MON BIJOU

• Par: JUL
• Album: ÉMOTIONS

Paroles:

[Français]

[English]

Oh dis-moi tout

Oh tell me everything

Y a des bruits qui courent

There are rumors going around

Y a des têtes qui tournent

Heads are spinning

Faut qu'j'te dise tout

I need to tell you everything

Il est magique ton boule

Your butt is so magical

Viens, on va faire un tour

Come on, let's go for a ride

Avant que j'perde le nord

Before I lose my mind

Oh mon bijou, oui

Oh my jewel, yeah

Viens faire un bisou, je serre

Come give me a kiss, I hold you tight

Dis-moi à quoi tu joues, voilà

Tell me what you're playing at, you know

Tu va m'rendre fou

You're gonna drive me crazy

J'veux qu'on s'lache plus

I don't want us to hold back anymore

Quand tu m'serres dans tes bras

When you hold me in your arms

J'te veux présente dans les hauts et les bas

I want to be with you through ups and downs

J'y crois

I believe in it

T'es mon bijou

You’re my jewel

J'suis fou d'toi, je veux mon bisou

I’m crazy about you, I want my kiss

Oh mon bijou

Oh my jewel

Oh mon bijou

Oh my jewel

J'te veux à vie, t'es à moi

I want you forever, you’re mine

Tu peux me laisser, t'as l'choix

You can leave me if you want, it’s your choice

J'suis content, ça s'voit

I’m happy, it shows

Quand j'entend ta voix

Whenever I hear your voice

J't'aime bien habillée ou en pyjama

I like you dressed up or in pajamas

Coiffée ou avec les pinces

Styled or with clips in your hair

Des fois, t'sais pas où t'as mal

Sometimes, you don’t even know where it hurts

Suffit d'un sourire pour faire une étincelle

A simple smile can spark a fire

Y a ce gros boule dans la cuisine

There’s that big booty in the kitchen

J'suis sous résine, j'hallucine

I’m stoned, hallucinating

Tous les jours, mes yeux te dessinent

Every day, my eyes draw you

J'pense à toi quand j'suis dans ma piscine

I think of you when I’m swimming in my pool

Y a ce gros boule dans la cuisine

There’s that big booty in the kitchen

J'suis sous résine, j'hallucine

I’m stoned, hallucinating

Tous les jours, mes yeux te dessinent

Every day, my eyes draw you

J'pense à toi quand j'suis dans ma piscine

I think of you when I’m swimming in my pool

T'es mon bijou

You’re my jewel

J'suis fou d'toi, je veux mon bisou

I’m crazy about you, I want my kiss

Oh mon bijou

Oh my jewel

Oh mon bijou

Oh my jewel

T'es mon bijou

You’re my jewel

J'suis fou d'toi, je veux mon bisou

I’m crazy about you, I want my kiss

Oh mon bijou

Oh my jewel

Oh mon bijou

Oh my jewel

T'es mon bijou

You’re my jewel

J'suis fou d'toi, je veux mon bisou

I’m crazy about you, I want my kiss

Oh mon bijou

Oh my jewel

Oh mon bijou

Oh my jewel

T'es mon bijou

You’re my jewel

J'suis fou d'toi, je veux mon bisou

I’m crazy about you, I want my kiss

Oh mon bijou

Oh my jewel

Oh mon bijou

Oh my jewel

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
bijou /biʒu/ A2	noun - jewel
bruit /bʁɥi/ A2	noun - noise
tête /tɛt/ A1	noun - head
boule /bul/ B1	noun - buttocks
tour /tuʁ/ A1	noun - tour, trip
nord /nɔʁ/ A2	noun - north
bisou /bizo/ A1	noun - kiss
fou /fu/ A2	adjective - crazy
bras /bʁa/ A1	noun - arms
vie /vi/ A1	noun - life
voix /vwa/ A1	noun - voice
pyjama /piʒama/ A2	noun - pajamas
sourire /suʁiʁ/ A2	noun - smile
étincelle /etɛ̃sɛl/ B2	noun - spark
cuisine /kɥizin/ A1	noun - kitchen
résine /ʁezin/ B2	noun - resin
yeux /jø/ A1	noun - eyes
piscine /pisin/ A2	noun - swimming pool
content /kɔ̃tɑ̃/ A1	adjective - happy, pleased

Grammaire:

• Y a des bruits qui courent

  ➔ There is/are (Il y a) + noun + relative clause

  ➔ The phrase starts with "Y a" which is a colloquial form of "Il y a" meaning "there is/are".

• J'veux qu'on s'lache plus

  ➔ Subject + verb + que + subject + verb (subjunctive)

  ➔ This structure expresses a desire or wish, using the subjunctive mood after "que".

• Quand tu m'serres dans tes bras

  ➔ When + subject + verb (indicative)

  ➔ This phrase uses the indicative mood to describe a situation that happens when another action occurs.

• J'suis content, ça s'voit

  ➔ Subject + verb + adjective, it is + adjective

  ➔ This structure expresses a state of being and emphasizes the visibility of that state.

• T'es mon bijou

  ➔ You are + noun (informal)

  ➔ This is an informal way to express affection or endearment.

• J'pense à toi quand j'suis dans ma piscine

  ➔ Subject + verb + preposition + noun + when + subject + verb

  ➔ This structure indicates a thought or action that occurs in relation to another event.

• J'suis fou d'toi, je veux mon bisou

  ➔ Subject + verb + adjective + noun

  ➔ This structure expresses a strong feeling or desire towards someone or something.