Mon soleil

• Par: DADJU, ANITTA
• Album: CULLINAN

Paroles:

[Français]

[Español]

Hey

Hola

Oh, oh, aïe

Oh, oh, aïe

...

...

Let's go, mon soleil

Vamos, mi sol

S'amuser jour et nuit sans parler de sommeil

Divertirnos día y noche sin hablar de sueño

Let's go, mon soleil

Vamos, mi sol

On va goûter la vie, en entrée, plat, dessert

Vamos a probar la vida, de entrada, plato, postre

Let's go, mon soleil

Vamos, mi sol

Si c'est pas toi, c'est qui? Tu connais mon proverbe

Si no eres tú, ¿quién? Conoces mi proverbio

Let's go, mon soleil

Vamos, mi sol

Abîmé ton brushing avec le toit ouvert, yeah

Arruiné tu peinado con el techo abierto, sí

Trop petit, les hommes superficiels pour toi, c'est trop petit

Demasiado pequeño, los hombres superficiales para ti, es demasiado pequeño

C'est pas l'argent qui va combler ton appétit

No es el dinero lo que va a satisfacer tu apetito

T'as fini de donner l'heure à n'importe qui, n'importe qui

Has terminado de dar la hora a cualquiera, a cualquiera

Haut débit, la connexion, c'est forcément du haut débit

Alta velocidad, la conexión, es necesariamente de alta velocidad

Tu gères les bails, tu veux l'respect d'une boss lady

Tú manejas los asuntos, quieres el respeto de una jefa

J'sais comment pimenter le reste de ta vie, oui (yah, yah)

Sé cómo darle sabor al resto de tu vida, sí (yah, yah)

T'es rentrée, tu veux plus sortir de ma tête (yah, yah)

Entraste, no quieres salir de mi cabeza (yah, yah)

J'suis bien partout avec toi pour être honnête (yah, yah)

Estoy bien en cualquier lugar contigo para ser honesto (yah, yah)

C'est autour de toi que tourne ma planète (yah, yah)

Es alrededor de ti que gira mi planeta (yah, yah)

Let's go, mon soleil

Vamos, mi sol

S'amuser jour et nuit sans parler de sommeil

Divertirnos día y noche sin hablar de sueño

Let's go, mon soleil

Vamos, mi sol

On va goûter la vie, en entrée, plat, dessert

Vamos a probar la vida, de entrada, plato, postre

Let's go, mon soleil

Vamos, mi sol

Si c'est pas toi, c'est qui? Tu connais mon proverbe

Si no eres tú, ¿quién? Conoces mi proverbio

Let's go, mon soleil

Vamos, mi sol

Abîmé ton brushing avec le toit ouvert, yeah

Arruiné tu peinado con el techo abierto, sí

Y tú tenías razón, ya tienes mi atención

Y tú tenías razón, ya tienes mi atención

Perdí tiempo y nunca llené el corazón

Perdí tiempo y nunca llené el corazón

Sé bien lo que yo me merezco

Sé bien lo que yo me merezco

Yo contigo, sin miedo, yo me arriesgo

Yo contigo, sin miedo, yo me arriesgo

Porque así, la vida es así

Porque así, la vida es así

Bendición es tenerte aquí

Bendición es tenerte aquí

Vamos a seguir el momento

Vamos a seguir el momento

Dejo libre todito lo que siento yo

Dejo libre todo lo que siento yo

Como una estrella en el mar me haces brillar

Como una estrella en el mar me haces brillar

Y como la luna llena

Y como la luna llena

Let's go, mon soleil

Vamos, mi sol

S'amuser jour et nuit sans parler de sommeil

Divertirnos día y noche sin hablar de sueño

Let's go, mon soleil

Vamos, mi sol

On va goûter la vie, en entrée, plat, dessert

Vamos a probar la vida, de entrada, plato, postre

Let's go, mon soleil

Vamos, mi sol

Si c'est pas toi, c'est qui? Tu connais mon proverbe

Si no eres tú, ¿quién? Conoces mi proverbio

Let's go, mon soleil

Vamos, mi sol

Abîmé ton brushing avec le toit ouvert, yeah

Arruiné tu peinado con el techo abierto, sí

Let's go, mon soleil

Vamos, mi sol

S'amuser jour et nuit sans parler de sommeil

Divertirnos día y noche sin hablar de sueño

Let's go, mon soleil

Vamos, mi sol

On va goûter la vie, en entrée, plat, dessert

Vamos a probar la vida, de entrada, plato, postre

Let's go, mon soleil

Vamos, mi sol

Si c'est pas toi, c'est qui? Tu connais mon proverbe

Si no eres tú, ¿quién? Conoces mi proverbio

Let's go, mon soleil

Vamos, mi sol

Abîmé ton brushing avec le toit ouvert, yeah

Arruiné tu peinado con el techo abierto, sí

Je serais, eh, eh

Yo sería, eh, eh

Pour toujours ta préférée, eh, eh (let's go, mon soleil)

Para siempre tu favorita, eh, eh (vamos, mi sol)

Toujours là pour toi bébé, eh, eh

Siempre aquí para ti, bebé, eh, eh

Où tu veux quand tu veux (let's go, mon soleil)

Donde quieras, cuando quieras (vamos, mi sol)

Je serais, eh, eh

Yo sería, eh, eh

Pour toujours ta préférée, eh, eh (let's go, mon soleil)

Para siempre tu favorita, eh, eh (vamos, mi sol)

Toujours là pour toi bébé, eh, eh

Siempre aquí para ti, bebé, eh, eh

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
soleil /sɔ.lɛj/ A1	noun - sol
nuit /nɥi/ A1	noun - noche
vie /vi/ A1	noun - vida
toi /twa/ A1	pronoun - tú
tête /tɛt/ A2	noun - cabeza
coeur /kœʁ/ A2	noun - corazón
bien /bjɛ̃/ A1	adverb - bien noun - bien
ouvert /uvɛʁ/ A2	adjective - abierto
donner /dɔ.ne/ A1	verb - dar
aimer /e.me/ A1	verb - gustar, amar
parler /paʁ.le/ A1	verb - hablar
respect /ʁɛs.pɛ/ B1	noun - respeto
planète /pla.nɛt/ B1	noun - planeta
raison /ʁɛ.zɔ̃/ B1	noun - razón
peur /pœʁ/ A2	noun - miedo

Grammaire:

• S'amuser jour et nuit sans parler de sommeil

  ➔ Uso del verbo en infinitivo para expresar propósito.

  ➔ La frase significa 'divertirse día y noche sin hablar de sueño'.

• C'est pas l'argent qui va combler ton appétit

  ➔ Estructura negativa con 'no es... quien'.

  ➔ Esto significa 'no es el dinero lo que satisfará tu apetito'.

• Tu gères les bails, tu veux l'respect d'une boss lady

  ➔ Uso de lenguaje informal y jerga.

  ➔ Esto significa 'tú manejas las cosas, quieres el respeto de una mujer poderosa'.

• Je serais, eh, eh pour toujours ta préférée

  ➔ Estructura condicional futura con 'yo sería'.

  ➔ Esto significa 'siempre sería tu favorita'.

• Vamos a seguir el momento

  ➔ Uso de 'vamos a' para intención futura.

  ➔ Esto significa 'sigamos el momento'.

• Como una estrella en el mar me haces brillar

  ➔ Estructura de símil usando 'como'.

  ➔ Esto significa 'como una estrella en el mar, me haces brillar'.