Mon soleil

• Par: DADJU, ANITTA
• Album: CULLINAN

Paroles:

[Français]

[Português]

Hey

Ei

Oh, oh, aïe

Oh, oh, ai

...

...

Let's go, mon soleil

Vamos, meu sol

S'amuser jour et nuit sans parler de sommeil

Divertir-se dia e noite sem falar de sono

Let's go, mon soleil

Vamos, meu sol

On va goûter la vie, en entrée, plat, dessert

Vamos experimentar a vida, entrada, prato, sobremesa

Let's go, mon soleil

Vamos, meu sol

Si c'est pas toi, c'est qui? Tu connais mon proverbe

Se não é você, então quem? Você conhece meu provérbio

Let's go, mon soleil

Vamos, meu sol

Abîmé ton brushing avec le toit ouvert, yeah

Arruinou seu penteado com o teto aberto, yeah

Trop petit, les hommes superficiels pour toi, c'est trop petit

Muito pequeno, homens superficiais pra você, é muito pequeno

C'est pas l'argent qui va combler ton appétit

Não é o dinheiro que vai preencher seu apetite

T'as fini de donner l'heure à n'importe qui, n'importe qui

Já parou de passar a hora pra qualquer um, qualquer um

Haut débit, la connexion, c'est forcément du haut débit

Alta velocidade, a conexão, é obrigatoriamente de alta velocidade

Tu gères les bails, tu veux l'respect d'une boss lady

Você manda nos negócios, quer o respeito de uma chefe

J'sais comment pimenter le reste de ta vie, oui (yah, yah)

Sei como apimentar o resto da sua vida, sim (yah, yah)

T'es rentrée, tu veux plus sortir de ma tête (yah, yah)

Você voltou, não quer mais sair da minha cabeça (yah, yah)

J'suis bien partout avec toi pour être honnête (yah, yah)

Estou bem em qualquer lugar com você, pra ser honesto (yah, yah)

C'est autour de toi que tourne ma planète (yah, yah)

Minha planeta gira ao seu redor (yah, yah)

Let's go, mon soleil

Vamos, meu sol

S'amuser jour et nuit sans parler de sommeil

Divertir-se dia e noite sem falar de sono

Let's go, mon soleil

Vamos, meu sol

On va goûter la vie, en entrée, plat, dessert

Vamos experimentar a vida, entrada, prato, sobremesa

Let's go, mon soleil

Vamos, meu sol

Si c'est pas toi, c'est qui? Tu connais mon proverbe

Se não é você, então quem? Você conhece meu provérbio

Let's go, mon soleil

Vamos, meu sol

Abîmé ton brushing avec le toit ouvert, yeah

Arruinou seu penteado com o teto aberto, yeah

Y tú tenías razón, ya tienes mi atención

E você tinha razão, agora você tem minha atenção

Perdí tiempo y nunca llené el corazón

Perdi tempo e nunca enchi o coração

Sé bien lo que yo me merezco

Sei bem o que eu merece

Yo contigo, sin miedo, yo me arriesgo

Eu com você, sem medo, eu arrisco

Porque así, la vida es así

Pois assim, a vida é assim

Bendición es tenerte aquí

Benção é te ter aqui

Vamos a seguir el momento

Vamos seguir o momento

Dejo libre todito lo que siento yo

Deixo tudo em aberto, tudo que sinto

Como una estrella en el mar me haces brillar

Como uma estrela no mar, você me faz brilhar

Y como la luna llena

E como a lua cheia

Let's go, mon soleil

Vamos, meu sol

S'amuser jour et nuit sans parler de sommeil

Divertir-se dia e noite sem falar de sono

Let's go, mon soleil

Vamos, meu sol

On va goûter la vie, en entrée, plat, dessert

Vamos experimentar a vida, entrada, prato, sobremesa

Let's go, mon soleil

Vamos, meu sol

Si c'est pas toi, c'est qui? Tu connais mon proverbe

Se não é você, então quem? Você conhece meu provérbio

Let's go, mon soleil

Vamos, meu sol

Abîmé ton brushing avec le toit ouvert, yeah

Arruinou seu penteado com o teto aberto, yeah

Let's go, mon soleil

Vamos, meu sol

S'amuser jour et nuit sans parler de sommeil

Divertir-se dia e noite sem falar de sono

Let's go, mon soleil

Vamos, meu sol

On va goûter la vie, en entrée, plat, dessert

Vamos experimentar a vida, entrada, prato, sobremesa

Let's go, mon soleil

Vamos, meu sol

Si c'est pas toi, c'est qui? Tu connais mon proverbe

Se não é você, então quem? Você conhece meu provérbio

Let's go, mon soleil

Vamos, meu sol

Abîmé ton brushing avec le toit ouvert, yeah

Arruinou seu penteado com o teto aberto, yeah

Je serais, eh, eh

Eu seria, eh, eh

Pour toujours ta préférée, eh, eh (let's go, mon soleil)

Para sempre sua preferida, eh, eh (vamos, meu sol)

Toujours là pour toi bébé, eh, eh

Sempre aqui por você, bebê, eh, eh

Où tu veux quand tu veux (let's go, mon soleil)

Onde quiser, quando quiser (vamos, meu sol)

Je serais, eh, eh

Eu seria, eh, eh

Pour toujours ta préférée, eh, eh (let's go, mon soleil)

Para sempre sua preferida, eh, eh (vamos, meu sol)

Toujours là pour toi bébé, eh, eh

Sempre aqui por você, bebê, eh, eh

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
soleil /sɔ.lɛj/ A1	noun - sol
nuit /nɥi/ A1	noun - noite
vie /vi/ A1	noun - vida
toi /twa/ A1	pronoun - tu
tête /tɛt/ A2	noun - cabeça
coeur /kœʁ/ A2	noun - coração
bien /bjɛ̃/ A1	adverb - bem noun - bem
ouvert /uvɛʁ/ A2	adjective - aberto
donner /dɔ.ne/ A1	verb - dar
aimer /e.me/ A1	verb - gostar, amar
parler /paʁ.le/ A1	verb - falar
respect /ʁɛs.pɛ/ B1	noun - respeito
planète /pla.nɛt/ B1	noun - planeta
raison /ʁɛ.zɔ̃/ B1	noun - razão
peur /pœʁ/ A2	noun - medo

Grammaire:

• S'amuser jour et nuit sans parler de sommeil

  ➔ Uso do verbo no infinitivo para expressar propósito.

  ➔ A frase significa 'divertir-se dia e noite sem falar de sono'.

• C'est pas l'argent qui va combler ton appétit

  ➔ Estrutura negativa com 'não é... quem'.

  ➔ Isso significa 'não é o dinheiro que vai satisfazer seu apetite'.

• Tu gères les bails, tu veux l'respect d'une boss lady

  ➔ Uso de linguagem informal e gíria.

  ➔ Isso significa 'você gerencia as coisas, quer o respeito de uma mulher poderosa'.

• Je serais, eh, eh pour toujours ta préférée

  ➔ Estrutura condicional futura com 'eu serei'.

  ➔ Isso significa 'eu sempre seria sua favorita'.

• Vamos a seguir el momento

  ➔ Uso de 'vamos a' para intenção futura.

  ➔ Isso significa 'vamos continuar o momento'.

• Como una estrella en el mar me haces brillar

  ➔ Estrutura de símile usando 'como'.

  ➔ Isso significa 'como uma estrela no mar, você me faz brilhar'.