Mon poto – Paroles en Français
Paroles et Traduction
[Français]
Tellement, tellement, tellement d'choses à t'dire
Oh, oh, mon poto, oh, oh, mon poto
Tellement, tellement, tellement d'choses à t'dire
...
Oh, oh, mon poto, oh, oh, mon poto
(AWA the mafia, my nigga)
J'voulais qu'on devienne rois de la ville
À deux, on t'faisait le pilon, la beuh
J'ai promis de pas t'oublier même si j'dois me barrer ailleurs
Ta mère, c'est la mienne, ton frère, c'est le mien (c'est le mien)
T'es le sang de la veine donc faut qu'on soit bien (qu'on soit bien)
Et comme t'es là quand c'est la guerre
Tu seras présent les jours de fiesta
On s'taille pas devant les shneks
Nan, nan, c'est des trucs de schmetta
On s'connaît bien avant le rap, nous
Bien avant le buzz (avant le buzz)
Rester le même, c'est la base (rester le même, c'est la base)
Aujourd'hui, du caviar, j'oublie pas les cailloux qu'on a mangés la veille (qu'on a mangés la veille)
C'est nous contre le monde, cagoulés devant la bank, on fait peur à la vieille (dans la bank, dans la bank)
Tellement d'choses à t'dire (tellement d'choses à t'dire, oui)
Si j'te disais tout, j'rentrerais tard (tard)
Ah, mon poto, j'ai tellement d'choses à t'dire
(Tellement, tellement, tellement d'choses à t'dire)
Si j'te disais tout, j'rentrerais tard (tard)
Un peu trop bourré, j'te dirai p't-être ce qui va pas (p't-être ce qui va pas, nan)
Dis-le-moi si c'est ma faute à moi
Ah, mon poto, j'ai tellement d'choses à t'dire
(Tellement, tellement, tellement d'choses à t'dire)
Si j'te disais tout, j'rentrerais tard (tard)
Un peu trop bourré, j'te dirai p't-être ce qui va pas
Dis-le-moi si c'est ma faute à moi
Eh, vaut mieux réparer la fissure avant qu'le carreau éclate
Dis-le-moi si c'est ambigu
Moi, j'aime bien quand tout est clair (quand tout est clair)
Y a que le cash et les bitch qu'arrivent à diviser (à diviser)
Soldat sans division, j'rêvais d'l'ouverture papillon (ring)
Qu'on monte à deux les quer-bra, faire la révolution (eh, eh)
Le 6.35 fera l'affaire, pas besoin d'un canon long
On commence à deux, on finit à deux, on rentre à 10, on ressort à 13
Avec les sacs remplis d'moula (moula)
Aujourd'hui, du caviar, j'oublie pas les cailloux qu'on a mangés la veille (qu'on a mangés la veille)
...
C'est nous contre le monde, cagoulés devant la bank, on fait peur à la vieille (dans la bank, dans la bank)
Tellement d'choses à t'dire (tellement d'choses à t'dire, oui)
Si j'te disais tout, j'rentrerais tard (tard)
Ah, mon poto, j'ai tellement d'choses à t'dire
(Tellement, tellement, tellement d'choses à t'dire)
Si j'te disais tout, j'rentrerais tard (tard)
Un peu trop bourré, j'te dirai p't-être ce qui va pas
Dis-le-moi si c'est ma faute à moi
Ah, mon poto, j'ai tellement d'choses à t'dire
(Tellement, tellement, tellement d'choses à t'dire)
Si j'te disais tout, j'rentrerais tard (tard)
Un peu trop bourré, j'te dirai p't-être ce qui va pas
Dis-le-moi si c'est ma faute à moi
Mon poto, tellement d'choses à t'dire
Dis-le-moi si c'est ma faute à moi
Un peu trop bourré, j'te dirai p't-être ce qui va pas
...
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
dire /diʁ/ A2 |
|
|
rejeter /ʁə.ʒɛt/ B2 |
|
|
manger /mɑ̃.ʒe/ A2 |
|
|
tenir /tə.niʁ/ B1 |
|
|
promettre /pʁɔ.mɛtʁ/ B2 |
|
|
oublier /u.bli.je/ A2 |
|
|
barrer /baʁ.e/ B1 |
|
|
connaître /kɔ.nɛtʁ/ B2 |
|
|
serrer /sʁe.ʁe/ B2 |
|
|
éclater /e.klɑ.te/ C1 |
|
|
diviser /di.vi.ze/ B2 |
|
|
monter /mɔ̃.te/ A2 |
|
|
finir /fi.niʁ/ A2 |
|
Structures grammaticales clés
-
Tellement, tellement, tellement d'choses à t'dire
➔ Utilisation de "tellement de + nom" pour exprimer la quantité (tant de).
➔ "Tellement de" signifie "tant de". Il est suivi d'un nom. Ici, "choses" (choses).
-
J'voulais qu'on devienne rois de la ville
➔ Subjonctif après "vouloir que".
➔ Le verbe après "vouloir que" doit être au subjonctif. Ici, "devienne" est la forme subjonctive de "devenir" (devenir).
-
Si j'te disais tout, j'rentrerais tard
➔ Phrases conditionnelles de type 2 (Si + imparfait du subjonctif, conditionnel présent).
➔ Cette phrase exprime une situation hypothétique. "Si j'te disais" est à l'imparfait du subjonctif, et "j'rentrerais" est au conditionnel présent.
-
Vaut mieux réparer la fissure avant qu'le carreau éclate
➔ Utilisation de "avant que" qui requiert le subjonctif.
➔ La conjonction "avant que" requiert toujours le subjonctif dans la proposition qui la suit. "Éclate" est la forme subjonctive de "éclater" (éclater).
