MON BIJOU

• Par: JUL
• Album: ÉMOTIONS

Paroles:

[Français]

[Español]

Oh dis-moi tout

Oh, dime todo

Y a des bruits qui courent

Hay rumores en el aire

Y a des têtes qui tournent

Hay cabezas que giran

Faut qu'j'te dise tout

Tengo que decirte todo

Il est magique ton boule

Tu trasero es mágico

Viens, on va faire un tour

Ven, vamos a dar un paseo

Avant que j'perde le nord

Antes de perder la cabeza

Oh mon bijou, oui

Oh, mi joya, sí

Viens faire un bisou, je serre

Ven a darme un beso, te abrazo fuerte

Dis-moi à quoi tu joues, voilà

Dime a qué juegas, eso es

Tu va m'rendre fou

Me vas a volver loco

J'veux qu'on s'lache plus

Quiero que no nos soltamos más

Quand tu m'serres dans tes bras

Cuando me aprietas en tus brazos

J'te veux présente dans les hauts et les bas

Te quiero presente en las buenas y en las malas

J'y crois

Yo creo

T'es mon bijou

Eres mi joya

J'suis fou d'toi, je veux mon bisou

Estoy loco por ti, quiero mi beso

Oh mon bijou

Oh, mi joya

Oh mon bijou

Oh, mi joya

J'te veux à vie, t'es à moi

Te quiero para siempre, eres mía

Tu peux me laisser, t'as l'choix

Puedes dejarme, tienes opción

J'suis content, ça s'voit

Estoy contento, se nota

Quand j'entend ta voix

Cuando escucho tu voz

J't'aime bien habillée ou en pyjama

Me gusta cómo te ves, ya sea con vestido o en pijama

Coiffée ou avec les pinces

Peinada o con horquillas

Des fois, t'sais pas où t'as mal

A veces no sabes dónde te duele

Suffit d'un sourire pour faire une étincelle

Solo una sonrisa puede encender una chispa

Y a ce gros boule dans la cuisine

Ese gran trasero en la cocina

J'suis sous résine, j'hallucine

Estoy drogado, alucinando

Tous les jours, mes yeux te dessinent

Todos los días, mis ojos te dibujan

J'pense à toi quand j'suis dans ma piscine

Pienso en ti cuando estoy en mi piscina

Y a ce gros boule dans la cuisine

Ese gran trasero en la cocina

J'suis sous résine, j'hallucine

Estoy drogado, alucinando

Tous les jours, mes yeux te dessinent

Todos los días, mis ojos te dibujan

J'pense à toi quand j'suis dans ma piscine

Pienso en ti cuando estoy en mi piscina

T'es mon bijou

Eres mi joya

J'suis fou d'toi, je veux mon bisou

Estoy loco por ti, quiero mi beso

Oh mon bijou

Oh, mi joya

Oh mon bijou

Oh, mi joya

T'es mon bijou

Eres mi joya

J'suis fou d'toi, je veux mon bisou

Estoy loco por ti, quiero mi beso

Oh mon bijou

Oh, mi joya

Oh mon bijou

Oh, mi joya

T'es mon bijou

Eres mi joya

J'suis fou d'toi, je veux mon bisou

Estoy loco por ti, quiero mi beso

Oh mon bijou

Oh, mi joya

Oh mon bijou

Oh, mi joya

T'es mon bijou

Eres mi joya

J'suis fou d'toi, je veux mon bisou

Estoy loco por ti, quiero mi beso

Oh mon bijou

Oh, mi joya

Oh mon bijou

Oh, mi joya

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
bijou /biʒu/ A2	noun - joya
bruit /bʁɥi/ A2	noun - ruido
tête /tɛt/ A1	noun - cabeza
boule /bul/ B1	noun - trasero
tour /tuʁ/ A1	noun - tour
nord /nɔʁ/ A2	noun - norte
bisou /bizo/ A1	noun - beso
fou /fu/ A2	adjective - loco
bras /bʁa/ A1	noun - brazos
vie /vi/ A1	noun - vida
voix /vwa/ A1	noun - voz
pyjama /piʒama/ A2	noun - pijama
sourire /suʁiʁ/ A2	noun - sonrisa
étincelle /etɛ̃sɛl/ B2	noun - chispa
cuisine /kɥizin/ A1	noun - cocina
résine /ʁezin/ B2	noun - resina
yeux /jø/ A1	noun - ojos
piscine /pisin/ A2	noun - piscina
content /kɔ̃tɑ̃/ A1	adjective - contento, feliz

Grammaire:

• Y a des bruits qui courent

  ➔ Hay (Il y a) + sustantivo + cláusula relativa

  ➔ La frase comienza con "Y a", que es una forma coloquial de "Il y a" que significa "hay".

• J'veux qu'on s'lache plus

  ➔ Sujeto + verbo + que + sujeto + verbo (subjuntivo)

  ➔ Esta estructura expresa un deseo o anhelo, utilizando el modo subjuntivo después de "que".

• Quand tu m'serres dans tes bras

  ➔ Cuando + sujeto + verbo (indicativo)

  ➔ Esta frase utiliza el modo indicativo para describir una situación que ocurre cuando ocurre otra acción.

• J'suis content, ça s'voit

  ➔ Sujeto + verbo + adjetivo, es + adjetivo

  ➔ Esta estructura expresa un estado de ser y enfatiza la visibilidad de ese estado.

• T'es mon bijou

  ➔ Eres + sustantivo (informal)

  ➔ Esta es una forma informal de expresar afecto o cariño.

• J'pense à toi quand j'suis dans ma piscine

  ➔ Sujeto + verbo + preposición + sustantivo + cuando + sujeto + verbo

  ➔ Esta estructura indica un pensamiento o acción que ocurre en relación con otro evento.

• J'suis fou d'toi, je veux mon bisou

  ➔ Sujeto + verbo + adjetivo + sustantivo

  ➔ Esta estructura expresa un sentimiento o deseo fuerte hacia alguien o algo.