton souvenir
Vers minuit et tu me manques, ouais
J'ai lutté, essayant de trouver un moyen de te lâcher (essayant de trouver un moyen de te lâcher)
Mais je continue à faire ce que je dois faire (je continue à faire ce que je dois faire)
Parce que je continue à courir vers ton souvenir
Ma chère, vers minuit et tu me manques, ouais
(Ma chère, vers minuit et tu me manques, ouais)
J'entends le whisky comme s'il m'appelait, m'appelait
Ooh, m'appelant
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
